「みつたつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

機密性のあるデータをより安全に送信することができるデータ通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data communication equipment by which data requiring confidentiality can be transmitted with higher security. - 特許庁

そして、制御部１０７は、その求めた対Ｗ親密度をウォッチャの端末に送信する。例文帳に追加

The control part 107 transmits the determined counter W familiarity to a terminal of the watcher. - 特許庁

補正分を排気ガス密度に算入することにより、補正された筒内ガス温度を求める。例文帳に追加

The amount equivalent to correction is counted in exhaust gas density, thereby determining corrected cylinder gas temperature. - 特許庁

がた付きが発生するのを防止した上で、シャッターの組み付け時における作業性を改善する。例文帳に追加

To improve workability in assembly of a shutter while preventing the occurrence of looseness. - 特許庁

粘着力に優れた付け爪用接着テープを、容易かつ精密に製造する。例文帳に追加

To easily and precisely manufacture an adhesive tape for a false nail excellent in adhesive power. - 特許庁

本体２は、回転軸１０１,１０１と密に嵌合する２つの嵌合穴５,５を有している。例文帳に追加

A main body 2 has two fitting holes 5 and 5 which are tightly fitted on rotating shafts 101 and 101. - 特許庁

部材の省略と組付け工数の削減を図ったレゾネータ付きエアダクトを提供する。例文帳に追加

To provide an air duct equipped with a resonator capable of saving the members used and reducing the man-hours required to perform the installation. - 特許庁

電磁弁１７のマニホールド３１に２つのＴ型のフィッティング４３，４４が組付けられている。例文帳に追加

Two T-type fittings 43, 44 are assembled to a manifold 31 of a solenoid valve 17. - 特許庁

反対のタイプの密にドープされた領域を２つの部分間に負荷して電界をさらに高める。例文帳に追加

A heavily-doped opposite region is loaded between two parts for further enhancing the electric field. - 特許庁

厳密に制御された粒度分布と粒径とを有する球状シリカを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing spherical silica having precisely controlled particle size and particle size distribution. - 特許庁

組み付けを容易にし、機械寿命まで使用可能なトラクション動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traction power transmission device facilitating assembly and usable until a machine lifetime limit. - 特許庁

パスワードなどの機密情報を、安全に伝達する情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor for safely transmitting confidential information such as a password. - 特許庁

電動送風機の吸排気間の気密を保持しつつ、電動送風機の振動の伝達を抑制する。例文帳に追加

To suppress the vibration transmission of an electric air blower while maintaining the airtightness between the suction and exhaust of the electric air blower. - 特許庁

これは、温度センサが到達される前に温及び冷水の特に密な混合につながる。例文帳に追加

Whereby, the hot water and the cold water can sufficiently be mixed before the water reaches the temperature sensor. - 特許庁

既設の吊戸にも容易に組み付けることができるストッパ手段を備えた吊戸を提供する。例文帳に追加

To provide an overhead door equipped with a stopper means which can be easily assembled even to an existing overhead door. - 特許庁

導波路を通じて伝達された光を測定し、これを用いて導波路入口の位置を見付ける。例文帳に追加

The light transmitted through the waveguide to the photodetector is measured and used to find the position of the entry to the waveguide. - 特許庁

時限起爆機構への信号伝達可能な可燃性薬包付き飛しょう体装置例文帳に追加

MISSILE APPARATUS WITH INFLAMMABLE CARTRIDGE CAPABLE OF TRANSMITTING SIGNAL TO TIME LIMIT DETONATION MECHANISM - 特許庁

２つの無線装置間で同一の秘密鍵を生成可能な無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication system in which one and the same private key can be produced between two wireless apparatuses. - 特許庁

スライド装置に組み付けられるガタ詰め部品と転動部品の合理化を図る。例文帳に追加

To rationalize a backlash reducing part and a rolling part installed in a slide device. - 特許庁

