「みかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

このため、光路変換用ミラー３１ａ，３１ｂに汚れ、ごみおよびきず等が付くのを効果的に回避できる。例文帳に追加

Accordingly, a stain, dust, a flaw, etc., to the mirrors 31a, 31b for optical path conversion are effectively avoided. - 特許庁

シミュレーションにおけるモデル化の工数を低減し、かつシミュレーションの演算時間を短くすることができる電磁波解析装置を実現する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic wave analyzing device enabling to reduce man-hour for simulation modeling and shorten simulation calculation time. - 特許庁

生ゴミを分解消滅させる生ゴミ処理方法における発酵臭を抑え、残った床材を堆肥に活用できるようにすること。例文帳に追加

To suppress the fermentation smell in a garbage treatment method for decomposition and annihilation of garbage and to allow the effective utilization of remaining bed material for compost. - 特許庁

新たな駅情報が存在するときには、ホスト装置１は駅情報ＤＢ１１における次の駅情報の読込みを開始する。例文帳に追加

When the new station information exists, the device 1 starts reading of the next station information in the DB 11. - 特許庁

パイプライン型プロセッサにおける命令処理能力を改善する漸進的命令畳込み技術を提供する。例文帳に追加

To provide a progressive instruction folding technology for improving instruction processing capabilities in a pipe line type processor. - 特許庁

光モジュール１は、素子収容壁部５を有する下筐体２と、この下筐体２に回動可能に取り付けられた上筐体３とを備えている。例文帳に追加

An optical module 1 comprises a lower housing 2 having an element storage wall portion 5, and an upper housing 3 rotatably attached on the lower housing 2. - 特許庁

光セラミック製の少なくとも１つの光学用レンズの製造に用いられるセラミック未焼結体の成形用成形型が開示される。例文帳に追加

To provide a molding die for molding a ceramic unsintered substance, used for fabricating at least one optical lens made of optical ceramics. - 特許庁

本発明にかかる静的検証プログラムは、読込手順おいて回路記述５１及びプロパティ５２を読み込む。例文帳に追加

The static verification program reads a circuit description 51 and a property 52 in a reading procedure. - 特許庁

電解質液、アミノ酸輸液、ブドウ糖輸液等の輸液に、輸液と同時に投与したい薬剤を予め組み合わせて予備調整する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of preliminarily combining chemicals desired to be simultaneously dosed with an infusion such as electrolyte solution, amino acid infusion, and glucose. - 特許庁

ミラー押さえバネ１０の弾性でポリゴンミラー５を押さえ、この状態でミラー押さえバネ１０を回転させる。例文帳に追加

The polygon mirror 5 is held by the elasticity of the mirror holding spring 10, the mirror 10 is rotated in this state. - 特許庁

近い将来に破断することを、ユーザが予知できるタイミングベルト、及びタイミングベルトの寿命予知システムを供給する。例文帳に追加

To supply a timing belt which a user can forecast to break in near future as well as a system of forecasting life of the timing belt. - 特許庁

繰り返し洗濯後も花粉付着防止性に優れ、かつ、伸縮性および通気性に富み、着用快適性に優れる編物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a knitted fabric having excellent pollen adhesion-preventing property excellent stretchability, air permeability and wearing comfortableness even after repeated washing. - 特許庁

その麹を利用した諸味から油分及び又は未分解の蛋白質を分離した後に圧搾し醗酵調味料を得る。例文帳に追加

The fermented seasoning is obtained by compressing moromi-mash after oil and/or undecomposed protein are separated from the moromi-mash produced by using the malt. - 特許庁

読取部１２にて読み取った原稿の画像データをインターネット２を介して電子メールにより送信する。例文帳に追加

The image data of a manuscript read in through a reader 12 are transmitted by E-mail through the Internet 2. - 特許庁

そしてこの所定時間内に前記ペダル４の踏込み操作を検出したときには、前記ブレーキを解除する構成とした。例文帳に追加

When detecting stepping operation of the pedal 4 in this prescribed time, the brake is released. - 特許庁

