「まんがーる!」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

アルミニウム配線層１２は、例えばＣｕを１％未満含有させているＡｌ−Ｃｕ構造としている。例文帳に追加

An aluminum wiring layer 12 has an Al-Cu structure containing Cu of less than 1% for example. - 特許庁

これは互助会加入時に、会員獲得のセールスマンが過剰なセールストークを展開してしまうことにも起因する。例文帳に追加

This is partly caused by excessive sales talks to obtain members by some salesmen to potential customers before joining a Gojokai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横になることの出来る椅子(クラス6-01)，例えば，ベンチ，長椅子，ソファーベッド(ソファー)，オットマン型長椅子，サウナ及びソファー用ベンチ等を含まない。例文帳に追加

Not including seats suitable for laying (CL.6-01), such as benches, couches, divans(sofas), ottomans ,benches for saunas and sofas.  - 特許庁

酸化セリウムと、酸化マンガンと、酸化タングステンをＣｅＯ_２＞ＭｎＯ_ｘ＞ＷＯ_３の組成比で含んでいる三元複合酸化物よりなる触媒。例文帳に追加

This catalyst includes a ternary composite oxide containing cerium oxide, manganese oxide and tungsten oxide in a composition ratio of CeO_2>MnO_x>WO_3. - 特許庁

第２の動作モードとしては、製造／検査／修理のような、ベンダやサービスマンが取り扱う工場モードを実行することができる。例文帳に追加

As the second operation mode, the factory mode handled by a vender or a service man such as production/inspection/repair can be executed. - 特許庁

前記金属素線の表面には、マンガン０．３〜４．３重量％と、アルミニウムと、不可避不純物とを含有して、マンガンとアルミニウムとからなる金属間化合物が分散析出したアルミニウム−マンガン合金からなる被覆層が設けられていることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable if a coated layer consisting of an aluminum- manganese alloy containing 0.3 to 4.3 weight % of manganese, aluminum, and inevitable impurities with an intermetallic compound made of manganese and aluminum dispersed and precipitated. - 特許庁

マンガンサイトの１部を他元素で置換したスピネル型リチウムマンガン複合酸化物であって、各一次結晶粒子の置換元素含有量の平均値に対するその標準偏差σが５０％以下となるように、置換元素が分布していることを特徴とするリチウムマンガン複合酸化物。例文帳に追加

The lithium manganese double oxide is a spinel type lithium manganese double oxide obtained by replacing a part of manganese site by another element and the replaced elements are distributed to be ≤50% in the standard deviation (G) to the average value of the replaced element content in each primary crystal particle. - 特許庁

携帯端末を利用して、漫画等のストーリー性を有する複数の画像からなる情報を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide information composed of plural images with a story such as comics by utilizing a portable terminal. - 特許庁

銅箔のレーザ照射側の表面にマンガンまたはマンガン合金の何れか若しくは両方でなる表面層が形成されているレーザ穴あけ加工用樹脂付き銅箔。例文帳に追加

In the copper foil with the resin for laser beam boring, a surface layer of manganese and/or a manganese alloy is formed on the surface on the laser beam irradiation side of the copper foil. - 特許庁

転動体５は、０．３質量％以上２．２質量％以下のケイ素と０．３質量％以上２質量％以下のマンガンとを含有し、且つ、ケイ素とマンガンとの質量比Ｓｉ／Ｍｎが５以下である鋼で構成されている。例文帳に追加

The rolling element 5 is composed of a steel which contains 0.3-2.2 mass% of silicon and 0.3-2 mass% of manganese and has the mass ratio Si/Mn of 5 or less. - 特許庁

平均短径が０．０５μｍ以上０．５μｍ以下、平均長径が３μｍ以上２０μｍ以下であるオキシ水酸化マンガンを原料として用いたリチウムマンガン系複合酸化物を用いる。例文帳に追加

