「みかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｌ−トレオン酸カルシウムを含有する経口投与製剤において、その生体利用性を損なわずに、苦味、えぐみを改善する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for improving bitter taste and harsh taste without impairing bioutility, in a calcium L-threonate-containing oral administration preparation. - 特許庁

この生ゴミ処理装置を転動させることによって、生ゴミと微生物担持体とを混合させ、載置することで生ゴミを分解することができる。例文帳に追加

The garbage and the microorganism carrier are mixed by rolling and placing the garbage treating container to decompose the garbage. - 特許庁

第１のチャネル領域２とエミッタ電極７は、第１のコンタクト部を介してのみ接続されている。例文帳に追加

The first channel region 2 and emitter electrode 7 are connected to each other only through a first contact portion. - 特許庁

光束の有効利用効率が高い面状光源装置が組み込まれたカラー液晶表示装置組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a color liquid crystal display device assembly where a surface light source device having high effective utilization efficiency of pencil of light is incorporated. - 特許庁

海水のような原水を入手しにくい場所であっても、安全に低コストで水を創り出すことができる水捕集装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a water collector for safely and inexpensively creating water even at a location, where it is difficult to acquire raw water, such as seawater. - 特許庁

磁気ディスクへのパターン自己書き込みにおいて、その回転ジッタの影響を抑制し、より正確なタイミングでパターンを書き込む。例文帳に追加

To write a pattern at more accurate timing by suppressing the influence of rotational jitters in self pattern writing in a magnetic disk. - 特許庁

条件が満たされない場合には、ユーザーがドアハンドルに接触した場合のみ（Ｓ１７０）、当該解錠を行う。例文帳に追加

When the conditions are not met, unlocking is performed only when a user touches a door handle (S170). - 特許庁

また、車両のドアミラーに取付けられた左及び右ドアミラーカメラ１４，１６でそれぞれ車体側部後方の視界を撮影する。例文帳に追加

The visual fields rearward the vehicle side parts are photographed by left and right door mirror cameras 14 and 16 fitted to door mirrors of the vehicle. - 特許庁

接着剤を使用することなく熱圧着のみでフィルムと不織布とをラミネート可能な生分解性複合体を提供する。例文帳に追加

To provide a biodegradable composite which can laminate a film and a nonwoven fabric only by thermocompression bonding without using an adhesive. - 特許庁

プログラミング、試験指示の書込みおよびメモリデバイスの動作に必要な全機能に専用である回路部分は、両アレイに共通である。例文帳に追加

A circuit part, being exclusive for all the functions required for programming, writing of test instructions, and operation of a memory device is common to both arrays. - 特許庁

支保工（切梁、腹起し）等の建込み、設置作業を容易にし、能率的な作業が行える組立て解体が容易なヒンジ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hinge device capable of easily assembling and disassembling for offering efficient work by simplifying the erection of timbering (strutting and waling) or the like. - 特許庁

２つの信号の進み遅れに関係なく、遷移タイミングの差を測定することができる位相差計測回路を提供する。例文帳に追加

To provide a phase difference measuring circuit that can measure the difference of transition timing regardless of advance or delay of the 2 signals. - 特許庁

さらに、外部記憶媒体４に書き込まれたデータは、所定のタイミングでＤＭＡ回路５を用いて読み出される。例文帳に追加

Further, the data written in the external storage medium 4 are read at a predetermined timing by use of the DMA circuit 5. - 特許庁

ハウジングの外部から鏡の傾き角を変えることを可能にする、改良された調整式鏡組立体２６，２８が与えられる。例文帳に追加

Improved adjustment type mirror assemblies 26 and 28 are provided for making it possible to vary the tilt angles of the mirrors from outside a housing. - 特許庁

新鮮な香味野菜の風味を有し、かつ製品収率の高い香味野菜フレーバーの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a flavor having the taste of a fresh spice vegetable in high yield. - 特許庁

ワンタイム・プログラマブル・タイプのメモリ素子をプログラミングする方法および該メモリ素子を組み込む集積回路例文帳に追加

METHOD OF PROGRAMMING MEMORY DEVICE OF ONE-TIME PROGRAMMABLE TYPE, AND INTEGRATED CIRCUIT INCORPORATING THE MEMORY DEVICE - 特許庁

