「みかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

歪補償の精度が低下するのを抑制することができる歪補償回路、歪補償方法、及びこれを用いた無線送信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a distortion compensation circuit and a distortion compensation method which can suppress a decline in distortion compensation accuracy, and to provide a radio transmission apparatus using the same. - 特許庁

自分のユーザ辞書に登録されていない未知語に対しても、読み正解率を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To improve a correct answer rate in reading even an unknown word which is not registered in a his or her own user dictionary. - 特許庁

安定待ち時間をできるだけ短く設定できるようにして、より高い組合せ選択処理能力を発揮することのできる組合せ秤を提供する。例文帳に追加

To provide a combination balance which can show higher combination selection processing ability by setting stability waiting time to be shorter. - 特許庁

高い効率で動作するとともに、ミスト分離器からの離脱による再飛散液体を防止する、ミスト分離器用の繊維床組立体を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber bed assembly for a mist eliminator that operates at high efficiency and inhibits re-entrained liquid from leaving the mist eliminator. - 特許庁

バック・ミラーを櫂に備えることにより、後方視野を確保するとともに、艇に余計なでっぱりをつけずに済みます。例文帳に追加

Having a rear-view mirror on a paddle ensures a field of view in the rear and eliminating an extra projection on a boat. - 特許庁

コンパクトに収納でき、容易に組立てが可能で、汎用性の高いデザインを可能とした紙製組立式展示台を提供する。例文帳に追加

To provide a knock-down display stand which is made of paper, can be stored compactly, can be easily assembled, and can be designed with high versatility. - 特許庁

操作ボタン１０ｃを押しながら差込プラグ３を商用交流電源のコンセントに差し込み、起動処理を開始する。例文帳に追加

Initiation processing is started when the plug 3 is inserted into a commercial AC power outlet during the depression of the operation button 10c. - 特許庁

本発明は、インク置換用のダミータンクを接続した状態のままで、インク送液圧を解除した場合でも空気の吸い込みを防止できる。例文帳に追加

To prevent air-sucking even when an ink feeding pressure is released while maintaining the connection of an ink replacement dummy tank. - 特許庁

ノコギリヤシ果実抽出液（SPE）を含み、オレイン酸、ミリスチン酸を１：０〜２：３で含むことを特徴とする排尿障害改善剤。例文帳に追加

The urinary disturbance improvement agent is characterized by including a saw palmetto extract (SPE), and including oleic acid and myristic acid in a ratio of 1:0 to 2:3. - 特許庁

一方、データ書込時には、Ｍ個のデータ読出回路ＲＤＶ１〜ＲＤＶＭのうちのＮ個のみが動作して、Ｎビットのデータが並列に書込まれる。例文帳に追加

During data write, only N of the M data read circuits RDV1 to RDVM operate to write N-bit data in parallel. - 特許庁

給湯水回路１０の途中に配置され、貯湯タンク９の上部に供給される水を加熱する水冷媒熱交換器４を備える。例文帳に追加

The storage water heater also includes a water refrigerant heat exchanger 4 arranged in the middle of the hot water supply circuit 10 and heating water supplied to the upper part of the hot water storage tank 9. - 特許庁

折り畳み部を起こす際に発生する筒状の包材の傾きを解消することができる製袋包装機を提供する。例文帳に追加

To provide a bag-making and packaging machine capable of eliminating an inclination of a cylindrical packaging material that occurs when a folded part is raised. - 特許庁

信号をミキサに入力して所望の周波数に変換する際に温度による歪みを軽減することのできる信号処理回路を得る。例文帳に追加

To obtain a signal processing circuit which, when inputting a signal to a mixer to convert the signal into a desired frequency, can reduce a distortion of the input signal due to temperature. - 特許庁

用紙間の狭いスペースに確実に風を送り込み、用紙同士のくっつきを解消させることで、適切に紙捌き乾燥を行う。例文帳に追加

To properly handle and dry paper, by feeding surely air into a narrow space between the sheets of paper, to eliminate adhesion between the paper sheets. - 特許庁

