「まんがーる!」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

漫画の画像データを電子配信する際に、原作におけるコマの大小の違いを残し、原作のイメージを壊すことなく、漫画の吹き出し部分の文字が視認しやすく表示できるような、画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of displaying images of comics so as to easily view characters in balloon parts of cartoons without spoiling an original image by keeping differences in frame sizes of original cartoons when electronically distributing the image data of comics. - 特許庁

マンガ等の素材を有効に活用し、マンガ等を読み進める感覚でゲームプレイを楽しませることのできるゲーム制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a game control method which can make a player enjoy a game play with a feeling of reading a comic picture, etc. by effectively utilizing a material such as the comic picture. - 特許庁

携帯電子機器の小型の表示装置でマンガ紙面を読んでいるかのような自然な感じでマンガ等の画像データを表示させることができる画像データ編集技術を提供する。例文帳に追加

To provide an image data editing technique, capable of displaying image data of comics or the like in a natural manner as if reading comics on a compact display device of a portable electronic device. - 特許庁

アルカリマンガン乾電池の正極用活物質として使用される電解二酸化マンガンにおいて、高アルカリ電位を有し、且つ電池の正極として高い反応性と充填性を兼ね備えるミドルレート放電特性に優れた電解二酸化マンガンを提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic manganese dioxide to be used as a positive electrode active material for an alkaline manganese dry battery, which has excellent middle-rate discharge characteristics, while having high alkali potential, high reactivity for a positive electrode of a battery, and high fillability at the same time. - 特許庁

ａＭ・ｂＣｏ・ｃＮｉ・ｄＭｇ・ｅＣａ・ｆＯ （式中、Ｍは、マンガン、モリブデン、ロジウムなどである。）例文帳に追加

(M represents manganese, molybdenum, rhodium or the like), and having M, Co and Ni, at least one kind of which is highly dispersed in the multiple oxide, is used. - 特許庁

11月２日，有名な漫画キャラクターのスヌーピーに「ハリウッド・ウォーク・オブ・フェイム」の星を授与する式典がロサンゼルスで行われた。例文帳に追加

On Nov. 2, a ceremony was held in Los Angeles to honor the famous cartoon character Snoopy with a star on the Hollywood Walk of Fame. - 浜島書店 Catch a Wave

（２）脱りん剤のマンガン酸化物配合量が（Ｔ．Ｍｎ）のＣａＯ基準質量比％（Ｔ．Ｍｎ／ＣａＯ×１００）で３〜３０％である。例文帳に追加

(2) The manganese oxide compounding rate (T.Mn) of the dephosphorizing agent is 3 to 30% in a CaO-based mass rate % (T.Mn/CaO×100). - 特許庁

ＢａＯ＋ＣａＯの合計量が４４〜５０％の範囲であり、かつＳｒＯを３％未満含有する前記光学ガラス。例文帳に追加

The optical glass has a total amount of BaO+CaO ranging from 44 to 50% and contains <3% of SrO. - 特許庁

従って、このスマートキーシステムを用いると、万が一電子キー６が盗難にあっても、車両の盗難を確実に防止することができる。例文帳に追加

Thus, when using this smart key system, even if the electronic key 6 is stolen, the theft of the vehicle can be surely prevented. - 特許庁

ユーザにアニメーションを提供する画像または画像シーケンス、例えば、漫画をボタン状態に対応付けることができる。例文帳に追加

An image or an image sequence, e.g. cartoon, may be associated to a buttons state, providing a user with animation. - 特許庁

位置決めマークに不具合が起きにくく、万が一不具合が起きたとしても、位置決めマーク自体認識をすることができる位置決めマークを提供する。例文帳に追加

To provide a positioning mark in which a fault hardly occurs in the positioning mark, and even when the fault occurs, the positioning mark itself is recognized. - 特許庁

ユーザにアニメーションを提供する画像または画像シーケンス、例えば、漫画をボタン状態に対応付けることができる。例文帳に追加

An image or an image sequence, e.g., a cartoon, providing an animation to a user may be associated with a button-state. - 特許庁

