「みかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

飛び散り防止部３０の回動量は制限されているので、一定量の物品のみ整列されて下流に導かれる。例文帳に追加

Since the amount of rotation of the scatter-preventing parts 30 is restricted, only a predetermined amount of articles are aligned and guided downstream. - 特許庁

原稿の搬送停止を回避しつつ読み取りの生産性向上を図ることができる画像読取装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image reader which can improve productivity of reading, while avoiding transfer stop of a document. - 特許庁

吊りロープを介して吸込みグリルを昇降可能な天井埋込型空気調和装置において、吊りロープの取り回しの自由度を高める。例文帳に追加

To increase a degree of freedom in handling hanging ropes, in a ceiling-embedded air conditioning device in which a suction grille can be moved up and down through the hanging ropes. - 特許庁

原稿の読取動作中に障害が発生した場合に、読取りを完了した原稿の続きの原稿から読取動作を再開させる。例文帳に追加

To restart a reading operation from a document next to an already read document if failure occurs during a document reading operation. - 特許庁

鍵穴へのキーの挿入時にキーの窪みにゴミが溜まっているか否かを検出して利用者に知らせる。例文帳に追加

To give notification to a user by detecting whether dust is accumulated in a recessed portion of a key, when the key is inserted into a keyhole. - 特許庁

こすれやかゆみなどを解消し、優れた着用感が得られる、体に密着する衣料を提供する。例文帳に追加

To provide a garment closely fit to the body of a wearer, which solves rubbing, itching, or the like to make the wearer have excellent wearing feeling. - 特許庁

移動体と踏切との相対位置を検出し、踏切の開閉状態を検出し、踏切前後の交通状態を検出する。例文帳に追加

The relative position of the moving body in relation to the railroad crossing is detected; the opening/closing state of the railroad crossing is detected; and a traffic condition in front and rear of the railroad crossing is detected. - 特許庁

中押し装置を解体するとき外筒を止水できる中押し装置の外筒止水方法及び外筒止水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a water cut-off method and a water cut-off structure for/of an outer cylinder of an intermediate pushing device for cutting off water in the outer cylinder when dismantling the intermediate pushing device. - 特許庁

折り畳み可能な携帯無線端末においてダイバーシチ方式の切り替えを筐体の開閉に応じて行う携帯無線端末を提供する。例文帳に追加

To provide a foldable portable radio terminal performing switching of a diversity system in response to opening/closing of cases. - 特許庁

開口部の未充填やボイドの巻き込みがなく、研磨負荷の小さい（生産性に優れた）樹脂充填基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a resin-filled substrate which can prevent unfilling of an opening and roll-in of a void and has small polishing load (excellent in productivity). - 特許庁

電波漏洩防止部材１１は透孔密度の高い金網と透孔密度の低い格子枠を含む。例文帳に追加

The wave leakage prevention member 11 has a wire netting, which has a high transmission-hole density and a lattice frame, which has a low transmission-hole density. - 特許庁

端末装置では参照情報に基づき録画済みのコンテンツから該当する番組／シーンの再生を開始することが可能となる。例文帳に追加

A terminal device can start reproduction of the program/scene from a content video-recorded based on the reference information. - 特許庁

この状態のインクジェット式記録装置１が保管用包袋23に入れられ、保管用包袋23の開口部はヒートシール27により密閉される。例文帳に追加

An ink jet recorder 1 is placed, under that state, in the stocking bag 23 and the opening thereof is enclosed by a heat seal 27. - 特許庁

比較動作を行う短い期間にのみＦＥＴＱ１、Ｑ２のソース電流が流れるので低消費電力化が実現される。例文帳に追加

The source current of the FET Q1, Q2 flows only for a short period for performing comparison operation, thus reducing power consumption. - 特許庁

読み取り階調モードに応じて適切な汚れ検出処理を行える画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus capable of carrying out proper dirt detection processing in response to a read gradation mode. - 特許庁

冷媒の溶け込みによる潤滑油の粘度低下に起因する潤滑不良を確実に回避し、密閉型圧縮機の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To surely avoid insufficient lubrication caused by lowering in viscosity of lubricating oil into which refrigerant is diluted, and thereby to improve the reliability of a sealed type compressor. - 特許庁