これにより、右撮像系１１と左撮像系１２の撮影開始タイミング及び撮影終了タイミングを完全に一致させることができる。例文帳に追加

Consequently, the right imaging system 11 and the left imaging system 12 have completely the same photography start timing and photography end timing. - 特許庁

フォトマスクのうねりと、厚みムラによるマスク面への影響を解消して、プロキシミティギャップを均一に保つ。例文帳に追加

To eliminate effect of waviness and thickness irregularity of a photomask on a mask surface and to keep a uniform proximity gap. - 特許庁

式はブール式を含み、データがクエリ開始元からアクセス可能になるためには、式がそのデータ行によって満たされなければならない。例文帳に追加

Such expressions include Boolean expressions, which must be satisfied by a row of data in order for that data to be made accessible from the query initiator. - 特許庁

また、該切込み溝１１は、その開方向の法面１１ａと、閉方向の法面１１ｂとが、互いに異なる斜度を有している。例文帳に追加

In the cut grooves 11, a slope 11a in the opening direction and a slope 11b in the closing direction have inclinations different from each other. - 特許庁

携帯電話機の送信タイミングと受信したＴＶ放送の表示部への表示タイミングをずらすことにより、ＴＶ表示の乱れを回避する。例文帳に追加

To avoid image distortion of TV display by shifting transmission timing of a portable telephone set from display timing of received TV broadcasting to a display part. - 特許庁

タイミング制御手段２０２はセンサ信号伝達回路電源供給制御信号とデータ取り込みパルスを生成し、送出する。例文帳に追加

A timing control means 202 generates and delivers a sensor signal transmission circuit power supply control signal and a data take-in pulse. - 特許庁

多数回の消去／書込等によって個々のメモリセルにトランスコンダクタンス特性劣化を生じても読み出し速度低下を抑えること。例文帳に追加

To suppress the reduction of read-out speed even when the degradation of a trans-conductance property is generated in each memory cell by many erase/write operations, etc. - 特許庁

ベーン11,12側の油溝における流体抵抗は溝幅により相違するので、開口211,221に対面する油溝が替わる度に応答速度が異なる。例文帳に追加

Since fluid resistance in oil creek at side of vein 11, 12 differs according to width of creek, response time changes according to change of creek facing opening 211, 221. - 特許庁

次に、ユーザ等は、印刷した階調パッチパターンＸを、同じ画像形成装置１の読取部１１に載置し読み取らせる。例文帳に追加

Then, the user places the printed gradation patch pattern X on a reading section 11 of the image forming apparatus 1 to read. - 特許庁

まず、動圧溝１０４，１０５が形成された空隙１０６を有すると共に開放端及び閉鎖端を有する動圧軸受１００を組み立てる。例文帳に追加

First, a hydraulic pressure bearing 100, having a gap 106 forming hydraulic pressure grooves 104, 105 including the opening and closing ends, is assembled. - 特許庁

高密度ＰＷＢ２１は、低密度ＰＷＢ２２より高い配線密度を有し、高性能ＩＣチップの実装に適したプリント配線板である。例文帳に追加

The high-density PWB 21 includes a wiring density higher than that of the low-density PWB 22 and is a printed circuit board suitable for mounting a high-performance IC chip. - 特許庁

型付ロール１０は、折り畳みロール４０に同調して回転し、型付溝１１と棒状突起１２とを、交互にロール周面に備えている。例文帳に追加

The roll with mold 10 rotates in synchronization with a folding up roll 40 and is provided with grooves with mold and barlike projections alternately on a roll peripheral face. - 特許庁

クヮンソウ花の茜色ないし黄色の花片が混ざると、色合いが改善され、見て楽しみながら、美味しく食べることができる。例文帳に追加

The food is deliciously eaten while watching and enjoying by mixing madder red or yellow flower pieces of day lily flowers to improve the tone of color. - 特許庁

重量の大きい内容物を収納した場合でも撓みが少なく取り扱いやすい剛性の優れた紙トレーを提供することである。例文帳に追加

To provide a paper tray having small deflection and excellent in easily handleable rigidity even when a content having a large weight is housed in the tray. - 特許庁