薄肉部１７はＤＬＶ（Ｄｅｆｌｅｃｔｉｏｎ Ｌｉｍｉｔｉｎｇ Ｖｏｌｕｍｅ：たわみ限界領域）５０の運転者の肩レベル５２Ｈよりも上方に設けられている。例文帳に追加

The thin-wall portion 17 is provided above a shoulder level 52H of the driver of a DLV (Deflection Limiting Volume : bending limit area) 50. - 特許庁

部分的な外光の射し込みなどによる視環境の変化が生じても、かかる変化に応じて高い視認性を確保することができること。例文帳に追加

To secure high visibility according to a change of viewing environment even when the viewing environment is changed because external light partially shines in. - 特許庁

過充電時の安全性に優れ連続充電時の厚み増加の小さい非水電解質二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary cell which is excellent in safety upon overcharging and can lessen increase in thickness during continuous charging. - 特許庁

電子線密度が高い電子放出体とこの電子放出体を組み込んだＸ線放射装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electron emitting body having high electron beam density, and to provide an X-ray emitting device incorporating the same. - 特許庁

被塗装物の全体にわたって厚みが略均一な塗膜を形成する一方で、未塗着の粉体塗料を効率よく回収する。例文帳に追加

To form a coating film of a roughly uniform thickness over the entire object to be coated, and to efficiently recover non-coated powder coating. - 特許庁

簡単に組立及び解体を行うことができる金網用部品およびそれを用いた金網、フェンスを提供すること。例文帳に追加

To provide parts for wire netting, which are assembled and disassembled easily and a wire netting, a fence using the same. - 特許庁

管理装置６の認証部６２は、読取装置３で読み取られた個人識別情報を解析して個人認証する。例文帳に追加

The authentication part 62 of a management device 6 analyzes the individual recognition information read with the reading device 3 to execute individual authentication. - 特許庁

有底筒状の袋体２の中間部分に、拡縮用ファスナ６の開閉操作によって拡縮される拡縮部２４が設けられる。例文帳に追加

A scaling part 24 which expands and contracts by opening and closing operation of a zipper 6 used for expansion and contraction is provided in the middle part of a cylindrical bottomed bag 2. - 特許庁

異物取り込み凹部２８は、環状の第２摺接面２５１に沿って回転軸線１３１を包囲する環状溝の形状に形成されている。例文帳に追加

The foreign-material taking-in recess 28 is formed in an annular groove shape where the foreign-material taking-in recess surrounds the axis 131 of rotation along the annular second sliding-contact surface 251. - 特許庁

回転機構１５０の予測寿命（平均寿命）ＢＲ0から使用消耗量ＢＲを減算して残寿命ＰBRを算出する。例文帳に追加

The use consumption BR is subtracted from the predicted life (average life) BR0 of the rotating mechanism 150 to compute the residual life PBR. - 特許庁

無電界めっき後の配線部とセラミック基板との密着性を高めたセラミック基板を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic substrate which enhances adhesiveness between a wiring part after an electroless plating process and the ceramic substrate. - 特許庁

モバイル装置に組み込まれた映像カメラを介してスクリーンコンテンツを取得してストリーミングする方法及びモバイル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of acquiring and streaming screen content through a video camera incorporated in a mobile device, and to provide the mobile device. - 特許庁

運転者に違和感を与えたり、見難いと感じさせることなしに、鏡像を介して瞬時に対象物を認識可能なミラー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mirror device for instantly recognizing an object via a mirror image, without imparting a sense of incongruity, and a sense of being difficult to see to a driver. - 特許庁

機械的特性、耐油性、および耐圧縮永久歪み性に優れた架橋物を与えることのできるゴム組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a rubber composition capable of providing a crosslinked product superior in mechanical properties, oil resistance, and compression resistive permanent flexibility. - 特許庁

前車輪２７を吸込みヘッド１２に対して回転自由に支持する支持部の下方に連通溝３１を設ける。例文帳に追加

Below a supporting portion which rotatably supports the front wheel 27 with respect to the suction head 12, a communicating groove 31 is provided. - 特許庁

ゲート装置５で通過者のIDカードを読み取って、通過者IDと通過時刻と通過位置との組からなる通過情報を管理装置１に送信する。例文帳に追加

A gate apparatus 5 reads an ID card of a passer and sends passage information including a set of passer ID, passage time and passage position to the management apparatus 1. - 特許庁

