「みかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

浴槽１に接続された水循環路８を有し、当該水循環路８を用いて浴槽水を循環させる風呂追焚き回路Ａを備える。例文帳に追加

This water heater includes a bath reheating circuit A having a water circulation pathway 8 connected to a bathtub 1 and circulating bathtub water by using the water circulation pathway 8. - 特許庁

現行の赤色蛍光体の母体結晶がイットリウム系の化合物であることを鑑みると、製造時の原料コストの減少が見込まれる。例文帳に追加

Considering that a matrix crystal of a current red phosphor is an yttrium compound, reduction in material cost in manufacturing is expected. - 特許庁

これにより、１組の電圧出力回路のみによって太陽黒点補正と行選択ブランク期間の電圧降下防止の双方を実現する。例文帳に追加

Consequently, only one set of voltage output circuits achieves both the sunspot correction and the voltage drop prevention during the row selection blank period. - 特許庁

このため、原稿の両面読取を中断し、その後に再開した場合に、同じ原稿の第１面を重複して読み取るのを防止することができる。例文帳に追加

This can prevent duplicate readings of the first side of the same manuscript when the double-sided reading of the manuscript is interrupted and subsequently resumed. - 特許庁

２本の開封用ミシン目線のミシン目は、ミシン目線方向に沿った位置が異なるように互いにオフセットされている。例文帳に追加

Perforations of the two perforation lines mutually offset to be positioned differently along the perforation lines. - 特許庁

書込素子により入力された画像データにおける各画素の書き込みを行う場合において、階調性を忠実に再現することを可能とする。例文帳に追加

To faithfully reproduce gradation property in the case of writing respective pixels in the image data inputted by a writing element. - 特許庁

回線交換呼とパケット交換セッションとは相関している可能性があり、その場合、通信セッションは組み合わせセッションと見なされる。例文帳に追加

The line switching call and the packet-switching session have the possibility of being correlated, and in that case, the communication session is regarded as the combination session. - 特許庁

前記の各部材をほぼ２ｍｍまたはそれ以上の厚みを有する剛板で構成することで、機械的に十分な堅牢さを確保できる。例文帳に追加

Mechanically sufficient strength can be secured by composing each member by a solid plate having a thickness of about 2 mm or more. - 特許庁

このＥＩＴバージョンマトリクスには、番組詳細情報が含まれず、あくまで、その情報がサーバにあるか否かの情報のみが存在する。例文帳に追加

In the EIT version matrix, the program detail information is not included, and only the information indicating whether or not the information is present in the server is present. - 特許庁

風呂水を洗濯機に供給する際に、風呂水吸水ホースの取り扱いが容易で効率良く風呂水を洗濯機に供給できる。例文帳に追加

To provide a bath water suction hose easily handled and effectively supplying bath water to a washing machine. - 特許庁

自動アイドルストップシステムにおけるエンジンの惰性回転中のピニオンギアとリングギアとの噛み合わせを、速やか、かつ静粛に行う。例文帳に追加

To rapidly and quietly engage a pinion gear with a ring gear while an engine rotates inertially in an automatic idling stop system. - 特許庁

表示データ書込期間は、画素回路に対してデータ信号を書き込みつつ書き込んだデータ信号に基づいて表示を行う期間である。例文帳に追加

A display data writing period is a period for performing display based on a written data signal while writing a data signal in the pixel circuit. - 特許庁

耐湿性の高い誘電体セラミックおよびその製造方法ならびにその誘電体セラミックを用いた積層セラミックコンデンサを提供する。例文帳に追加

To provide a dielectric ceramic having a high moisture resistance, a method for manufacturing the same and a multilayer ceramic capacitor using the dielectric ceramic. - 特許庁

第一の溝部と第二の溝部の両面とも、アルミニウム残芯層が露出する固体電解コンデンサ並びにその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solid electrolytic capacitor that has aluminum remaining core layers exposed on both surfaces of a first groove and a second groove, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

長時間の時効処理を行わずに電界誘起歪が大きな圧電／電歪セラミックスを提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric/electrostrictive ceramic which produces large electric-field induced strain without performing an aging treatment for a long period of time. - 特許庁