ドレン水を吸い上げチューブ４６を介して吸引し、圧縮空気によりミスト化するミスト化装置３２を備える。例文帳に追加

The drain water treatment device has a misting device 32 for sucking the drain water via a suction tube 46 and misting it with compressed air. - 特許庁

本発明は、サーボ領域の読み取りタイミングのトラック間のズレを補正する位置検出回路を提供する。例文帳に追加

To provide a position detection circuit for correcting deviation in timing of reading a servo area between tracks. - 特許庁

また、ねじ込み長ａが短い場合、ガス抜き穴９からアシストガスが漏れてチップ１からのアシストガス流量を低下させることができる。例文帳に追加

On the other hand, when the screw length (a) is short, assist gas is escaped from the gas escape aperture 9 and the assist gas flow rate falls. - 特許庁

そして、前記入力ギヤ（６８）と油圧ポンプ駆動用のギヤ（４）とをミッションケース（１１，１２）の開口部を通じて噛み合わせる。例文帳に追加

The input gear (68) and the gear (4) for driving the hydraulic pump are engaged with each other through openings in the transmission cases (11, 12). - 特許庁

各エミッタフォロワ回路におけるエミッタ電流は、３つのトランジスタで分割されるため、抵抗の電圧降下は１／３に小さくなる。例文帳に追加

Since the emitter current in each of emitter follower circuit is divided by three transistors, the voltage drop of resistance is reduced to one third. - 特許庁

螺旋状コイルＬの巻回ピッチｄ１と非磁性セラミック層４の厚みｄ２とが、条件式１．２０≦（ｄ１／ｄ２）≦３．３３を満足している。例文帳に追加

The winding pitch d1 of the spiral coil L and the thickness d2 of the nonmagnetic ceramic layer 4 meet a conditional expression of 1.20≤(d1/d2)≤3.33. - 特許庁

情報内容解析部３８は、電子番組表データ中の現在放送中の番組についての番組情報からキーワード群を抽出する。例文帳に追加

An information content analyzing part 38 extracts a keyword group from the program information regarding a currently aired program in electronic program chart data. - 特許庁

高純度の水を高い量精度で封入することが可能な水封入方法および水封入装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for encapsulating high-purity water in high volume precision, and an apparatus for encapsulating water. - 特許庁

１回の折畳み操作で、座面部材を含めて車体の全構成部材を折畳めるようにした折畳式手押し車を提供する。例文帳に追加

To provide a folding type handcart capable of folding the whole constitution members of a vehicle body including a seating surface member by one folding operation. - 特許庁

より嵩密度の高いセラミックス成形体を製造することができるセラミックス成形体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a ceramic molding capable of manufacturing a ceramic molding having a higher bulk density. - 特許庁

タンク１０の負圧弁機能付タンクキャップ１３を外して水抜栓３２を外すと、水回路内の水が機器外に排水される。例文帳に追加

When the tank cap 13 provided with a negative pressure function of a tank 10 is removed and the water plug 32 is removed, the water within the water circuit is drained out of equipment. - 特許庁

搬送中原稿の画像を読み取る画像読取り装置を共用する場合に，設置スペースを大きく増やすことなく利用者の渋滞を解消すること。例文帳に追加

To eliminate users' congestion without increasing largely an installing space when sharing an image reading apparatus for reading images of original in conveyance. - 特許庁

極性反転時に上位システムが読みこぼすような短いパルス幅のパルスが生成されないようにする。例文帳に追加

To generate no pulse having a pulse width too short for the upward system to read when the polarity is reversed. - 特許庁

また、固定側円形導波管１には矩形導波管２を接続し、回転側円形導波管３には一次放射器５を接続する。例文帳に追加

Further, a rectangular waveguide 2 is connected to the fixed side circular waveguide 1 while a primary radiator 5 is connected to the rotating side circular waveguide 3. - 特許庁

定着処理後にセンサ４５によって用紙上の不可視画像を読み取り、その規則性に乱れがあるか否かを判断する。例文帳に追加

After the fixing, the invisible images on the paper sheet are read by a sensor 45 to determine whether or not the regularity is disturbed. - 特許庁