そのため、他人に暗証番号を盗み見られる事態を回避し、犯罪者による媒体２１の不正使用を防ぐことができる。例文帳に追加

Thus, unauthorized use of the medium 21 by the criminal can be prevented, by avoiding the situation where a password is subjected to sneak look by someone else. - 特許庁

プラグ部のソケット部への差込み及び引抜きが簡単にでき、かつ高い耐振動性が保持できる差込式コネクターを提供する。例文帳に追加

To provide a plug-in connector capable of simply carrying out plug-in and pulling-off of a plug part into and from a socket part, and retaining high vibration resistance. - 特許庁

コラーゲンに由来する不快な臭気（コラーゲン臭）や風味がマスキングされた、風味良好なグミキャンディを提供すること。例文帳に追加

To provide well-flavored gummy candy in which the collagen-originated odd smell (collagen smell) and/or flavor are/is masked. - 特許庁

光源発生器および本体を組み立てるとき、回路基板は本体の入光面を覆い、ライトバーは内部溝内に位置する。例文帳に追加

When the light source generation unit and the body are assembled, the circuit board covers the incident face of the body, and the light bars are positioned in the inner grooves. - 特許庁

餡蜜にナタデココ、ひき肉にマヨネーズと味噌、七味唐辛子等はその代表的な解決手段である。例文帳に追加

Boiled peas with honey and bean jam and nata de coco, minced meat and mayonnaise and Miso, Shichimi-togarasi (a mixture of seven kinds of spices including red pepper) etc., are typical means of solution thereof. - 特許庁

よって、筐体４と蓋体５とが組み付けられた後であっても、両者の間に介在すべきシール部材６０の有無を容易に判別できる。例文帳に追加

Thus, even after the casing 4 and the lid 5 are assembled to each other, presence/absence of the seal member 60 to be interposed therebetween can be easily discriminated. - 特許庁

原稿混載モードにおける読み取り生産性を向上させ、ユーザにとって使い勝手の良い原稿読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document reading apparatus in which reading productivity during a document mixed loading mode is improved, and user friendliness is improved. - 特許庁

ユーザによる画像読取開始の指示がなくても、原稿台に載置された原稿の読み取りを行い、原稿の載置状態をプレビューする。例文帳に追加

To preview a placed state of an original by reading the original placed on an original platen, even without a user's instruction to start image reading. - 特許庁

多値度を高めることが容易で、高い記録密度と高速な読み出しを両立することが可能な、光情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical information recording and reproducing device that increases the number of multi-levels easily and achieves high recording density and high speed read-out. - 特許庁

風味が良好であり、且つ生地調製時や焼成時に油浸みが抑制され、作業性が改善された焼き菓子類を提供する。例文帳に追加

To provide baked confectionery that has excellent flavor, suppresses oil immersion during dough preparation and baking and has improved workability. - 特許庁

機器等未接続時には、電池セル組５と回路基板９とは未接続であり、エネルギを消耗せず、過放電を防止できる。例文帳に追加

When the equipment or the like is not in connection, the battery cell set 5 and the circuit board 9 are not connected, and energy is not consumed and over-discharge is prevented. - 特許庁

（１）海洋深層水で育てたオゴノリの抽出物と泡盛ともろみ酢とを含有する皮膚外用剤であること。例文帳に追加

(1) The external preparation for skin contains an extract of Gracilaria vermiculophylla grown in deep ocean water, rice liquor of Okinawan and mash vinegar. - 特許庁

従って、補正データの記憶及び読み出し等の律速処理が省かれているので、短い時間での補正モデルの作成が可能となる。例文帳に追加

Accordingly, since a rate-controlling processing, such as storing and reading the correction data are omitted, correction model can be created in a short time. - 特許庁

第２の筐体１０２は、第１の筐体１０１に対して回転自在に第１の筐体１０１と接続する。例文帳に追加

A second case 102 is connected to a first case 101 freely rotatably with respect to the first case 101. - 特許庁

ミッションモード３０回（両）に制御された場合、第１ミッション９１と第２ミッション９２とが提示される。例文帳に追加

When control is performed to the mission mode 30 times (both), a first mission 91 and a second mission 92 are presented. - 特許庁