この雑誌は、『イラストレイテッド・ロンドン・ニューズ』特派通信員として来日したチャールズ・ワーグマンが出版したもので、風刺漫画で有名である。例文帳に追加

This magazine was published by Charles Wirgman, who had come to Japan as a correspondent for the "Illustrated London News"; the Japan Punch became famous for its cartoons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マンガン酸リチウムに含まれる銅量（単位：ｐｐｍ）に対するセパレータの厚さ（単位：μｍ）の比を１０以上となるように設定する。例文帳に追加

The ratio of thickness (unit: μm) of separator to the amount of copper (unit: ppm) contained in lithium manganate is set at 10 or more. - 特許庁

フェライトの鉄、マンガンおよび亜鉛からなる基本組成を構成するマンガンの割合が酸化マンガンに換算して２８．０−２４．５ｍｏｌ％であり、亜鉛の割合が酸化亜鉛に換算して２２．５−１８．０ｍｏｌ％であり、リンギングノイズが抑制されている。例文帳に追加

The rate of manganese constituting the basic composition of iron of ferrite, manganese, and zinc is 28.0 to 24.5 mol% in terms of manganese oxide, and the rate of zinc is 22.5 to 18.0 mol% in terms of zinc oxide, so that the ringing noise is suppressed. - 特許庁

二酸化マンガンからなるリチウム一次電池用正極活物質であって、比表面積が１〜８ｍ^２/ｇであるβ型二酸化マンガンからなるリチウム一次電池用正極活物質とする。例文帳に追加

This is a positive electrode active material for lithium primary cell composed of manganese dioxide, and composed of β type manganese dioxide having a specific surface area of 1 to 8 m^2/g. - 特許庁

ia期では、皮膚表面の10％未満が斑および/または局面（異常組織の領域）で覆われる。例文帳に追加

in stage ia, less than 10% of the skin surface is covered with patches and/or plaques (areas of abnormal tissue).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、マンガンの添加割合を、Ｍｎに換算して、０．００１〜１０mol％の割合とする。例文帳に追加

Additional ratio of the manganese should be 0.001 to 10 mol% converted as manganese. - 特許庁

また、負極２３は、負極活物質としてリン化マンガン（例えばＭｎ_1.88Ｐ）を有している。例文帳に追加

Moreover, the negative electrode 23 includes manganese phosphide (for example, Mn_1.88P) as the negative electrode active material. - 特許庁

また、不純物として、ＬｉＡｌＳｉＯ4を含む請求項１記載のマンガン酸リチウム混成体。例文帳に追加

The lithium manganate mixture containing LiAlSiO4, as impurities. - 特許庁

一例として、前記金属はマンガンでありそして前記添加剤化合物はＭＭＴである。例文帳に追加

In one example, the metal is manganese and the additive compound is MMT. - 特許庁

電池廃材の二酸化マンガンの結晶構造は、γ型またはβ型とする。例文帳に追加

The crystalline structure of manganese dioxide in the cell waste is specified to the γ type of β type. - 特許庁

万が一、切削液が逆流した場合には切削液を水切部１２ｃにて落下させる。例文帳に追加

If the machining liquid counter-flows as the worst case, it is dropped in the water cutting part 12c. - 特許庁

本発明は、層状のマンガン酸化物の間に有機第４アンモニウムイオンをインターカレートした積層物を２価のマンガン塩から、一工程で製造する方法を提案するものである。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a layered matter where an organic quaternary ammonium ion is intercalated between manganese oxide layers from a divalent manganese salt in one step. - 特許庁

本発明は、燃焼システムにマンガンまたはマンガン前駆体源または誘導体を有効量で添加することで大気バーナーユニットの腐食を軽減または抑制することに関する。例文帳に追加

Corrosion of an atmospheric burner unit is reduced by adding an effective amount of manganese, a manganese precursor source, or a derivative to a combustion system. - 特許庁

Ｃｒ含有鋼で製造された油井管の継ぎ手の表面に、りん酸マンガン系皮膜を形成するＣｒ含有鋼製油井管継ぎ手のりん酸マンガン系化成処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manganese phosphate chemical conversion treating method for an oil well tube joint made of Cr-containing steel in which a manganese phosphate film is formed on the surface of the oil well tube joint. - 特許庁

読書権は、電子漫画を読むことができるページ数またはコマ数により規定されてもよいし、電子漫画を閲覧またはダウンロードすることができる期間により規定されてもよい。例文帳に追加

