「みつたつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザ間の相互認証手段を提供し、通信装置が送受する伝達情報の機密性を高めることができるようにする。例文帳に追加

To enhance the secrecy of transmitting information that a communication device sends and receives by providing an inter user authentication means. - 特許庁

リフター装置に用いるモーターユニットのガタつきを抑え、しかも、組付けも簡単且つ廉価に行えるリフター装置のモーターユニットを得る。例文帳に追加

To provide a motor unit for a lifter device capable of suppressing the backlash of the motor unit used for the lifter device and simply, inexpensively assembling. - 特許庁

チェンジレバーユニットのケーシング内に配設され、位置センサからの電気信号伝達用ワイヤハーネスの組み付け作業性を向上させる。例文帳に追加

To enhance the assembling workability of a wire harness for transmitting electric signals given by a position sensor wherein arrangement is made inside the casing of a change lever unit. - 特許庁

青色レーザ波長領域で高密度記録が可能で保存安定性にも優れた追記型光記録媒体の提供。例文帳に追加

To provide a write once type optical recording medium which can record data in high density in a blue laser wavelength region and shows excellent shelf stability. - 特許庁

音の伝達経路の限定、材料による吸収、気密材の支持方法により、真空防音材の性能を高める。例文帳に追加

To enhance the performance of a vacuum soundproof material by the control of the restriction on sound propagation passage, absorption by material and supporting method for airtight material. - 特許庁

がた付きおよび組付け誤差のない位置決めができ、対物レンズの光軸ずれがない位置決め，傾き調整を可能にする。例文帳に追加

To allow positioning without play and assembling errors and to enable alignment and tilt adjustment to be free from deviation in the optical axis of an objective lens. - 特許庁

２つ（あるいは３つ）の方向で距離を変化させて多重記録を行い、多重記録を組み合わせて記録密度の向上を図ることができる。例文帳に追加

The multiplex recording is performed by varying the distance with respect to two (or three) directions, and the recording density can be enhanced by combining the multiplex recording. - 特許庁

また、標高データ４８から傾斜区分図５０を生成し（Ｓ７２）、到達レーザ密度に対して傾斜補正を行う（Ｓ７０）。例文帳に追加

An inclination classification drawing 50 is made based on altitude data 48 (S72), and the inclination correction is performed on the arrival laser density (S70). - 特許庁

二つのパンチを図１に示すように交互に上下に動かすことにより、薄板から凸凹細密フィンを連続的に加工することができる。例文帳に追加

Rugged super-fine fins can continuously be folded from a thin plate by alternately moving two punches in the vertical direction as shown in Figure. - 特許庁

さらに、サイクロンセルグループはモジュールとして作製され、該モジュールは、例えば２つの部品１２、１３を組み付けて構成することができる。例文帳に追加

Further, the cyclone cell groups are produced in form of a module and the module can be composed by assembling, for example, two members 12 and 13. - 特許庁

磁気コイル１８で発生させた磁界を、アダプター１９を介し電極の周囲へ到達させ、高い磁束密度で溶接を行う。例文帳に追加

A magnetic field generated by the magnetic coil 18 is reached to the surroundings of an electrode through the adapter 19, and welding is performed with a high magnetic flux density. - 特許庁

回転霧化頭を構成する２つの部品を、高い精度で同心状となるように且つ容易に離脱しないように組み付ける。例文帳に追加

To assemble 2 components constituting a rotary atomizing head concentrically with high precision so as to prevent them from being easily separated. - 特許庁

二つの振動吸収ブロック２０は、芯パイプ１８中の所定の位置に緊密に設置され、ボールを打撃した時の振動を減少させる。例文帳に追加

Two vibration absorbing blocks 20 are tightly provided in prescribed positions in the core pipe 18, and reduce vibrations when hitting a ball. - 特許庁

その水平材１および鉛直材２のそれぞれには、ガセットプレート７を挟み付けるべく背中合わせとした二つの形鋼９，９を採用する。例文帳に追加

Each of the horizontal member 1 and the vertical member 2 employs two back-to-back shaped angles 9, 9 for holding the gusset plate 7 between them. - 特許庁

処理槽の内壁に当接する二つのシール部材が交差する部分で、液密性を保持可能とする仕切部材のシール構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing structure for a partition member which can keep liquidtightness in portions where two partition members abutting on the inner wall of a treating vessel intersect with each other. - 特許庁

