「みくろとーむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

漏出に対抗して密閉されるように本体１３と接触するクロージャプレートとを備え、マイクロチャネル配置が、該マイクロチャネルのベース面と一体となりかつそこから前記クロージャプレートの表面へ突出する複数の横セパレータ柱を含み、該柱が、前記ランダム流路を提供する。例文帳に追加

A closure plate contacting to a body 13 to close against leakage is provided; the microchannel arrangement contains plural transverse separator posts integrated with the base surface of the microchannel and projecting to the surfaces of the closure plate therefrom, and the posts provide a random flow path. - 特許庁

受信データリタイミング手段７はそれらデータとクロックとを用いてリタイミングし、受信データ復号化手段８はリタイミングされたデータと抽出クロックと基準クロックとからフレーム同期を行った後、クロックを乗替え、データを１０本から８本に復号化して出力する。例文帳に追加

A reception data re-timing means 7 uses the data and the clock to apply re-timing to them, a reception data decoding means 8 takes frame synchronization on the basis of the re-timing data, the extracted clock and a reference clock, replaces the clock, decodes the 10 data into the 8 data and provides the output of the 8 data. - 特許庁

マイクロミラー素子１はフレーム２とフレーム２内に一対のトーションバー４，４’で揺動自在に支持された揺動部材３を有する。例文帳に追加

The micro mirror element 1 has a frame 2 and a rocking member 3 freely rockingly supported by a pair of torsion bars 4, 4' in the frame 2. - 特許庁

データ受信装置１２は、システムクロックを数倍に逓倍した内部クロックによりテストデータをサンプリングしてキャプチャ回路２３に取り込み、データ取り込みタイミング制御部２４において上記取り込みデータから最適のデータ取り込みタイミングを選択して設定する。例文帳に追加

The data receiving apparatus 12 samples the test data using an internal clock with a system clock multiplied by two or more times and fetches the data into a capture circuit 23 system, and in a data fetch timing control section 24, optimal data fetch timing is selected from the fetched data and set. - 特許庁

ディスクブレーキ装置(31)は、軸受(22, 23)と隣り合うとともに、回転軸(21)と一体に回転する複数のディスクロータ(32, 33)と、各ディスクロータ(32, 33)の少なくとも一箇所を挟み込むブレーキパッド(36a, 36b, 37a, 37b)と、を備えている。例文帳に追加

The disc brake device (31) comprises a plurality of disc rotors (32, 33) integrally rotating with the rotary shaft (21) adjacent to the bearings (22, 23), and brake pads (36a, 36b, 37a, 37b) nipping at least one portion of each disc rotor (32, 33). - 特許庁

例えば、ＴＦＰＩは、約０．５ｍｇ／ｋｇ〜約６ｍｇ／ｋｇの量で、約３時間〜約２４時間の長時間投与される。例文帳に追加

An exemplary amount of the TFPI is from about 0.5 mg/kg to about 6 mg/kg during a prolonged administration of about 3 to 24 h. - 特許庁

クロムを用いずにクロメート処理なみの、耐食性（耐白錆性）、密着性に優れた有機被覆亜鉛系メッキ鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide an organic coated galvanized steel sheet having excellent corrosion resistance (white rust resistance) and adhesion equal to those by chromate treatment without using chromium. - 特許庁

これによりマイクロコントローラ１は、ファームウェア動作を停止し、チップ自身が持つファームウェア書込みモードに移行する。例文帳に追加

According to this, the microcontroller 1 stops firmware operation, and transfers to a firmware writing mode possessed by a chip itself. - 特許庁

入力ポート１１からの波長λ１〜λ４を含む光、及び挿入ポート１２からの波長λ２’，λ４’を含む光は、グレーティングで分波された後、マイクロミラーアレイ２５に照射される。例文帳に追加

The light including wavelengths λ1-λ4 from an input port 11 and the light including wavelengths λ2', λ4' from an inserting port 12 are demultiplexed by a grating and irradiated to a micro mirror array 25. - 特許庁

そして、当該階調データを、ＶＲＡＭ６６２ａ，６６２ｂから駆動回路６６３ａ，６６３ｂへ各々出力させるとともに、当該階調データに基づく画像の表示タイミングが同期するように、駆動回路６６３ａ，６６３ｂから各ディスプレイへの画像信号の供給タイミングを制御する。例文帳に追加

Then, the gradation data are respectively outputted from the VRAMs 662a and 662b to drive circuits 663a and 663b, and the supply timings of image signals from the drive circuits 663a and 663b to the respective displays are controlled so as to synchronize the display timings of the images based on the gradation data. - 特許庁