The lithium-manganese compound oxide is obtained using manganese oxyhydroxide as the raw material, provided that the manganese oxyhydroxide has an average minor axis length of 0.05-0.5 μm and an average major axis length of 3-20 μm. - 特許庁

Ｍｎを含む活物質、たとえばリチウム含有マンガン酸化物、リチウム含有マンガン酸化物のマンガンの一部を他の元素で置換した複合酸化物を用いた正極と、溶媒にプロピレンカーボネートを備える非水電解質電池に、ビニルエチレンカーボネート、１，３−ブタジエンエチレンカーボネート、ジビニルエチレンカーボネートなどを添加する。例文帳に追加

In the nonaqueous electrolyte battery provided with a cathode using an active substance containing Mn, for example, a lithium containing manganese oxide or a compound oxide in which a part of manganese of the lithium containing manganese oxide is substituted by other element and propylene carbonate for a solvent, vinyl ethylene carbonate, 1,3-butadiene ethylene carbonate, divinyl ethylene carbonate or the like are added. - 特許庁

塩酸中で電気化学エッチングしたアルミニウム−マンガン合金であって、マンガン割合がリチウムが挿入されていない状態のアルミニウムーマンガン合金に対して０．１〜１０質量％であるアルミニウム−マンガン合金を負極として用いることにより、リチウム二次電池の内部抵抗が低減した。例文帳に追加

The internal resistance of the lithium secondary battery is lowered by using as the negative electrode an aluminum-manganese alloy electrochemically etched in a hydrochloric acid solution, having a manganese content of 0.1-10 mass % to the aluminum-manganese alloy in a state that lithium is not inserted. - 特許庁

リチウムの一部が定比組成から欠損し、層状型結晶構造を有し、 Ｌｉ_１−ｘＭＯ_２…（Ａ） （式中のＭはマンガン又はマンガンを主成分とする二種以上の金属、リチウム欠損量ｘは１／５＜ｘを満たす）で表されるＬｉ欠損マンガン複合酸化物である。例文帳に追加

The Li-deficient manganese complex oxide is represented by a formula: Li1-xMO2 with a part of lithium lacking from proportional composition having a lamellar crystal structure (where, M denotes manganese or a metal of two or more kinds with manganese as a main component, and x as a Li defect volume satisfies 1/5<x). - 特許庁

得られたリチウムマンガン複合酸化物の組成は、Ｌｉ_１．０８Ｍｎ_１．９２Ｏ_４であった。例文帳に追加

The composition of the lithium manganese composite oxide obtained is Li_1.08Mn_1.92O_4. - 特許庁

ＲＨ脱ガス設備での酸素含有ガス上吹き装置および低炭素高マンガン鋼の精錬方法例文帳に追加

OXYGEN-CONTAINING GAS BLOWER IN RH DEGASSER AND METHOD FOR REFINING LOW-CARBON STEEL HIGH-MANGANESE STEEL - 特許庁

Ｍｇ含有スピネル構造リチウムマンガン複合酸化物及びその製造法並びにその用途例文帳に追加

MAGNESIUM-INCLUDING LITHIUM-MANGANESE COMPOUND OXIDE HAVING SPINEL STRUCTURE, AND PRODUCTION AND USE OF THE SAME COMPOUND OXIDE - 特許庁

正極活物質に比表面積が０．３５ｍ^２／ｇ以上のマンガン酸リチウムを用いた。例文帳に追加

Lithium manganate with a specific surface area of 0.35 m^2/g or more is used for a positive electrode active material. - 特許庁

ＮＯｘ吸着装置３０の上流側にＳＯｘ吸着装置２０を配置し、ＳＯｘを、ＳＯｘ吸着装置２０に担持した二酸化マンガンにより硫酸マンガンとして吸着させると共に、この二酸化マンガンを燃料噴射弁４０から噴射された燃料の燃焼熱により溶解除去し融解した二酸化マンガンを捕集容器５０内に捕集貯蔵する構成とした。例文帳に追加