光誘導要素は、少なくとも２つの異なる光学密度を有している多数の微小光学構造要素から構成されている。例文帳に追加

An optical inducing element consists of many minute optical structure elements having at least two different optical densities. - 特許庁

ビルの通信機室等に設置された通信装置の多数の電力装置の中から故障が発生した装置を容易に見つけ出せるようにする。例文帳に追加

To easily find out a failure device from a large number of electric power devices for communication devices installed in a communication equipment room or the like in a building. - 特許庁

他の部品との組み付けや他の部品との熱伝達につき支障の無い、薄板を使用した冷却構造を実現すること。例文帳に追加

To provide a cooling structure which is free of troubles associated with assembly with other components and heat transmission with other components and which uses a thin plate. - 特許庁

包装体［Ｉ］：外装袋（１）が２つの袋室（１Ａ）と（１Ｂ）に分けられ、それぞれに輸液バッグの輸液室（３Ａ）と（３Ｂ）とが気密に収納されている。例文帳に追加

The package body[I]: The outer package bag (1) is divided into two bag compartments (1A), (1B), and infusion solution compartments (3A), (3B) of infusion solution bags are hermetically accommodated, respectively. - 特許庁

２種類の波長の光子対を利用したQKDシステムにおいて、設計波長が異なる２つの干渉計の遅延時間を精度よく一致させる。例文帳に追加

To accurately match a delay time between two interferometers having different design wavelengths, in a QKD system using a photon pair of two kinds of wavelengths. - 特許庁

パケット・データ通信の間のパケット・データ・フローをモニタすること及び制御することに関し、機密保護されたモニタリング体系を提供する。例文帳に追加

To provide a secured monitoring system, in relation to monitoring and controlling a packet data flow during packet data communication. - 特許庁

撮像部の数を低減しつつ２つの対象物の相対位置を精密に調整することが可能なアライメント装置を提供する。例文帳に追加

To provide an alignment device capable of precisely adjusting relative positions of two objects, while reducing the number of imaging sections. - 特許庁

粉末プレス焼結法で焼結材の高密度化を達成することにより、高強度、高剛性の動力伝達部品を提供する。例文帳に追加

To provide a high strength and high rigidity power transmitting part by achieving high density of sintered material by powder press sintering method. - 特許庁

通信データ量が増加しても高い機密性を維持した状態でデータ通信が行える通信装置及び通信制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device and a communication control method which perform data communication while maintaining high confidentiality even if a communication data amount is increased. - 特許庁

無線通信ネットワークにおける２つ以上のトランシーバの間の完全にランダムな秘密鍵を生成するための方法および装置が使用される。例文帳に追加

A method and apparatus is used for generating a perfectly random secret key between two or more transceivers in a wireless communication network. - 特許庁

２つの通信エンティティが、プライベートすなわち機密の通信セッションを求める通信システムで、信頼関係を確立する。例文帳に追加

To establish a relationship of trust in a communication system in which two communication entities seek to have a private or confidential communication session. - 特許庁

２つの部材同士の組み付け作業が煩雑になるのを防ぎつつ、それら両部材同士の位置決め精度及び連結強度を確保する。例文帳に追加

To secure the positioning accuracy and connection strength of two members while preventing the work of attaching both the members to each other from becoming complicated. - 特許庁

これにより、伝達関数の影響を排除して、検出したい信号のスペクトル密度関数のみを捉えることができる。例文帳に追加

Thereby, the effect of the transfer function is eliminated to capture only a spectral density function of the signal desired to be detected. - 特許庁

高圧デリバリパイプに取付けられた筒内噴射用インジェクタをシリンダヘッドに組付ける際の組付性を向上させる。例文帳に追加

To improve mountability when an in-cylinder injector attached to a high pressure delivery pipe is mounted on a cylinder head. - 特許庁

また、この分離部１８には、２つの気密領域に対し外部から同時に連通させる外部連通機構部１３を設ける。例文帳に追加

In addition, an outside communication mechanism part 13 for enabling the simultaneous communication with two air-tight regions from the outside is provided on the separation part 18. - 特許庁