しかし、単にビタミンＣのみを経口投与した場合、第一胃内の微生物により分解されてしまい、所期の効果を挙げることができない。例文帳に追加

However, in the case of oral administration of only vitamin C, it is decomposed by microorganisms in a rumen, and the desired effect cannot be obtained. - 特許庁

二次元コードを読み取るときには、ミラーを介さずに二次元コードからの反射光を結像レンズ２７を通して受光センサ２３で撮像する。例文帳に追加

Reflected light from a two-dimensional code is photographed by the light-receiving sensor 23 through an imaging lens 27 without passing through a mirror when reading the two-dimensional code. - 特許庁

定着処理後にセンサ４５によって用紙上の山形の不可視画像を読み取り、その規則性に乱れがあるか否かを判断する。例文帳に追加

The image forming apparatus determines whether disturbance occurs on regularity by reading the crest invisible image on the paper with a sensor 45 after fixing treatment. - 特許庁

全体が紙製でありながらも、組み立てやすく、デザイン性の高い表示スタンドを提供すること。例文帳に追加

To provide a display stand which is easily assembled and is excellent in design though it is made of paper as a whole. - 特許庁

本発明は、陶磁器類焼成用棚板の各辺に短い切込みを３以上設け、棚板の変形と、破損を防止する構造を備えている。例文帳に追加

This shelf plate for baking the pottery is provided with three or more short notches in each side so as to prevent the deformation and breaking of the shelf plate. - 特許庁

温度差によるノズル中の熱に起因する歪みを制限するように改良されたセラミックタービンノズルための冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling unit for a ceramic turbine nozzle which is so improved as to limit a strain attributable to heat in the nozzle due to a temperature difference. - 特許庁

従来の水の電気分解では、アルカリ水の生成と同時に通常は廃棄される酸性水も同時に生成され、無駄になっている。例文帳に追加

To solve the following: acidic water to be normally abandoned is generated simultaneously with the generation of alkaline water and it goes to waste in the conventional electrolysis of water. - 特許庁

直径が１０μｍ未満の超微細気泡を多数有する注入水Ｗを、地盤強度の改善を図る対象領域に注入する。例文帳に追加

Injection water W with a large number of ultrafine air bubbles less than 10 μm in diameter is injected in the object area to be improved in soil strength. - 特許庁

遊技盤面の構成のみに頼ることなく、より適正な遊技、より興趣の高い遊技が可能な組合せ式遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a combination game machine enabling a more proper and more enjoyable game without depending solely on the arrangement of a game board. - 特許庁

この溝Ｓ１は断面が矩形であって、その幅寸法が開閉子２４の厚み寸法よりも小さく設定されている。例文帳に追加

The groove S1 has a rectangular section and a width dimension thereof is set smaller than a thickness dimension of the opening and closing dimension of the opening and closing element 24. - 特許庁

水槽本体内の水への酸素の取り込みを行うことができ且つ高い興趣性を有する観賞魚用水槽を提供すること。例文帳に追加

To provide a water tank for aquarium fish which can take oxygen into water in the body of the water tank and has high interestingness. - 特許庁

密閉材５は、筐体４の溝４ａ開口部を除く前記蓋７との対向面全面に配置される構成である。例文帳に追加

The sealing material 5 has a constitution arranged on the whole surface facing to the lid 7 excluding a groove 4a opening part of the case 4. - 特許庁

２個のカムローラで円筒部の各カム溝の間の部分を挟み付けることとなり、ロッドの回転が規制され、バックラッシュを防止できる。例文帳に追加

Thereby, since the portions between respective cam grooves of the cylindrical part are clamped by two cam rollers, the rotation of the rod is regulated to prevent backlash. - 特許庁

汚染土壌をボールミル１３により粉砕後、篩装置１５により汚染土壌中から使用済み弾頭１１を回収する。例文帳に追加

After the contaminated soil is crushed by a ball mill 13, the used warhead 11 is collected from the contaminated soil by the screening device 15. - 特許庁

スピーカ１０，２０は、聴取者Ｍから見て、両耳間レベル差最大軸Ｘの上に配置されている。例文帳に追加

The speakers 10, 20 are arranged on the maximum axis X of interaural level difference, seen from the listener M. - 特許庁