This exhaust emission control device is so configured that a SOx adsorption device 20 is arranged upstream of a NOx adsorption device 30, SOx is adsorbed as manganese sulfate by manganese dioxide deposited on the SOx adsorption device 20, the manganese dioxide is dissolved and removed by heat of combustion of fuel injected from a fuel injection valve 40, and the fused manganese dioxide is collected and stored in a collecting container 50. - 特許庁

また、リチウムマンガン酸化物を数ナノメートルの厚さで炭素素材にコーティングすることができる製造装置が提供される。例文帳に追加

A producing apparatus where the carbon material is coated with the lithium manganese oxide in a thickness of several nanometers is provided. - 特許庁

ユーザがモバイル環境から利用できるサービスを制限することで、万が一認証を破られた場合でも被害を最小に抑える。例文帳に追加

To suppress damage to a minimum even when authentication is broken by limiting a service which a user can utilize from a mobile environment. - 特許庁

回転センサが万が一故障した場合であっても、モータを適正に制御することのできる車両用シートベルト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seat belt device for a vehicle capable of properly controlling a motor, even if a rotation sensor causes failure. - 特許庁

従来サービスマンが行っていたＮＩＴ取得動作を自動、もしくはユーザーの簡素な操作により実現する。例文帳に追加

The NIT acquisition operation made by a serviceman conventionally is realized automatically or by a user's simple operation. - 特許庁

ライブオンラインの Web サービスから日刊紙の Dilbert の連続漫画を取り込んで、グラフィックを圧縮した形式に変換して、漫画をモバイルデバイスに表示するアプリケーションを作成します。例文帳に追加

You will create an application that fetches the daily Dilbert comic strip via a live on-line web service, converts the graphics to a space-saving format, and displays the strip on a mobile device. - NetBeans

また、リチウムマンガン酸化物が数ナノメートルの厚さで炭素素材にコーティングされたリチウムマンガン酸化物−炭素ナノ複合素材が提供される。例文帳に追加

A lithium manganese oxide-carbon nanocomposite material where the carbon material is coated with the lithium manganese oxide in a thickness of several nanometers is provided. - 特許庁

正極２には二酸化マンガンが含まれており、４０重量％の水酸化カリウム水溶液中で酸化水銀（Ｈｇ／ＨｇＯ）を参照電極として測定された二酸化マンガンの電位は２７０ｍＶ以上である。例文帳に追加

The positive electrode 2 contains manganese dioxide, and the potential of manganese dioxide measured in 40 wt.% potassium hydroxide aqueous solution using mercury oxide (Hg/HgO) as reference electrode is 270 mV or more. - 特許庁

セリウムとイットリウムとマンガンと鉄と酸素とを含有し、イットリウム、マンガン及び鉄がセリウムの一部と置換した蛍石型構造を有するＣｅ−Ｙ−Ｍｎ−Ｆｅ複合酸化物触媒である。例文帳に追加

The compound oxide catalyst is a Ce-Y-Mn-Fe compound oxide catalyst which contains cerium, yttrium, manganese, iron and oxygen and has a fluorite-type structure in which yttrium, manganese and iron are substituted for a portion of cerium. - 特許庁

本発明の混合反応剤は、マンガン反応剤（例えばトリブチルマンガンマグネシウムブロマイド）とルイス酸（例えば三フッ化ジエチルエーテル）とを混合して得られた混合系からなることを特徴とする。例文帳に追加

This mixed reactant comprises a mixture obtained by mixing a manganese reactant (for example, tributylmanganese magnesium bromide) and a Lewis acid (for example, boron trifluoride-diethyl ether). - 特許庁

