「みかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

また、回転手段により全側面への対応のみならず、微妙な角度を有する作業にも対応することができる。例文帳に追加

Work with delicate angles as well as all the side faces can be coped with by the rotating means. - 特許庁

被保護回路１１はバイポーラトランジスタＴＲ１を含み、バイポーラトランジスタＴＲのエミッタが外部接続端子３と接続されている。例文帳に追加

The circuit 11 to be protected includes a bipolar transistor TR1, and an emitter of the bipolar transistor TR1 is connected to an external connection terminal 3. - 特許庁

プログラミング電圧をモニタし、書き込み動作の不首尾を回避する能力を有するメモリ・システムを提供する。例文帳に追加

To provide a memory system monitoring programming voltage and having capability preventing trouble of write-in operation. - 特許庁

目下合わせられているラジオ放送番組と等価のラジオ放送番組の測定は、可聴の作用が生じないよう短い期間で実行される。例文帳に追加

The radio broadcast program equivalent to the radio broadcast program in tune at present is measured for a short period so as not to cause a listening action. - 特許庁

改善された端面発光型半導体レーザチップを提供し、かつ半導体レーザにおける歪み及び導波性を最適化する。例文帳に追加

To provide an improved edge-emitting semiconductor laser chip and optimize a distortion and a waveguide property in a semiconductor laser. - 特許庁

ガイド溝３２ｂの開口する部分には長円ボス部８４をガイド溝３２ｂに導くための傾斜面３２ｃが形成される。例文帳に追加

An inclination surface 32c for leading the long circle boss 84 to the guide groove 32b is formed on an opened portion of the guide groove 32b. - 特許庁

被消毒水流路４の途中にスタティックミキサー５を設けて、速やかに塩素水和物を溶解する。例文帳に追加

A static mixer 5 is provided in the course of the flow channel 4 for the water to be disinfected to rapidly dissolve the chlorine hydrate. - 特許庁

クライアント12は、読み取った公開鍵K1で自ら生成した暗号鍵K2を暗号化し、アクセスポイント31に送信する。例文帳に追加

The client 12 encrypts an encryption key K2 created by itself using the read public key K1, and transmits to the access point 31. - 特許庁

搬送ローラ３１，３２があまりにも近くに位置調節されることによる撓みが回避されるので、溝付けシャフト１４．１，１４．２の負荷が減る。例文帳に追加

The deflection susceptible to occurrence since the carrying rollers 31, 32 are adjusted too near is avoided, so that loads on the grooving shafts 14.1, 14.2 are reduced. - 特許庁

このＯリング溝１０は、ストレート捩れ刃エンドミルの一部を切欠いたエンドミルを用いることで、簡単に加工することができる。例文帳に追加

The O-ring groove 10 can easily be machined by using an end mill provided by cutting out a part of a straight helical flute end mill. - 特許庁

このため、硝酸塩を含んだ蒸気が密閉タンク４３内へ供給され、同密閉タンク４３内の水には硝酸塩が溶解する。例文帳に追加

Steam including the nitrate is then supplied to the closed tank 43, and the nitrate is dissolved in the water in the closed tank 43. - 特許庁

紙挟みレバー９が段階３に操作されると、すべてのピンチローラが、シート材９０を挟持しない位置に停止される。例文帳に追加

When a paper pinch lever 9 is operated to its level 3, all the pinch rollers are stopped in positions to keep a sheet material 90 not pinched. - 特許庁

水流を受けて回転する車輪１２と水を汲み上げる柄杓車１４とを車軸１６に装着固定して水車１０を構成した。例文帳に追加

A wheel 12 rotated by receiving water flow and a ladle wheel 14 for pumping up water are mounted and fixed to an axle 16 so as to constitute a hydraulic turbine. - 特許庁

高調波電流の各次数の高調波成分の大きさを測定する高調波測定回路10i を設ける。例文帳に追加

A higher harmonic measuring circuit 10i for measuring the amplitude of higher harmonic component of each order of the higher harmonic current is installed. - 特許庁

多数の使用者の睡眠解析情報を集中管理する多人数用の睡眠管理システムおよび多人数用の睡眠管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sleep management system for many people, and a sleep management method for many people, performing centralized management of sleep analysis information of many users. - 特許庁