The reading right may be regulated by the number of pages or the number of frames capable of reading electronic comics or regulated by a period in which the electronic comics can be browsed or downloaded. - 特許庁

事務機等の機器の機器自体の稼動や機器に対するユーザの操作を妨げることなく、サービスマンが機器情報を取得することができるようにする。例文帳に追加

To enable a service man to obtain equipment information without disturbing the operation of equipment such as business machine or user's operation of the equipment. - 特許庁

円錐ころ軸受の転動体３は、ケイ素及びマンガンを含有する鋼で構成されており、該鋼中のケイ素の含有量が０．４質量％以上、マンガンの含有量が０．４質量％以上であり、且つ、ケイ素の含有量とマンガンの含有量との和が１質量％以上である。例文帳に追加

The rolling element 3 of a conical roller bearing is composed of steel comprising silicon and manganese, and in which the content of silicon is ≥0.4 mass%, the content of manganese is ≥0.4 mass%, and also, the total content of silicon and manganese is ≥1 mass%. - 特許庁

深溝玉軸受の転動体３は、ケイ素及びマンガンを含有する鋼で構成されており、該鋼中のケイ素の含有量が０．４質量％以上、マンガンの含有量が０．４質量％以上であり、且つ、ケイ素の含有量とマンガンの含有量との和が１質量％以上である。例文帳に追加

A rolling element 3 for a deep groove ball bearing is formed of steel containing silicon and manganese, in which the content of silicon in the steel is 0.4 mass% or more, the content of manganese is 0.4 mass% or more and the sum of the silicon content and the manganese content is 1 mass% or more. - 特許庁

負極１は、アルミニウム（Ａｌ）、アルミニウム−マンガン合金（Ａｌ−Ｍｎ）、リチウム−アルミニウム−マンガン合金（Ｌｉ−Ａｌ−Ｍｎ）またはアルミニウム−クロム合金（Ａｌ−Ｃｒ）からなる。例文帳に追加

The negative electrode 1 is composed of aluminum (Al), aluminum-manganese alloy (Al-Mn), lithium-aluminum-manganese alloy (Li-Al-Mn) or aluminum-chromium alloy (Al-Cr). - 特許庁

蛍光薄膜８には、例えば、セリウム、ユウロビウム、マンガン添加ストロンチウムチオガレイト（ＳｒＧａ_２Ｓ_４：Ｃｅ，Ｅｕ、Ｍｎ）を用いることができる。例文帳に追加

For the fluorescent thin film 8, for example, cerium, europium, and manganese-added strontium thiogallate (SrGa_2S_4: Ce, Eu, Mn) can be used. - 特許庁

マンガンクロッシング部１の内ウィングレール部１０、１０の各外側にレール鋼製の外ウィングレール部２、２を添接する。例文帳に追加

Rail steel outer wing rail parts 2 and 2 are attached to respective outer sides of inner wing rail parts 10 and 10 of a manganese crossing part 1. - 特許庁

これにより、マンガンクロッシングレール１０と炭素鋼レール１２とが中間材１４を介して接合された接合レール２２が得られる。例文帳に追加

By this way, a bonded rail 22 that the manganese crossing rail 10 and carbon steel rail 12 are bonded via the intermediate material 14 is obtained. - 特許庁

硫酸マンガン水溶液１００ｍｌにＮａＯＨ水溶液を滴下して硫酸マンガン水溶液の電位によりブランク水溶液のｐＨを計測しておき、硫酸マンガン水溶液にリチウムマンガンニッケルコバルト複酸化物１ｇを溶解させた試験水溶液にＮａＯＨ水溶液を滴下して試験水溶液の電位によりｐＨを計測した。例文帳に追加

An NaOH water solution is dropped in 100 ml of sulfuric acid water solution, and pH of blank water solution is measured with a potential of manganese sulfate water solution, the NaOH water solution is dropped in test water solution made by dissolving 1 g of lithium manganese nickel cobalt multiple oxide in sulfuric acid water solution and pH is measured with potential of the test water solution. - 特許庁

日本初の連載漫画は、『團團珍聞』に連載された田口米作の『江の島鎌倉長短旅行』（1896年）で、特定のキャラクターによる一貫したストーリーを描いた最初の漫画でもあった。例文帳に追加