また、ニッケルとマンガンを含む酸化物におけるマンガンのモル数をＹ、ニッケルのモル数をＺとし、ａ＝Ｙ／（Ｙ＋Ｚ）とした時、ａ≦０．５とする。例文帳に追加

Furthermore, assuming that the number of moles of manganese in the oxide containing nickel and manganese is Y, the number of moles of nickel is Z, and a=Y/(Y+Z), then a≤0.5. - 特許庁

平均粒径２０μｍの電解二酸化マンガンと炭酸リチウムとを原料とし、リチウムとマンガンとのモル比が０．５４となるように混合、撹拌した後に８００°Ｃ、２０時間焼成してリチウムマンガン複合酸化物を合成した。例文帳に追加

Electrolytic manganese dioxide having an average particle diameter of 20μm and lithium carbonate are mixed as raw materials so that the mole rate of lithium and manganese becomes 0.54, and the mixture is baked for 20 hours at 800°C after stirring it to synthesize a lithium manganese composite oxide. - 特許庁

三酸化二マンガン（Ｍｎ_２Ｏ_３）のガス拡散材に対する担持量を０．１〜１０重量％とすることにより、ガス拡散材を透過する改質ガス中のＣＯを二酸化マンガン触媒でＣＯ_２に効率良く変化させ、Ｐｔ等の貴金属触媒のＣＯ被毒を、効率良く軽減することができる。例文帳に追加

By carrying 0.1-10 wt.% dimanganese trioxide (Mn_2O_3) to the diffusion material, CO in the reforming gas permeating through the gas diffusion material is effectively converted into CO_2, and CO poisoning of the catalyst of noble metal such as Pt can effectively be decreased. - 特許庁

リチウム、マンガン、アルミニウム及び／又はマグネシウム、硼素及び酸素を含んでなるリチウムーマンガン系複合酸化物を製造する際に、硼素源として硼酸リチウムを使用する。例文帳に追加

In the manufacture of the lithium-manganese-based compound oxide containing lithium, manganese, aluminum and/or magnesium, boron and oxygen, lithium borate is used as a boron source. - 特許庁

酸化ニッケルと、酸化マンガンとを、合計１００重量部含有するベース材料を含み、前記酸化マンガンの量が２０重量部以上３０重量部以下である接合材を焼成する。例文帳に追加

The jointing material contains a base material which contains nickel oxide and manganese oxide a total 100 pts.wt., and the quantity of manganese oxide is 20 to 30 pts.wt. and the jointing material is sintered. - 特許庁

鉄合金は、３．０〜８．０重量％のクロムと、０．４〜１．０重量％のアルミニウムと、アルミニウムに対する重量比（マンガン／アルミニウム）が０．７５〜１．５のマンガンとを含み、残部が鉄及び不可避的不純物からなる。例文帳に追加

The iron alloy includes chromium of 3.0 to 8.0 wt.%, aluminum of 0.4 to 1.0 wt.% and manganese in which the weight ratio to aluminum (manganese/aluminum) is 0.75 to 1.5, and the balance is of iron and of inevitable impurities. - 特許庁

２人の名優，トム・ハンクスとポール・ニューマンが，悲劇的な運命から息子を守ろうとするアイルランド系ギャングの父親を演じている。例文帳に追加

Two wonderful actors, Tom Hanks and Paul Newman, play Irish gangster fathers who try to protect their sons from their tragic fates.  - 浜島書店 Catch a Wave

更に、エンターテインメントを有する情報として漫画、クイズ、懸賞つきアンケートからなる構成としている。例文帳に追加

Moreover, the entertaining information comprises comics 12, quizzes, and questionnaires with prizes. - 特許庁

サービスマンが使用者を訪問する前に、サービスマンに機器の異常を正確に知らせることが可能な機器を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus accurately notifying a service person of an abnormality of the apparatus before the service person visits a user. - 特許庁

漫画等の表現手法を、コンピュータの立体オブジェクトデータから生成する画像で実現する方法とプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and program for realizing an expressing method such as a cartoon with an image to be generated from the stereoscopic object data of a computer. - 特許庁