下部を根太材１に組付けた接合駒２を根太材１上に立設する。例文帳に追加

A joint piece 2 combining the lower part thereof with a floor joist 1 is erected on the floor joist 1. - 特許庁

オブジェクトが到達不能になった後にオブジェクトで機密保護ガーベージコレクションが実行される。例文帳に追加

Security garbage collection is performed upon the object after the object becomes unreachable. - 特許庁

コンプレッサ等への組み付けが簡単にできる動力伝達機構を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a power transmission capable of facilitating assembly to a compressor and the like. - 特許庁

操作部材の気密を保つシール部材に流体中の異物が到達する機会を少なくする。例文帳に追加

To reduce opportunity of foreign matters in fluid reaching a seal member maintaining air-tightness of an operation member. - 特許庁

製造が容易で、かつ組付けの容易な潤滑構造を有する動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission device having a lubricating structure easy to manufacture and easy to assemble. - 特許庁

アンテナアレーと空間処理を使用した通信システムのパラメータを見積もるための方法例文帳に追加

METHOD FOR ESTIMATING PARAMETERS OF A COMMUNICATION SYSTEM USING ANTENNA ARRAY AND SPATIAL PROCESSING - 特許庁

高密度磁気記録に適した強磁性体ナノ粒子粉末を生産性よく工業的に製造する。例文帳に追加

To industrially manufacture nano particle powder of a ferromagnetic material suitable for high-density magnetic recording with good productivity. - 特許庁

簡素な手順にて２つの燃焼ガスシールをインジェクタに組み付けることのできるインジェクタ用燃焼ガスシールの組み付け方法、及び同組み付け方法に用いて好適な矯正治具を提供する。例文帳に追加

To provide a method for installing combustion gas seals for an injector capable of assembling two combustion gas seal on the injector with a simple procedure and a correction tool suitable for use in the installation method. - 特許庁

これにより、組付け搬送装置１０は、部品を車体Ｗに組付け中は、パワーチェーン１２の振動が車体Ｗに伝達することなく、精度高く部品を車体Ｗに組付けることができる。例文帳に追加

Thereby, the assembling carrying device 10 can accurately assemble the components to the vehicle body W without transmitting the vibration of a power chain 12 to the vehicle body W while assembling the components to the vehicle body W. - 特許庁

密度が０．９４２〜０．９７０ｇ／ｃｍ^3の高密度ポリエチレンを含む第１の層と、高圧法低密度ポリエチレンを含む第２の層と、の少なくとも２つの層を積層して備えるカバーテープ用シュリンクフィルム。例文帳に追加

The shrink film for the cover tape is constituted by piling up at least two layers, namely, a first layer including a high-density polyethylene with a density of 0.942-0.970 g/cm^3 and a second layer including a high-pressure low-density polyethylene. - 特許庁

積み付け指示手段４０ａ、４０ｂは、データ読取り器４２ａ、４２ｂが献立指示票（食札）２０の記録内容を読み取り、トレー１６に積み付ける食物に対応した積み付け指示ランプ４４を点灯する。例文帳に追加

A placement indication means 40a and 40b light a placement indication lamp 44 corresponding to the food to be served onto the tray 16 after data readers 42a and 42b read the contents of the menu indication tag (meal tag) 20. - 特許庁

気密装置は、中間杭周面に摺動可能に気密に取付けられる内周部と、ニューマチックケーソンの圧気床板に気密に固定される外周部とを含み、軸線を半径方向に可動とする環状体として、相互に気密結合しうる二つ割半部の形で形成される。例文帳に追加

The airtight apparatus including an inner peripheral section slidably and airtightly mounted to the peripheral surface of the intermediate pile, and an outer peripheral section airtightly fixed to the compressed air floor plate of the pneumatic caisson is formed as an annular body with an axis radially movable in a form of half parts split into two airtightly connectable to each other. - 特許庁

