「みかい」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

ＭＥＭＳデバイスがＣＭＯＳ回路等組み込むことができるように、ＭＥＭＳデバイスを気密にシールするパッケージ技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a package technology for sealing an MEMS device hermetically so that the MEMS device can be built in a CMOS circuit. - 特許庁

パーミュテーション解決部２４の結合確率密度分布推定部２４１は、まず、分離信号のそれぞれの結合確率密度分布を算出する。例文帳に追加

A joint probability density distribution estimating section 241 of a permutation solution section 24 first calculates each joint probability density distribution of a separation signal. - 特許庁

開口部４Ｂは、栓体７の口金部７Ａで密閉され、弁室７Ｂには球状の弁体８が組み込まれている。例文帳に追加

The opening 4B is hermetically sealed with a nozzle 7A of a plug body 7, a spherical valve element 8 is assembled in a valve chest 7B. - 特許庁

エンコーダ120の出力信号の取り込みから制御信号の出力までの時間はＰＬＣ111のスキャンタイムと比べ、極めて短い。例文帳に追加

The time from the input of output signals of the encoder 120 to the output of the control signal is considerably short as compared to the scan time of PLC 111. - 特許庁

端子組立体１の仮組み品は、導入部７４へ導入され、その屈曲部Ｋがロック部材の解除面を押し上げる。例文帳に追加

A temporary assembled product of the terminal assembly 1 is introduced into the introduction part 74 and the bending part K pushes up the releasing face of the locking member. - 特許庁

第２絶縁膜（12）は、溝内で第１絶縁膜上に設けられ、第１密度より高い第２密度を有する。例文帳に追加

A second insulating film (12) is located on the first insulating film in the groove, and has a density higher than the first density. - 特許庁

ガスの巻き込みや酸化膜の混入、及び引け巣のない機械的性質の優れたアルミニウム合金の製品を成形可能にする。例文帳に追加

To provide a method for forming a product made of aluminum alloy, which product is not contaminated with gas and oxide films, and has no shrinkage cavity, and is excellent in mechanical properties. - 特許庁

純水は、純水供給源から純水配管２４を介して二流体ノズル２に導入されるようになっている。例文帳に追加

The pure water is introduced from a pure water supply source into the two-fluid nozzle 2 via a pure via a pure water pipe 24. - 特許庁

純水を排液した後、純水ノズル６から基板上に純水を液盛りして２回目のリンス工程が行われる。例文帳に追加

After discharging the pure water, a second rinse process is carried out by charging up pure water on the substrate from a pure water nozzle 6. - 特許庁

保存性向上のための酸性処理された加工野菜の調理後における好み値を改善できる加工野菜用調味料等を提供する。例文帳に追加

To provide a seasoning for processed vegetable enabling improvement of desired taste value after cooking processed vegetable subjected to acidic treatment for improvement in preservability. - 特許庁

高い信頼性を保ちつつ、正確に画像を読取ることのできる画像読取装置と画像読取方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus and a method in which an image can be accurately read while keeping high reliability. - 特許庁

データ通信端末１０が通信エリア１の外に移動すると、データ書込み及び読出しの禁止が解除される。例文帳に追加

When the data communication terminal 10 moves out of a communication area, prohibition of data writing and reading is canceled. - 特許庁

開口部２２は、シリンダブロック１１の外部から冷却水Ｌをウォータージャケット１４内に導く第１の冷却水通路４１を有する。例文帳に追加

The opening part 22 has a first cooling water passage 41 guiding cooling water L from the outside of the cylinder block 11 into the water jacket 14. - 特許庁

又、牛乳と、乳製品と、原料水とを主成分とする加工乳において、上記原料水の一部を海洋深層水としたもの。例文帳に追加

The processed milk consists of milk, dairy products and raw material water as the main ingredients, wherein part of the raw material water comprises deep sea water. - 特許庁

味噌素材を含むピックル液を塊状食肉にインジェクション処理することを特徴とする味噌風味の食肉加工品の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the processed meat with the miso flavor is characterized in that a lump meat is subjected to an injection treatment of a pickling liquid containing miso. - 特許庁

ジョイント端子をハウジングに組み付けるための自動組立機においても、高い精度で略コ字形のジョイント端子を製造できるようにする。例文帳に追加

To enable to manufacture an almost U-shaped joint terminal with high precision even with an automatic assembling machine for mounting the joint terminal on a housing. - 特許庁