また、水温Ｔｂが所定値以上になったら、ヒータ回路３２０のみを開き高流量で冷却水を循環させる。例文帳に追加

If the water temperature Tb reaches a designate value or more, only the heater circuit 320 is opened to circulate the cooling water at a high flow. - 特許庁

集電体と活物質層との密着性にも優れ、サイクル寿命特性に優れた非水電解液二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery that is excellent in adhesion between a collector and an active material layer and also excellent in a cycle life characteristic. - 特許庁

ヨーク９は、非可逆回路素子２２１に磁気的に結合され、基板７の凹溝８５、８６に組み合わされる。例文帳に追加

The yoke 9 is coupled magnetically to the irreversible circuit element 221 and combined to the recessed grooves 85 and 86 of the baseboard 7. - 特許庁

車両に搭載される回路に容易に組み込むことができ、車両の水没等による水濡れを検知することができるようにする。例文帳に追加

To easily assemble a wet sensor into a circuit mounted in a vehicle and to detect wetting due to submergence of the vehicle, etc. - 特許庁

本発明は、デバイスシミュレーション装置において、低歪みデバイス構造設計に用いる出力を改善することを目的とするものである。例文帳に追加

To improve output used for low torsion device structure design in device simulation equipment. - 特許庁

断熱材の充填量を減らすことなく、視覚的に厚みが薄く見える冷蔵庫の開閉扉を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an opening/closing door for a refrigerator, visually seen thinner in appearance without reducing the filled amount of a heat insulating material. - 特許庁

全体として、旨味、コク、キレ等、香味のバランスに優れ、しかも香味が相応に深い醸造酢を含有するドレッシングの提供。例文帳に追加

To provide dressing containing brewed vinegar which is excellent as a whole in flavor balance such as taste, body and sharpness, and has adequately deep flavor. - 特許庁

取り扱いが容易であり、かつ、表示手段に表示された画像情報を好適に読み取ることができる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader that can easily be handled and whereby image information displayed on a display means can properly be read. - 特許庁

筐体１の底面に開口し、筐体内に設けられた凹部としての電池収納部３０内に、電池又はダミー電池が収納される。例文帳に追加

A battery or a dummy battery is housed in a battery housing part 30 as a recessed part made open to the base of the housing 1 and provided in the housing. - 特許庁

ステップ１４０では、脈波振幅と脈拍数との比（Ｙ／Ｘ）に異常があるか否かを、この比（Ｙ／Ｘ）の増加の程度により判定する。例文帳に追加

In a step 140, a ratio (Y/X) of pulse wave amplitude to a pulse count is judged if any disorder is present based on an increasing level of the ratio (Y/X). - 特許庁

熱源水回路２に、蓄熱水で熱源水を熱交換して水温調節する熱源用熱交換器６を、水槽３毎に設ける。例文帳に追加

A heat source heat exchanger 6 carrying out heat exchange of the heat source water by the thermal storage water to carry out water temperature adjustment is provided for every tank 3 in the heat source water circuit 2. - 特許庁

すなわち、パターン露光等の、露光装置の機械振動・外乱磁場の発生が好ましくないタイミングのみにおいて、搬送動作を停止させる。例文帳に追加

In other words, carrying operation is stopped only at an undesirable generation timing of mechanical vibration/disturbance magnetic field of an aligner in pattern exposure, for example. - 特許庁

スピーカ支持体５６の内壁面において、耳介挿入部４２と反対側（本図右側）の内壁面に、スピーカ４４が固定されている。例文帳に追加

A loudspeaker 44 is fixed on an inner wall surface on the reverse side (the figure right side) to the ear inserting section 42 on the inner wall surface of the loudspeaker supporter 56. - 特許庁

原稿の傷を消す方法を使い分けることにより、希望するプリント条件に合わせた画像読み取りができる画像読取装置を得る。例文帳に追加

To provide an image reader that can read an image in matching with a desired print condition by adopting a proper method to eliminate flaws on an original. - 特許庁