Japan's first serial comic was "A Tall Man and a Short Man Make a Trip to Enoshima and Kamakura" (1896) by Beisaku TAGUCHI serialized in "Marumaru Chinbun" and it was the first comic that describes a coherent story with specific characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また子供向け作品においては季ごとにプログラムピクチャーとして映画館で上映される「東映まんがまつり」にテレビからのエピソード一本または新作映画としてエントリーされた。例文帳に追加

In addition, one episode from a children's TV program or a new film is incorporated in the 'Toei Manga Festival,' a seasonal program aimed at children played at movie theaters within Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入射光をプリズム１０１で分岐させて動画撮影用ＣＣＤ１０２（例えば３５万画素）と静止画撮影用ＣＣＤ１１０（例えば４００万画素）に受光させる。例文帳に追加

A moving picture photographing CCD 102 (with e.g., 350,000 pixels) and a still picture photographing CCD 110 (with e.g., 4,000,000 pixels) receive the incident light branched by a prism 101. - 特許庁

作品発表者１は作品２例えばマンガを端末３を使用してサーバー４を経由し記憶媒体５のマンガ６のカテゴリーに登録保存する。例文帳に追加

The work releaser 1 registers and stores a work 2, e.g. comics in a category of comics 6 in a storage medium 5 using a terminal 3 via a server 4. - 特許庁

日本の漫画はアメリカン・コミックスや、フランス語圏のバンド・デシネなどの各国の漫画と比べて、モノクロ表現や独特のディフォルメ、高いストーリー性などの異なる特徴を持っている。例文帳に追加

Compared to foreign comics such as American comics and bande dessinee in the French-speaking countries, Japanese comics have different characteristics like monochrome expression, distinctive deformation and well-written plot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、非荷電性多糖類を用いて微生物培養液からマンガンペルオキシダーゼを分離するマンガンペルオキシダーゼの分離方法の提供。例文帳に追加

There is provided the method for separating the manganese peroxidase including separating the manganese peroxidase from a microorganism culture solution with non-charged polysaccharides. - 特許庁

マンガンで賦活されたランタノイド・アルミネート系蛍光体を含み、マンガンの含有量の変化に対して緑色発光領域と赤色発光領域とを有する発光ダイオード用蛍光体を提供する。例文帳に追加

This fluorescent substance for a light emitting diode includes a fluorescent substance of a lanthanoid aluminate group kept active by manganese and comprises a green light emitting region and a red light emitting region according to the change in manganese content. - 特許庁

とりわけ2000年以降、文部科学省の「」として学外に設置された「」内にマンガ文化研究所を、また京都市と共同運営するかたちで「京都国際マンガミュージアム」を開設・運営するなど、文化・表現メディアとしてのマンガの研究・収集・保管・展示に力を入れている。例文帳に追加

In 2000, under the auspices of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, it established the Manga Cultural Study Center outside the school as well as the 'Kyoto International Manga Museum,' which is managed together with Kyoto City for the study of manga and the collection, safekeeping and exhibition as an expression of culture and media.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸素欠損部に他の元素をドープすることで結晶構造が安定化してマンガンの溶出を抑制でき、マンガンの一部を置換し、更にリチウムを過剰にすることで比表面積が減少して、よりマンガンの溶出を抑制できる。例文帳に追加

The crystalline structure can be stabilized by doping the oxygen lack part with another element to suppress the elution of manganese, and the specific surface area can be reduced by partially substituting manganese and furthermore making lithium excessive to suppress elution of manganese. - 特許庁

少なくともマンガンをドープした窒化ガリウム結晶（ＭｎドープＧａＮ）からなり、ホール測定による比抵抗が１００Ω・ｃｍ以上の高抵抗材料であって、マンガンのドープ量が１×１０^17ａｔｏｍｓ／ｃｍ^3以上であることが好ましい。例文帳に追加

The high resistance material consisting of at least a manganese-doped gallium nitride crystal (Mn-doped GaN) and having a specific resistance by Hall measurement of 100 Ωcm or more is favorable to have a doped quantity of manganese of 1×10^17 atoms/cm^3 or more. - 特許庁