この溝部(18)に第２流路(10)と連通する溝出入口(19)を、溝幅(ｗ)を直径とする円形よりも広い面積で開口させる。例文帳に追加

A groove inlet/outlet 19 communicating with the second passage 10 is opened in an area larger than a circular form with a groove width w as a diameter, to the groove part 18. - 特許庁

指定ゴミ袋等のゴミ処理用物品を介したゴミ処理手数料徴収事務サポートシステムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a system for supporting garbage disposal charge collection through garbage disposal goods such as set garbage bags or the like. - 特許庁

ホットキャリアに対して損傷し難く、しかも高い詰込み密度を有するパワーＭＯＳＦＥＴ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide power MOSFET which is difficult to be damaged with respect to a hot carrier and which has high packing density, and to provide the manufacturing method. - 特許庁

洗車機１０の洗車方法において、車両１のブラシ洗浄を回避する部分についてのみ、高圧水洗浄を行なうもの。例文帳に追加

In the vehicle washing method for the vehicle washer 10, high pressure water washing is carried out only in portions of the vehicle 1 not applying brush washing. - 特許庁

早期に目詰りを生ずることなく、排泥等から泥水分のみを効率よく吸引除去したり回収できるようにする。例文帳に追加

To efficiently suck, remove and collect only muddy water component from discharged mud or the like without early clogging. - 特許庁

すなわち、ウォーム１６が回転し始めてから第１の歯３１が第１の歯溝４２に噛み合うので円滑な動作が得られる。例文帳に追加

Namely, smooth operation can be obtained because the first teeth 31 is engaged with the first tooth grooves 42 after the worm 16 starts to rotate. - 特許庁

可変フィルタ４は、歪補償回路２の出力のうち、設定された通過周波数帯域の周波数成分のみを通過する。例文帳に追加

A variable filter 4 passes only frequency components in a specified passing frequency band, which are output from the distortion compensation circuit 2. - 特許庁

マークは、直径が７ｍｍの円よりも大きく、最も短い部分の長さが１０ｍｍ以下であることが好ましい。例文帳に追加

The mark is preferably larger than a circle with a diameter of 7 mm and the length of the shortest part is less than 10 mm. - 特許庁

用紙を挟み込むローラを二つ有し、三つ以上は有さない用紙折曲装置で、より高い用紙折曲性能を得る。例文帳に追加

To provide a paper folding device with improved paper folding performance, the paper folding device having at most two paper nipping rollers. - 特許庁

緻密なＡｌＮセラミックスからなる基材の表面における一部の結晶粒子がケミカルエッチングにより溶解及び／又は脱落されている。例文帳に追加

A part of crystalline particles in the surface of a base material composed of the dense AlN ceramic member is dissolved and/or falls off by chemical etching. - 特許庁

ステー２の他端にミラーハウジング３を保持し、このミラーハウジング３にミラー５を反射率切替機構を介して保持する。例文帳に追加

A mirror housing 3 is held at the farther end of a stay 2, and on the housing 3 a mirror 5 is held through a reflectance changeover mechanism. - 特許庁

用紙受入口４に差し入れられた印刷用紙につき、情報読取手段により、回収対象用紙固有の用紙識別情報を読み取る。例文帳に追加

An information reading means reads paper sheet identification information peculiar to the collection target paper sheet from the printed paper sheet inserted into a paper sheet reception port 4. - 特許庁

従来の調整池を単なる雨水の一次貯留のためのものだけでなく、周辺住民のために快適水辺環境とする手段の提供にある。例文帳に追加

To provide a means of pleasant waterside environment for nearby community residents instead of using the conventional regulating reservoir merely for primary storage of rain water. - 特許庁

本発明は、海洋深層水を原料とした人体に有用な活性化ミネラル水を提供するものである。例文帳に追加

To obtain activated mineral water useful for a human body by using deep sea water as a raw material. - 特許庁

本発明は、深い穴の奥であっても良好に部品の組み付けを行うことができる部品組付装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a component assembling device capable of performing good component assembling even in the deep side of a deep hole. - 特許庁