光半導体素子搭載用気密封止容器を固定基板に取り付ける際、発生する歪みによる光軸ずれを解決する。例文帳に追加

To solve deviation in an optical axis caused by deformation produced in attaching, to a fixed base plate, a hermetically sealed container for mounting an optical semiconductor element. - 特許庁

発酵豆乳の酸味や、収斂味を抑え、程よい甘味を付与して風味改善する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a fermented soybean milk designed to improve its flavor through suppressing sour taste and astringent taste of fermented soybean milk and giving moderate sweetness thereto. - 特許庁

一方、取込通路による取り込みが阻止されている遊技球は、排出通路を介して排出することが可能である。例文帳に追加

Game balls hindered from being taken in through the take-in passage can be ejected through the ejection passage. - 特許庁

大気が密閉ガラス容器内に流入する事による短寿命化を抑制し、信頼性の高い密閉ガラス容器を用いた光源を提供する。例文帳に追加

To provide a light source using a highly-reliable airtight glass container, which can restrain its shorter life caused by invasion of air into the airtight glass container. - 特許庁

これにより、筐体に発生したひずみは基板に伝達されなくなり、基板の破壊を防止することができる。例文帳に追加

Whereby the distortion generated on the casing is not transmitted to the board, and the fracture of the board can be prevented. - 特許庁

糸くず等の細長い塵埃が回転清掃体に絡みつかない吸込口体及びこれを備える電気掃除機を提供すること。例文帳に追加

To provide a suction port body wherein thin and long dust such as waste thread is not entangled with a rotary cleaning body, and a vacuum cleaner provided with the same. - 特許庁

機械強度と圧縮永久歪み、及び耐熱変形性のバランスに優れた水添ブロック共重合体組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a hydrogenated block copolymer composition excellent in the balance among mechanical strength, permanent compression set and heat distortion resistance. - 特許庁

（Ｓ１２２）又は、書換え不可能な情報記録媒体には前記見本管理情報を一回のみ記録する構成とする。例文帳に追加

Alternatively (S122), the device is constituted so as to record the sample management information only once on the unrewritable information recording medium. - 特許庁

この発明は、しわのある透明フィルムを介して情報を確実に読み取ることができる情報読取装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an information reader capable of surely reading information via a wrinkled transparent sheet. - 特許庁

紙捲り音であると判定された場合にはＳ１４０に進み、Ｓ１００で音が入力されてから０．５秒経ったか否かを判定する。例文帳に追加

When it is judged that the sound represents the paper folding sound, the process is advanced to step S140, and whether 0.5 seconds has passed since the sound is inputted is judged in step S100. - 特許庁

水蓄熱式空調システムにおける水蓄熱槽を、水和物スラリ蓄熱槽２０として使用するように改造する。例文帳に追加

The water thermal storage tank in the water thermal storage type air conditioning system is remodeled to be used as a hydrate slurry thermal storage tank 20. - 特許庁

広告媒体に印刷された画像データは２次元コード読取装置に読み込まれ、処理制御装置１０で解析・変換される。例文帳に追加

Image data printed on the advertisement medium are read by the two-dimensional code reader and analyzed and converted by the controller 10. - 特許庁

そして、算出された見積値に対して、顧客が希望する希望見積値が入力されると、限界見積値が算出され、表示される。例文帳に追加

Then, when the desired estimate desired by the customer is inputted in response to the calculated estimate, the limit estimate is calculated and displayed. - 特許庁

転がり軸受ユニットの組立後にこれらハブ１１と外輪１とを相対回転させる馴染み運転を施す。例文帳に追加

After a roller bearing unit is assembled, the hub 11 and the outer ring 1 are made to relatively rotate for warm-up. - 特許庁

また、ＩＣの読み書き回数に匹敵する繰り返し書き換えが可能であり、電子メディアの寿命と同等の表示機能を提供できる。例文帳に追加

Further, repeated rewriting equivalent to the number of times of writing and reading by an IC is possible, and a display function equivalent to the life of the electronic media can be provided. - 特許庁