化成皮膜２は、皮膜量が５〜４０ｍｇ／ｍ^2のリン酸クロメート、リン酸ジルコニウム、酸化ジルコニウム、又はクロム酸クロメートのいずれかであることが好ましい。例文帳に追加

The chemical film 2 is preferably composed of phosphoric acid chromate, zirconium phosphate, zirconium oxide or chromic acid chromate, wherein the coating amount is 5-40 mg/m^2. - 特許庁

シクロオレフィンポリマーを含むミクロファイバウェブを製造するための経済的且つ環境に優しいプロセスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an economical and environmentally-friendly process for producing a microfiber webs comprising a cycloolefin polymer. - 特許庁

マイクロ波無線通信装置３−１とマイクロ波無線通信装置１−２との間に有線ケーブルが接続されると、マイクロ波無線通信装置３−１はマイクロ波無線通信装置１−１からのポーリング送信コマンドの応答にケーブル接続情報を追加し、最上位マスタ局のマイクロ波無線通信装置１−１に通知する。例文帳に追加

When a wired cable is connected between microwave radio communication units 3-1 and 1-2, the communication unit 3-1 adds cable connection information to an answer to a polling transmission command from a microwave communication unit 1-1, and gives notice to a microwave radio communication unit 1-1 in the master station of the highest order. - 特許庁

ショットキーバリアダイオードの周縁部には、ショットキー電極６とオーミック電極７とを囲むように高抵抗領域５が設けられている。例文帳に追加

A high-resistance region 5 is established in the peripheral part of the SBD, enclosing the Schottky electrode 6 and the ohmic electrode 7. - 特許庁

本発明によれば、フェノール樹脂と、炭素繊維と、ポリエーテルスルホンおよび／またはポリエーテルイミドとを含むスクロール成形品が提供される。例文帳に追加

The scroll molding contains a phenol resin, a carbon fiber, and polyethersulfone and/or polyetherimide. - 特許庁

紙基材１４Ａおよびホログラムシート１６をニップロール３２と冷却ロール３３との間に送り込み、紙基材１４Ａとホログラムシート１６間にホログラム形成用溶融樹脂１２Ａを供給する。例文帳に追加

A paper base material 14A and a hologram sheet 16 are fed to a space between a nip roller 32 and a cooling roll 33, and a molten resin 12A for hologram formation is fed to a space between the paper base material 14A and the hologram sheet 16. - 特許庁

リン蓄積能力を有する微生物として、ミクロコッカス（Ｍｉｃｒｏｃｏｃｃｕｓ）様ＮＭ−１株［ＦＥＲＭ Ｐ−９９７１］又はミクロコッカス（Ｍｉｃｒｏｃｏｃｃｕｓ）様ＮＭ−２株［ＦＥＲＭ Ｐ−１０１１５］を使用すると、活性汚泥のリン除去能力をより高くすることができる。例文帳に追加

Use of a specific additive as the microorganisms having the phosphorus storing capacity can further enhance the removing ability of phosphorus in the activated sludge. - 特許庁

マイクロ波帯の無線システムのビームフォーミングを用いて粗い指向性を求めて、その後、粗い指向性を基にミリ波帯のビームフォーミングアンテナの指向性を決定する手段を有する。例文帳に追加

A radio communication device includes means which obtains a rough directivity by means of beam forming of a radio system for a microwave band, and then based on the rough directivity, determines the directivity of a beam forming antenna at a millimeter wave band. - 特許庁

ＣＰＵ３とＲＡＭ４とＲＯＭ５とクロック部６とエッジ割り込み部７と表示駆動部８とＩ／Ｏ部９を有するマイクロコンピュータ１を設ける。例文帳に追加

The reproducing device is provided with a microcomputer 1 having a CPU 3, RAM 4, ROM 5, clock part 6, edge interruption part 7, display driving part 8 and I/O part 9. - 特許庁

また、シリカマイクロビーズの平均粒径は、１０μｍ以下であることことが好ましい。例文帳に追加

The average particle diameter of the silica microbeads is preferably ≤10 μm. - 特許庁

エレクトロクロミック化合物と、対極反応剤と、イオン安定化剤とを有するエレクトロクロミック材料であって、イオン安定化剤は、１，２−ジフェノキシエタン（ＤＰＥ）、テトラメチルベンジジン（ＴＭＢ）、トライトンＸ（ＴｒＩｔｏｎ−Ｘ）、テトラメチルパラフェニレンジアミン（ＴＭＰＤ）のいずれかを含む。例文帳に追加