このとき、マンガンイオン濃度Ａが１００〜２００ｐｐｍとなるようにし、初充電前の負極電極面積に対するマンガンイオンの存在量Ａ／Ｂを１３５〜２７０とした。例文帳に追加

In that case, a manganese ion concentration A is adjusted so as to be 100 to 200 ppm, and the abundance ratio A/B of the manganese ion concentration to the electrode area of the negative electrode plate is 135 to 270 before initial charging. - 特許庁

半導体装置の製造方法は、トランジスタが形成される半導体基体１上に、ゲート絶縁膜となる酸化マンガン膜１２を形成する工程と、前記酸化マンガン膜１２上に、ゲート電極となる導電体膜１３を形成する工程と、前記導電体膜１３及び前記酸化マンガン膜１２を加工し、ゲート電極１３及びゲート絶縁膜１２を形成する工程と、を具備する。例文帳に追加

The manufacturing method includes steps of: forming a manganese oxide film 12 serving as a gate insulating film on a semiconductor substrate 1 on which a transistor is formed; forming a conductive film 13 serving as a gate electrode on the manganese oxide film 12; and forming a gate electrode 13 and a gate insulating film 12 by forming the conductive film 13 and the manganese oxide film 12. - 特許庁

個人属性情報（国籍、年齢、性別等）の組み合わせに対応したレベルを求め、漫画特定情報及びレベルの組み合わせに対応した画像データを検索し、漫画特定情報、レベル及び言語に対応したネームデータを検索し、検索した画像データ及びネームデータを合成して漫画電子データを生成する。例文帳に追加

A level corresponding to a combination of personal attribute information(nationality, age, sex or the like) is searched, image data corresponding to the combination of cartoon specification information and the level are retrieved, name data corresponding to the cartoon specification information and the level and language are retrieved, and the retrieved image data and name data are combined so that cartoon electronic data can be generated. - 特許庁

リチウムマンガン複酸化物から溶出するマンガンイオンにより試験水溶液のｐＨが上昇した後、試験水溶液が平衡状態に到達したときの平衡ｐＨを計測した。例文帳に追加

After the pH of the test aqueous solution is raised by manganese ions eluted from the lithium manganese double oxide, equilibrium pH at the time when the test aqueous solution arrives at an equilibrium state is measured. - 特許庁

この場合、ＣＯ_2 ガスを吹き込む前の金属マンガン溶解溶液中のマンガン濃度を1.5mol/L以下とするのが良く、ＣＯ_2 ガスの吹き込みは数回に分けて行っても良い。例文帳に追加

In this case, it is preferable that the concentration of manganese contained in the solution obtained by dissolving metal manganese is controlled to be not more than 1.5 mol/l before blowing CO2 gas, and the CO2 gas is preferably blown plural times. - 特許庁

スピネルマンガンと層状系リチウムマンガン酸化物とを含む正極活物質と、負極活物質と、電解液とを含むリチウムイオン二次電池において、前記電解液は、ビニレンカーボネートおよび不飽和スルトンを含む。例文帳に追加

The lithium ion secondary battery includes: the positive electrode active material including manganese spinel and layered system lithium manganese oxide; a negative electrode active material; and an electrolyte including vinylene carbonate and unsaturated sultone. - 特許庁

負極と、アルカリ電解液と、二酸化マンガンおよび黒鉛粉末を含む正極とを具備するアルカリ乾電池において、正極にＴｉ（ＯＨ）_4を二酸化マンガン１００重量部あたり０．０１〜５重量部添加する。例文帳に追加

In the alkaline dry battery provided with an anode, an alkaline electrolyte and a cathode comprising manganese dioxide and graphite powder, the cathode has 0.01 to 5 pts.wt. of Ti(OH)_4 added per 100 pts.wt. of manganese dioxide. - 特許庁