優れた機械強度を有する鏡用ガラス板、それを用いた鏡および鏡用ガラス板の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a glass sheet for a mirror having excellent mechanical strength, a mirror using the same and a method of manufacturing the glass sheet for the mirror. - 特許庁

階層セル構成と棲み分けチャネル割当方式を組合せる場合に、システム全体の周波数利用効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve the frequency utilization efficiency of a whole hierarchical cell mobile communication system when a hierarchical cell configuration is combined with a segregated channel assignment system. - 特許庁

本発明に係わるシステムに組み込まれる改良されたアクチュエータ制御装置は、信頼性を高め、サービス寿命を長くすることに役立つ。例文帳に追加

The improved actuator control device built in the system is useful for enhancing the reliability and prolonging the service lifetime. - 特許庁

正確かつ容易に紙の厚みを検出し、高画質かつ信頼性の高い記録を行うことが可能な記録装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a recording device capable of correctly and easily detecting a thickness of paper and performing the recording of high image quality and reliability. - 特許庁

そして、端面７，８から導波路方向に１μｍ以上２０μｍ以下の長さの領域には回折格子５が設けられていない。例文帳に追加

In this case, the diffraction grating 5 is not provided on a region having a length of not less than 1 μm and not more than 20 μm in the direction of a waveguide path from the end faces 7, 8. - 特許庁

信頼性の高いファクシミリ通信を容易に実現することのできるファクシミリ装置、ファクシミリ通信プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide facsimile equipment and a facsimile communication program that can easily achieve the facsimile communication of high reliability. - 特許庁

ユーザーは自分の人脈を登録するだけで新たな人脈を仲介によって増やしていくことが可能な人脈情報管理システムの提供。例文帳に追加

To provide a human network information management system capable of allowing a user to increase the new human network by a mediation only by registering own human network. - 特許庁

消費電力を抑制しつつ直交復調器内のミキサーの歪み特性を向上させ、かつ受信電界強度のずれを補正する。例文帳に追加

To increase the distortion characteristics of mixers in an orthogonal demodulator, while suppressing power consumption and to correct deviations in the strength of the electric field received. - 特許庁

各現場において簡単に各現場に応じた最適なタイミングで吐水を開始できる水栓装置を提供する。例文帳に追加

To provide a faucet device capable of easily ejecting water in optimum timing corresponding to each job site on a job site. - 特許庁

筐体12内で積層ディスク組立体14を回転させるためのモーター15は、積層ディスク組立体14に係合している。例文帳に追加

A motor 15 for rotating the stacked disc assembly 14 inside the housing is engaged with the stacked disc assembly 14. - 特許庁

また、油路１５５ａ、２１１、２３１は、溝状、孔状もしくは切欠きにより形成されるので、高い組み立て精度は必要としない。例文帳に追加

Moreover, since the oil passages 155a, 211, 231 are formed in a groove or hole shape, or by a notch, high assembly accuracy is not necessary. - 特許庁

判定回路５５がエコー波の間隔が狭いと判定したときには、第１エコー波が残留波と重なっている可能性がある。例文帳に追加

If the judging circuit 55 judges that the intervals of the echo waves are narrow, the first echo has a possibility of being a remaining wave. - 特許庁

チップの装着検出、ランセットの装着検出、ランセットが未使用品であるか使用済み品であるか否かの判別を総合的に行うこと。例文帳に追加

To comprehensively perform chip mounting detection, lancet mounting detection, and discrimination of whether the lancet is unused or used. - 特許庁

書込み及び読出し段階で他のデータ層に影響を及ぼすことなしに多くのデータ層を支持できる媒体を得る。例文帳に追加

To obtain media which can support many data layers without affecting other data layers during writing and reading-out steps. - 特許庁

この種の組み合わせを改良するように構成するため、掃除シート（４）が、液体の吸い上げを防止するために高密度層（２２）を有する。例文帳に追加

In order to improve the combination of this kind, the cleaning sheet (4) is provided with a high density layer (22) so as to prevent sucking of liquid. - 特許庁