買物の履歴であるジャーナルを印刷したものを必要とし、一定の条件を満たす顧客に対してのみ提供すること。例文帳に追加

To issue journals only for customers who need printed journals showing shopping history and satisfy specific conditions. - 特許庁

開口率を向上することで、寿命の長いボトムエミッション構造からなる有機エレクトロルミネッセンス表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent display device consisting of a bottom-emission structure with a long life, having improved aperture ratio. - 特許庁

充電電流分流回路５５はＮＴＣサーミスタＴ５５を含み、コンデンサＣ５の充電電流を分流する。例文帳に追加

A charge current shunting circuit 55 includes an NTC thermistor T55 to shunt a charge current of the capacitor C5. - 特許庁

大型の建設機械であっても、油圧配管の配索のはみ出しを防いで見映えよくし、また、油圧配管を安全に脱着できるようにする。例文帳に追加

To improve an appearance by preventing the protrusion of hydraulic piping in piping arrangement, and safely attach and detach the hydraulic piping, even in the case of a large-scale construction machine. - 特許庁

これにより、２ポートRAM部１の書込みと読出しのアドレス競合を回避し、正常にクロックの乗せ換えを行うことができる。例文帳に追加

Thus, the write and read address contention of the two port RAM unit 1 is avoided and clock transfer is normally performed. - 特許庁

点灯装置62が天井構造物81と干渉するのを容易に回避させて埋め込み設置できる天井埋込形照明器具11を提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling embedding type lighting apparatus 11 which can be embedded and installed by easily avoiding an interference of the lighting device 62 with a ceiling structure 81. - 特許庁

また、バニティミラー４のミラー取付枠５内にはミラー本体６をストッパ５Ｃ，５Ｅを介して取り付ける。例文帳に追加

A mirror body 6 is fitted in a mirror fitting frame 5 of the vanity mirror 4 via stoppers 5C and 5E. - 特許庁

レジ担当者はまた、ポイントカード１４から会員番号と累計ポイントを読取り装置４４により読み取らせる。例文帳に追加

The person in charge of the register reads a member number and accumulated points from a point card 14 by a reader 44. - 特許庁

上記の各ガイド溝２６を、上向きに連ねて設けた旋回溝２７と直進溝２８とによって構成する。例文帳に追加

Each of the guide grooves 26 comprises a rotary groove 27 and a straight groove 28 which are in upward continuity. - 特許庁

筆記用具を必要とすることなく、しかも興味を持って楽しみながら回答することのできる印刷物を提供すること。例文帳に追加

To provide a printed matter with which one can prepare an answer while one can enjoy with an interest without requiring a writing utensil. - 特許庁

海洋深層水の淡水化方法、濃縮方法及び装置並びに淡水化深層水及び濃縮深層水例文帳に追加

DESALINATION METHOD FOR DEEP SEA WATER, CONCENTRATION METHOD AND APPARATUS THEREFOR, DESALINATED DEEP SEA WATER, AND CONCENTRATED DEEP SEA WATER - 特許庁

前記ミリ波アンテナは前記筐体内に設けられ、前記誘導電界アンテナに関して前記第１領域とは反対側に配置されている。例文帳に追加

The millimeter-wave antenna is provided in the housing, and is arranged on the side opposite to the first region with respect to the induced electric field antenna. - 特許庁

組合員情報センターサーバ１０は、ＬＡＮを介して接続された、組合員情報アクセスサーバ１３に対して組合員情報の更新を行う。例文帳に追加

The union member information center server 10 performs the updating of the union member information for a union member information access server 13 connected through LAN. - 特許庁

その他の砥粒は、白色アルミナ砥粒、淡紅色アルミナ砥粒及び解砕型アルミナ砥粒のうちの少なくとも１種である。例文帳に追加

Other abrasive grains include at least one kind of white alumina abrasive grains, rose-pink alumina abrasive grains, and pulverized alumina abrasive grains. - 特許庁

海洋深層水より分離した淡水と濃縮深層水とミネラル濃縮液と濃縮塩水と苦汁と特殊塩例文帳に追加

FRESH WATER OBTAINED FROM DEEP SEA WATER, CONCENTRATED DEEP SEA WATER, MINERAL CONCENTRATE, CONCENTRATED SALT WATER, BITTERN, AND SPECIFYED SALT - 特許庁