This electrochromic material has an electrochromic compound, a counter electrode reactant, and an ion stabilizer, and the ion stabilizer contains any of 1,2-diphenoxy ethane (DPE), tetra methyl benzine (TMB), triton-X and tetramethyl-p-phenylene diamine (TMPD). - 特許庁

フラッシュメモリコントローラは、フラッシュマクロの一つへ、同時にフラッシュマクロの他の一つから読出している間に、書込むための読出し間書込みユニット１４４，１４６を含む。例文帳に追加

The flash memory controller includes a write-while-reading unit 144, 146 for writing to one of the flash macros while simultaneously reading from another of the flash macros. - 特許庁

データベースおよびアプリケーション文書をクローリングするためのシステム、方法、およびコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and method for crawling databases and application documents, and a computer readable storage medium. - 特許庁

そこで、２つのクロマトグラムデータをｆ（ｔ）、ｇ（ｔ）として適宜の重み関数を設定した重み付け畳み込み演算処理を行うことで、目的成分由来のピークを抽出し、ノイズピークを除去する。例文帳に追加

Then, the peaks derived from the objective component are extracted to remove the noise peaks by processing weighting convolutions with a proper weighting function set with two chromatogram data as f (t) and g (t). - 特許庁

脱灰処理後の標本は再包埋してミクロトームで薄片化して顕微鏡試料に供する。例文帳に追加

The sample after the decalcifying treatment is re-embedded, sliced by a microtome, and then served as a microscope sample. - 特許庁

マイクロカプセル固形物の平均粒子径は２０μｍ〜３０ｍｍの範囲が好ましい。例文帳に追加

The average particle size of the microcapsule solid material is desirably in a range of 20 μm to 30 mm. - 特許庁

そのフレームの送信完了時には、内部クロック同期カウンタのカウント動作のみを停止させる。例文帳に追加

When the transmission of frames is completed, only the count operation of the internal clock synchronous counter is stopped. - 特許庁

切断刃の移動方向長さを短く構成できるミクロトームを提供する。例文帳に追加

To provide a microtome constituted to shorten a moving-directional length of a cutting blade. - 特許庁

複数のカラムを組み合わせたクロマトグラフィーを用いて化学品および医薬品を調製する方法例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING CHEMICAL PRODUCT AND PHARMACEUTICAL PRODUCT USING CHROMATOGRAPHY HAVING COMBINATION OF PLURALITY OF COLUMNS - 特許庁

電池の外装袋に使用されるアルミラミネートフィルムの性能低下を防止する。例文帳に追加

To prevent the degradation in the performance of an aluminum laminate film used into the sheathing envelope of cell. - 特許庁

内視鏡用簡易洗浄システム１は、内視鏡２を収容する収容袋３と、収容袋３を密閉する密閉部材５と、密閉部材５で密閉した収容袋３を収容する搬送ケース４とからなる。例文帳に追加

A simple washing system 1 for the endoscope comprises a housing bag 3 for housing the endoscope 2, a sealing member 5 for sealing the housing bag 3, and a carrying case 4 for housing the housing bag 3 sealed with the sealing member 5. - 特許庁

基板と、基板上に形成されたアドレス電極と、基板に対して所定間隔離隔したまま向い合うように配置されたマイクロミラーとを含んで、アドレス電極とマイクロミラーとの静電引力により前記マイクロミラーの傾斜を調節できるようにしたマイクロミラー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a micro mirror device which includes a substrate, an address electrode formed on the substrate, and a micro mirror arranged so as to face the substrate with a prescribed gap between them and can control the inclination of the micro mirror by electrostatic attraction between the address electrode and the micro mirror. - 特許庁

１５００〜１７５０℃に１〜２時間加熱することにより、長さ数百μｍ、外径２〜３μｍの結晶性珪素マイクロチューブを製造することができる。例文帳に追加

A crystalline silicon microtube having several hundred μm length and 2-3 μm outer diameter can be manufactured by heating at 1,500-1,750°C for 1-2 hours. - 特許庁

シュートと回転体が取出位置において袋を両側から挟み、回転体が回転して袋に下向きの力を付加する。例文帳に追加

The bag is clamped by the chute and the rotator at the pickup position from both sides, and the rotator is rotated to apply downward force to the bag. - 特許庁

無彩色であると判定した場合は、読み取った原稿を白黒原稿と判別し、読取画像データの指定領域１，２における有彩色の画素を無彩色に変換した処理画像データを無彩色（白黒）として出力する。例文帳に追加