システム構成品調達に関わる販社からの見積比較、見積内容の妥当性確認及び顧客への最適な見積書提出に関わる作業負荷をシステムエンジニアから軽減するシステム構成品に係る最適見積支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an optimal estimation support system concerning a system configuration article for reducing workloads relating to estimation comparison from a selling company relating to system configuration article delivery, the validity confirmation of estimation content and the optimal estimate submission to a customer from a system engineer. - 特許庁

情報管理装置は、一般情報と機密情報とを含む伝達情報を受け付けると、機密情報を格納場所に格納し、一般情報と伝達情報の宛先人が機密情報にアクセスするためのアクセス情報とを含む連絡情報を作成し、宛先人に通知する。例文帳に追加

The information management apparatus when receiving transmitted information including general information and secret information, stores the secret information in a storage place, generates contact information including the general information and access information for allowing the addressee of the transmitted information to access the secret information, and delivers it to the addressee. - 特許庁

二つの記録密度を有する画像形成装置、二つ以上の記録密度を有する画像形成装置、あるいは反転現像方式の画像形成装置において、前記記録密度を切り換えても高い画像品質を保持する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device which has two recording densities, an image forming device which has two or more recording densities, or an image forming device of an inversion development system which maintains high image quality despite switching between the recording densities. - 特許庁

３　児童家庭支援センターの職員は、その職務を遂行するに当たつては、個人の身上に関する秘密を守らなければならない。例文帳に追加

(3) An employee of a child and family support center shall, when performing his/her duties, not divulge any secret concerning personal circumstances.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

守護所の坂本城は要害の地とは言えず、3日になって満祐は城を棄てて城山城（兵庫県たつの市）へ移る。例文帳に追加

Sakamoto-jo Castle, being a shugosho (provincial administration), was not robust enough as a place of fort and on 27th, Mitsusuke abandoned the castle and moved to Shiroyama-jo Castle (present-day Tatsuno City, Hyogo Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

架橋電極を有するＳＡＷフィルタの高い気密性を維持したつつ、実装信頼性、実装の歩留まりの高い実装構造を提供する例文帳に追加

To provide a mounting structure exhibiting high mounting reliability and high mounting yield while sustaining high airtightness of a SAW filter having a bridge electrode. - 特許庁

がたつきなどを防止して摩擦による発塵を防止することができる精密基板収納容器と、その製造方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a precise substrate storage container that prevents rattling to prevent dust production due to friction, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

金属区分（３）が、トランスミッション組付け面に直接熱伝達するための熱伝達面（２２）を有しているようにした。例文帳に追加

A metal section 3 is provided with a heat transfer surface 22 for directly transferring heat to a transmission assembling surface. - 特許庁

組み付けが容易な伝達機構によって２つのアームを回転させることのできる平行リンク機構及び産業用ロボットを提供することにある。例文帳に追加

To provide a parallel link mechanism and an industrial robot, rotating two arms by an easily assembled transmission mechanism. - 特許庁

コネクタハウジングの電線引出側への組み付け状態でがたつきが生じることのないリヤカバーの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure for a rear cover free from looseness in an assembling state toward a wire-drawing side of a connector housing. - 特許庁

動力伝達装置のケース構造を簡素化して生産性や組み付け性を向上させることと動力伝達装置を小型化することである。例文帳に追加

To provide a power transmission device having improved productivity and assembling efficiency and a reduced size by simplifying the construction of a case for the power transmission device. - 特許庁

組み付け工数、部品点数が少なく、がたつきの少ないカップホルダを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cup holder which requires a small number of man-hours for assembly and part items and is rickety little. - 特許庁

コンソール本体の組み付けを容易に行うとともに、コンソール本体のがたつきを好適に抑制することができるコンソールを提供する。例文帳に追加

To provide a console that facilitates assembling of a console body and can suitably suppressing backlash of the console body. - 特許庁

ベルト式動力伝達装置の組み付け方法及び、その方法に用いられるベルト式動力伝達装置例文帳に追加

METHOD OF ASSEMBLING BELT TYPE POWER TRANSMISSION DEVICE, AND BELT TYPE POWER TRANSMISSION DEVICE USED FOR THE METHOD - 特許庁