包材の厚みや剛性が高くても、真円度の高い棒状物品の製造が可能な製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide manufacturing equipment for rod shaped articles capable of producing the articles with high circularity in spite of using a package having high thickness and rigidity. - 特許庁

ファイバーや平面光波回路に好適な光導波路の内部にグレーティングを構造的に作り込み、光学素子のコストダウンを図ること。例文帳に追加

To reduce the cost of an optical element by structurally creating gratings into an optical waveguide adequate for fibers and plane optical wave circuits. - 特許庁

掘削作業の前段階で、内パネル組立１と外パネル２とを組立てておき、掘削現場において、掘削溝に土留支保工８を落し込む。例文帳に追加

The inside panel assembly 1 and the outside panels 2 are built up before excavation work is carried out, and the earth retaining support 8 is dropped into an excavated channel in an excavation site. - 特許庁

よって、フレミングの右手の法則で、磁極の電子が右回転するマグネット１３のＳ極から還元エナルギが発生する。例文帳に追加

Reduction energy is, therefore, generated from the S poles of the magnets 13 in which the electrons of the magnetic poles are rotated clockwise by Fleming's right-hand rule. - 特許庁

ボクセルの各スライス２３０を読込み、三次元のボリュームデータ集合の境界に達するまで処理を行う。例文帳に追加

Then each slice 230 is continuously read up to the boundary of a three-dimensional volume data set. - 特許庁

そして、水受部材１０に溜まった水の浮力で浮き部材２０を浮かせて穴部１２を開口し、当該穴部１２から水を排出する。例文帳に追加

Water is drained from the hole 12 by opening the hole 12 by floating the floating member 20 by buoyancy of the water gathered in the water receiving member 10. - 特許庁

積荷取扱トロリーの積荷結合部を台車組立体に対して簡素な構造の保持装置を通じて確実に配置する。例文帳に追加

To surely arrange a cargo coupling part of a cargo handling trolley to a carriage assembly body through a holding device in a simple structure. - 特許庁

曲げに伴う撓みに強くなり、また電気的には臨界電流密度を大きくすることが出来る酸化物超電導ケーブル。例文帳に追加

To provide an oxide superconductive cable which is strong to flexure accompanying bending and can electrically increase critical current density. - 特許庁

これにより、１回の走査で被記録材Ｐの端部をはみ出して吐出されるインクによるミストの量自体を減らすことができる。例文帳に追加

This reduces the amount of an ink mist resulting from an ink ejected outside the end of the recording medium P during one scanning operation. - 特許庁

上記受溝(10)内に嵌め込んだ押圧部材(17)により上記弾性シ−ル部材(13)の内外側は、上記受溝(10)の開口部で気密にシ−ルされる。例文帳に追加

The inside and outside of the elastic seal (13) is airtightly sealed at the opening of the groove (10) by a presser (17) embedded into the groove (10). - 特許庁

Ｃ１及びＣ２に保持された画素値は、垂直走査周期より短い周期で交互に所定の接続点Ｂに読み出される。例文帳に追加

The pixel values stored in the C1 or the C2 are retrieved at a predetermined connection point B alternately with a shorter period than a vertical scanning period. - 特許庁

機器組込みマイコンシステムにおいて外部メモリのプログラム改竄によるマイコン内蔵メモリのプログラム漏洩を防止する。例文帳に追加

To prevent leakage of programs in a microcomputer built-in memory due to modification of a program in an external memory in an embedded microcomputer system. - 特許庁

これにより、ユーザの予定及び放送スケジュールに基づいてより視聴価値の高い番組を見逃さないような番組案内情報を提供する。例文帳に追加

Program guide information is thereby provided such that valuable programs are not missed based on the user schedule and broadcast schedule. - 特許庁

金属元素としてＡｌ、ＴｉおよびＭｎを含み、Ｘ線回折分析によりＡｌ_2ＴｉＯ_5相が認められず、１３１０℃以下で焼成される。例文帳に追加

The high frequency wave porcelain contains Al, Ti and Mn as metal elements, found no Al2TiO5 phase by X-ray diffraction analysis and baked at 1310°C or less. - 特許庁