封止構造は開口フランジ部６９に破砕用の切り込み溝を形成した難燃樹脂性の封止板７０を固定して封止する。例文帳に追加

The sealing structure seals the opening by fixing a nonflammable resin sealing plate 70 with cut grooves for fracture to the opening flange 69. - 特許庁

簡単、かつ、連続的に、用紙を折り畳み、接着剤により封止し、ミシン目より開封できる用紙糊付け装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gluing device and a gluing method of paper sheets capable of easily and continuously folding the paper sheets, sealing them with adhesive, and unsealing them from each perforation. - 特許庁

上記神経発生は、非胚性神経幹細胞または前駆細胞の増殖、分化、移動または生存の調節を含み得る。例文帳に追加

The neurogenesis may include the modulation of proliferation, differentiation, migration or survival of a non-embryonic neural stem cells or progenitor cells. - 特許庁

第２筐体側支持部材６０Ａは直線状の上下ガイド溝６２及び回転規制ガイド溝６４を有する。例文帳に追加

The second housing-side support member 60A includes a linear vertical guide groove 62 and a rotation regulation guide groove 64. - 特許庁

前記電気回路６が密に形成された高密度部３０と、疎に形成された低密度部３１とを有する。例文帳に追加

The circuit board A has a high density portion 30 having the electrical circuits 6 formed densely, and a low density portion 31 having the electrical circuits 6 formed nondensely. - 特許庁

ゲイン制御部700は、分割領域毎かつ読み出しのタイミング毎に列処理回路350における増幅のゲインを制御する。例文帳に追加

A gain control part 700 controls a gain of amplification in the column processing circuit 350 for each divided region and for each read-out timing. - 特許庁

苦み成分（ヘスペリジン）をポリフェノール分解酵素によって除去し、風味成分の残存率を上げるため、サイクロデキストリンを用いる。例文帳に追加

The method for producing the dried paste includes removing the bitterness component (the hesperidin) by a polyphenol-splitting enzyme, and using a cyclodextrin for improving the remaining rate of the flavor component. - 特許庁

ダミートレンチ１６の内部には、ダミーゲート絶縁膜１７を介してダミーゲート電極１８が設けられている。例文帳に追加

In the dummy trench 16, a dummy gate electrode 18 is provided via a dummy gate insulating film 17. - 特許庁

水底推進工法において、水中到達した掘進機を安全に効率良く回収するための水取込装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water take-in apparatus for safely and efficiently collecting a boring machine that has reached underwater in a water bottom jacking method. - 特許庁

またユーザーから３Ｄ視聴補助装置装着済みの応答を受信した場合に、３Ｄ番組開始時に映像を３Ｄ表示に切り替える。例文帳に追加

On receiving a response indicating that the 3D view auxiliary device is already put on from the user, the video is switched to 3D display when the 3D program starts. - 特許庁

また、好みの飲料水や量を記憶させたチップをマイカップに貼ることにより、誤った量を選択することも解消される。例文帳に追加

Moreover, when a chip storing a desired beverage and a desired quantity is pasted on the my cup, the selection of an erroneous quantity can be eliminated. - 特許庁

トラック溝１２，１５の横断面形状を、トラック溝底側をゴシックアーチ形状とし、トラック溝開口側を楕円形状とする。例文帳に追加

The cross sectional shapes of the track grooves 12, 15 on the bottom sides thereof are shaped like a gothic arch, and those on the opening sides thereof are shaped like an oval. - 特許庁

修正済みＣＥＭ法は、制約付きリニアプログラミング最適化を実行するように動作可能な回路に使用することができる。例文帳に追加

The modified CEM method can operate on a circuit operable to perform constrained linear programming optimization. - 特許庁

泳いだ場合や水に漬かった場合の水抜けがよく、内部に保持された固形物が外に出るのを防ぐことのできる使い捨て水着を提供する。例文帳に追加

To provide a disposable swimwear of which water drainage, when a user swims or bathes in water, is good, and which can prevent solid objects held inside from coming out. - 特許庁

高濃度のカテキン類の効果をもたらし、且つ、特に苦味及び／または渋みについて味を改善した製品を提供する。例文帳に追加

To provide a product which delivers the benefit of high level of catechin, and which has improved taste, especially in respect of bitterness and/or astringency. - 特許庁