配線溝および接続孔の内部に、良好な埋め込み形状を有するＣｕ膜を電解めっきにより形成する。例文帳に追加

To form a Cu film with an excellent buried shape in an interior of a wiring groove and a connecting hole by electrolysis plating. - 特許庁

マイナス溝２３に第２プリント基板７の表面部材が食い込み、第２プリント基板７に対するスペーサ９の回転が阻止される。例文帳に追加

The surface member of the second printed substrate 7 is intruded into the minus groove 23, and the rotation of the spacer 9 to the second printed circuit substrate 7 is prevented. - 特許庁

オイルポンプによってオイルを汲み上げる吸込管４２のオイル吸引口４２ａを、下容積部２２内の下部側に開口させている。例文帳に追加

An oil suction port 42a of a suction pipe 42 for sucking oil by an oil pump is opened to the lower part side in the lower volume part 22. - 特許庁

認証情報を読み取る時間間隔はデフォルトとして予め定められた短い時間間隔に設定される（ステップＳ１）。例文帳に追加

A time interval for reading the authentication information is set to a previously decided default short time interval (step S1). - 特許庁

また、この水の循環流で広範囲の水底が活性化されて魚介類が殖え、食物連鎖で水は浄化される。例文帳に追加

The circulation flow of the water activates the water bottom over a wide area to increase the fishes and shellfishes, and water is purified by the food chain. - 特許庁

原稿読み取り中に原稿スキューが発生した場合のミスコピーを回避することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of avoiding the occurrence of erroneous copy in the case that a skewed original takes place during original reading. - 特許庁

本発明の特徴は、輸送組立体によって紙の路を回転することによって材料を垂直方向でねじることが可能となることである。例文帳に追加

The characteristic of this printer can twist the material in the vertical direction by rotating a paper passage by the transport assembly. - 特許庁

この回転する鞘筒１５の外周面に、ノズル洗浄水供給装置３０の吐水管３１からノズル洗浄水が供給される。例文帳に追加

Nozzle wash water is supplied to the outer peripheral surface of the rotating shield cylinder 15 from a water discharge tube 31 of a nozzle wash water supply device 30. - 特許庁

定着処理後にセンサ４５によって用紙上の線分の不可視画像を読み取り、その規則性に乱れがあるか否かを判断する。例文帳に追加

The invisible image of segments on the paper is read by a sensor 45 after fixing processing to judge whether the regularity is disordered. - 特許庁

この場合、プラズマアークの長さを９ｍｍ以下、プラズマアークの回転幅を４ｍｍ以上１０ｍｍ以下となるように設定する。例文帳に追加

In this case, a length of the plasma arc is set to ≤9 mm and a rotation width of the plasma arc to ≤10 mm. - 特許庁

通水管が充分な差込み量をもって接続されたことをより正確に視認することができる管継手を開示する。例文帳に追加

To disclose a pipe joint enabling more accurate visual confirmation that a water flow pipe is connected with a sufficient insertion amount. - 特許庁

これによって、溝１９の外側に溝カバー１５を突出させず、板材１３と溝カバー１５との境界部分をシート材１７で隠す。例文帳に追加

Therefore, the groove cover 15 is not projected outside of the grooves 19 and the boundary between the plate 13 and the groove cover 15 is hidden by the sheet 17. - 特許庁

シフト回路２０２において、整数部のみからなるｍａｘデータとμデータとをビット結合したデータを、ＬだけＭＳＢに向けてシフトする。例文帳に追加

A shift circuit 202 shifts the data, obtained by bit combination between max data consisting of only an integer part and the μ data by L toward the MSB. - 特許庁

ＵＶ発光ＬＥＤ装置において視感度及びＣＲＩの高い白色光を生み出すための単一蛍光体例文帳に追加

SINGLE PHOSPHOR FOR CREATING WHITE LIGHT WITH HIGH LUMINOSITY AND HIGH CRI IN UV LED DEVICE - 特許庁

ポリ乳酸系重合体フィルムからなる分解性ラミネート材で紙をラミネート加工した包装材を折り畳んで形成されている。例文帳に追加

The packaging box is formed by folding a packaging material comprising paper laminated with a degradable laminate material made of a poly lactic acid polymer film. - 特許庁