流体の温度を設定温度に短時間で到達でき、且つ省エネルギーを充分に図ることができる精密温度調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a precision temperature adjusting device capable of approximating a temperature of a fluid to a set temperature in a short time, and capable of sufficiently carrying out energy saving. - 特許庁

第１の複屈折板１１は光束４を常光線４ａと異常光線４ｂとに分岐し２つの光束４１，４２を出射する。例文帳に追加

The first birefringent plate 11 branches a luminous flux 4 into a normal light beam 4a and an abnormal light beam 4b and emits two luminous fluxes 41, 42. - 特許庁

部品点数を削減できるとともに、組み付け作業を簡略化することができ、製造コストを低減できるようにした卓板付き椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a chair with a panel, in which the number of components is reduced, assembly work is simplified and a manufacture cost is reduced. - 特許庁

筐体２は２つのケース２１，２２を組み付けたものであり、筐体２の中に中ケース２４が設けられている。例文帳に追加

For the housing 2, two cases 21 and 22 are assembled and an inner case 24 is provided within the housing 2. - 特許庁

構造簡単、軽量、コンパクトに構成し、断続及び伝達トルクの調整を迅速、精密に行う。例文帳に追加

To quickly and accurately adjust interrupted and transmitted torque, by constituting an actuator in a compact size with a structure simplified to lighten weight. - 特許庁

上突出片２０ｃに上爪部２０ｅを、下突出片２０ｄに下爪部２０ｆをそれぞれ形成する。例文帳に追加

The upper projecting piece 20c and the lower projecting piece 20d are formed with an upper claw part 20e and a lower claw part 20f respectively. - 特許庁

回転媒体を介して連結する回転軸体を備えた二つのアッセンブリの組み付け方法、およびこの方法の実施に使用される回転媒体例文帳に追加

METHOD FOR ASSEMBLING TOGETHER TWO ASSEMBLIES HAVING ROTARY SHAFT BODIES INTERCOUPLED THROUGH ROTARY MEDIUM AND ROTARY MEDIUM USED IN EXECUTION OF THIS METHOD - 特許庁

ガイド溝６０には、組付け時に対応するガイド部２９の摺接面によって圧潰されるガタ詰め部８０が設けられている。例文帳に追加

Looseness-filling parts 80, to be crushed by the corresponding sliding faces of the guides 29 with pressure when mounting, are set at the guide grooves 60. - 特許庁

少なくとも２つの線ばね１５，１６が、逆方向に巻成されていて、互いにプリロードがかけられた状態で組み付けられているようにした。例文帳に追加

At least two wire springs 15, 16 are wound around in the opposite direction and assembled while being mutually applied with a pre-load. - 特許庁

当該中空部には冷媒の飽和液のみが充盈されるため、沸騰熱伝達を十分に利用した良好な冷却効率が得られる。例文帳に追加

Since the hollow part is filled only with a saturated solution of a cooling medium, excellent cooling efficiency sufficiently utilizing boiling heat transfer can be provided. - 特許庁

部材の組付け構造は、熱源からの熱が伝達されるとともにこれら部材間の温度差が小さいほど熱応力が小さくなる。例文帳に追加

Heat from a heat source is transmitted to the member assembling structure, and the more the temperature differentials between the members are small, the more thermal stress becomes small. - 特許庁

第３の装置と通信する２つの装置の認証は、各第１および第２の装置が共通の秘密値を有している場合に達成される。例文帳に追加

Authentication of two apparatuses, communicating with a third apparatus, is attained, when the first and second apparatuses have a common confidential value. - 特許庁

非常に高い電力出力と電力密度の定格で、大量の有効エネルギーを伝達する二重層キャパシタを提供すること。例文帳に追加

To provide a double layer capacitor which is capable of delivering a large amount of effective energy at significantly high rating of power output and power density. - 特許庁

円滑な回転伝達が可能で組付けの容易な小型、軽量化した減速比可変式動力舵取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power steering device equipped with variable reduction ratio embodied in a small and light construction capable of performing a smooth rotational transmission and assuring easy installation. - 特許庁

シール筒部37の端部外周に設けた鍔部39と波付き管１に跨がって抜け止め具９を装着する。例文帳に追加

A pull-out prevention tool 9 is installed across a brim part and the corrugated pipe provided in the outer circumference of the end of the seal cylinder 37. - 特許庁