When the information is determined as achromatic, the read copy is determined as a monochrome copy, and processed image data of the pixel in the indicated area 1, 2 of the read image data is outputted as achromatic color (monochrome) after being converted to an achromatic color from a chromatic color. - 特許庁

また、チタンアルミニウムナイトライド（ＴｉＡｌＮ）膜からなるハードマスク８ａ中のアルミニウム（Ａｌ）とチタン（Ｔｉ）とがハフニウム酸窒化（ＨｆＯＮ）膜６へ拡散することによって、ハフニウム酸窒化（ＨｆＯＮ）膜６に元素としてアルミニウム（Ａｌ）とチタン（Ｔｉ）とが添加される。例文帳に追加

Additionally, aluminum (Al) and titanium (Ti) in a hard mask 8a composed of a titanium aluminum nitride (TiAlN) film diffuse into the hafnium oxide nitride (HfON) film 6, thereby aluminum (Al) and titanium (Ti), as elements, are added to the hafnium oxide nitride (HfON) film 6. - 特許庁

９ｖ／ｖ％以上のアルコールと、５．０ｍｇ／１００ｍｌ以上のクロロゲン酸類と、リンゴ果汁とを含有するアルコール飲料。例文帳に追加

Provided is the alcohol drink containing ≥9 v/v% of alcohol, 5.0 mg/100 ml of a chlorogenic acid compound, and an apple juice. - 特許庁

デバッグシステムは、装置に実装されたマイクロコンピュータと、マイクロコンピュータのエミュレーションを実行するエミュレータと、エミュレータと無線通信で接続されてマイクロコンピュータのデバッグを実行するコンピュータとを備える。例文帳に追加

A debug system includes: a microcomputer mounted on a system; an emulator configured to execute emulation of the microcomputer; and a computer connected with the emulator in wireless communication and configured to execute the debugging of the microcomputer. - 特許庁

読み取り指示があるとステップＳ３３において指定パターンに応じたマイクロ画像の読み取りとイメージマークの読み取りを実行し、ホストコンピュータのＲＡＭに読み取り及び画像データ、読み取ったイメージマーク情報を登録する。例文帳に追加

When the scanner receives the read instruction, reading of a micro image and reading of the image mark depending on a designated pattern are executed in a step S33 and the read image data and the read image mark information are registered to a RAM of a host computer. - 特許庁

酵素１は、シュードモナス・プチダＨＫ５株が有するキノヘムプロテインであるアルコール脱水素酵素ｔｙｐｅII由来であるチトクロームＣ部位１ａを含む蛋白質からなるとともに、チトクロームＣ部位１ａのヘム鉄は隣接するアミノ酸とともに外部に向けて露出されている。例文帳に追加

The enzyme 1 comprises a protein including a cytochrome C portion 1a originated in an alcohol dehydrogenase type II which is quinohem protein carried by a pseudomonas putida HK5 strain, and hemoferrum in the cytochrome C portion 1a is exposed toward the outside together with an adjacent amino acid. - 特許庁

１‥クロ−ラ、２‥ゴム突起、３‥土砂、１０‥スプロケット、１１‥噛み合わせ部材、１２ａ、１２ｂ‥窪み、１３ａ、１３ｂ‥コイルバネ。例文帳に追加

An engaging member 11 installed at the peripheral edge of the sprocket 10 engaging with the rubber projections 2 is arranged movable in the axial direction of the sprocket 10. - 特許庁

一実施形態では、フェースコート領域が酸化アルミニウム、緑色酸化クロム及び二酸化ケイ素を含むスラリー組成物から形成される。例文帳に追加

In one embodiment, a facecoat region is formed from a slurry composition containing an aluminum oxide, a green chromium oxide and a silicon dioxide. - 特許庁

サイズ排除クロマトグラフィー及びガリウムに基づく金属アフィニティークロマトグラフィーの組合せを包含する。例文帳に追加

This method includes a combination of size exclusion chromatography and metal affinity chromatography based on gallium. - 特許庁

その後、フォトレジストパターンＰＲ２を除去した後、絶縁膜６が分離溝４内に残されるように絶縁膜６をＣＭＰ処理する。例文帳に追加

After that, the photoresist pattern PR2 is removed and the insulation film 6 is subjected to a CMP treatment to make parts of the insulation film 6 left in the isolation grooves 4. - 特許庁

また、第２フレームを外した状態でバランスウェイトを旋回スクロール側から組み込むことが可能となるから、バランスウェイトを旋回スクロールに近接して設置することも可能となる。例文帳に追加

Additionally, the balance weight can be assembled from the turning scroll side while the second frame is removed, so that the balance weight can be installed close to the turning scroll. - 特許庁