原稿の読み取りを開始した後にもコピーやスキャンやファクシミリなどの画像処理の処理条件の設定が可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that can set processing conditions such as copy, scan and fax even after document reading is started. - 特許庁

側面流路２５は、流路ブロック２０の長手方向に沿って延びる溝部と溝部の溝開口を覆う蓋部材とにより構成されている。例文帳に追加

The side face passage 25 is composed of a groove part extending along the longitudinal direction of the passage block 20 and a lid member covering a groove opening of the groove part. - 特許庁

そして、読み出されたユーザの秘密鍵を用いて署名がなされ、作成された前記公開鍵を含む電子証明書が作成される。例文帳に追加

A signature is written by using the read user's secret key so as to create the electronic certificate including the generated public key. - 特許庁

結露水処理構造にみられるサービス性悪化を改善した空気調和機の室内ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide an indoor unit for an air conditioner having improved serviceability deterioration seen in a dew condensation water processing structure. - 特許庁

右目用画像と左目用画像とのクロストークを抑制するとともに、書込み放電を安定させて、品質の高い立体画像を表示する。例文帳に追加

To display a high-quality stereoscopic image by suppressing crosstalk between an image for a right eye and an image for a left eye and stabilizing writing discharge. - 特許庁

解決策として、道着１のズボンと肌の密着を防止させる為、前身頃裏地（ストレッチ素材の網目）２を付け、スベリを良くした。例文帳に追加

This uniform is such that in order to prevent adhesion of the trousers of the uniform 1 and the skin, a front body lining 2 (mesh of stretch material) is attached to improve slippage. - 特許庁

表現の表層の統計的特徴のみではなく、意味に基づいて、文が所定の文カテゴリーに属するか否かを判定する。例文帳に追加

To determine whether a sentence belongs to a predetermined sentence category or not on the basis of not only surficial statistical features of expression but also meaning. - 特許庁

スラットの撓みを減少させ、台風強度を向上し、又、全体の部品点数を減らし、工具を必要としないで組立て解体を可能にする。例文帳に追加

To decrease deflection of a slat, to improve typhoon-resistant strength, to reduce the number of parts in total, and to enable assembling and dismantling without requiring a tool. - 特許庁

水供給管７を断熱材８で被覆・断熱し、水供給管内部での水の蒸発を回避させる。例文帳に追加

The water supply pipe 7 is covered and insulated by a heat insulating material 8 to avoid water evaporation inside the water supply pipe 7. - 特許庁

取付けレール２の下面中央に長手方向の差し込み溝７を開設し、その両側に受け片２ｃ，２ｃを対向して設ける。例文帳に追加

An insertion groove 7 in the longitudinal direction is opened at the center on the lower surface of the attaching rail 2, and bracket pieces 2c and 2c are disposed on both sides to face each other. - 特許庁

工作機械向けのオイルミストコレクタ１において、ゼロエミッションでオイルミストを効率良く除去する。例文帳に追加

To efficiently remove oil mist with zero emissions in an oil mist collector 1 for machine tools. - 特許庁

コードの上方出し姿勢と下方出し姿勢とで本体部を耳介に良好に装着できるヘッドホン(50)を提供する。例文帳に追加

To provide a headphone (50) whose body can be put on an auricle satisfactorily with a front upward derivation posture and front downward derivation posture of a cord. - 特許庁

カバーの開閉時におけるフレキシブルケーブルの弛みを簡単な構成で防止するフレキシブルケーブルの組付構造を提供する。例文帳に追加

To provide an assembly structure for a flexible cable which prevents a slack in the flexible cable with a simple constitution in opening and closing a cover. - 特許庁

トラック溝２２，２５の横断面形状を、トラック溝底側をゴシックアーチ形状とし、トラック溝開口側を楕円形状とした。例文帳に追加

The cross section of track grooves 22, 25 is shaped like a gothic arch at the bottom side of the track grooves, and like an ovular shape at the open side thereof. - 特許庁

上下筐体を備えた携帯端末装置において、端末の厚みの増加を極力抑えつつ信頼性の高い防水性を実現する。例文帳に追加

To achieve high-reliability waterproofing property while suppressing increase in thickness of a terminal, in a mobile terminal device including upper and lower casings. - 特許庁