「みつたつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

到達する可能性がない状態についての確率に相当する対数尤度を正確に表現して厳密な復号を行う。例文帳に追加

To conduct severe decoding by accurately expressing a logarithmic maximum likelihood corresponding to probability regarding the state in which there is no accessibility. - 特許庁

気密試験機１では、回転柱６が水平面内で回転可能に基台２上に立設されており、駆動用モータ１２で回転される。例文帳に追加

The airtightness testing machine 1 is stood on a base 2 such that a rotary pole 6 can rotate in a horizontal plane and rotated by means of a drive motor 12. - 特許庁

秘密保持を確実に行うことができる上に、利用し易い電話帳データを備えた通信端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication terminal device which can surely maintain confidentiality and has accessible telephone data. - 特許庁

一つの伝送線で多くの情報を伝送することができ、情報伝達の機密保持の信頼性が高い光変復調装置を提供する。例文帳に追加

To provide the optical modem device having high reliability of maintaining the security of information transmission and capable of transmitting a lot of information by one transmission line. - 特許庁

無線データ通信の接続設定をミスを少なく且つ簡単に行い、秘密情報が外部に漏れるおそれを少なくする。例文帳に追加

To reduce the risk of leakage of secret information to the outside by simply executing connection setting of wireless data communication with almost no mistake. - 特許庁

実装密度の高い三次元実装部品及びその製造方法並びに光伝達装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide three-dimensional packaging parts having high packaging density, a method for manufacturing the three-dimensional packaging parts, and an optical transfer device. - 特許庁

基板上における液体の微粒子の密度を増大しつつ、微粒子の基板への到達速度を調整可能にするノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a nozzle capable of adjusting a reaching speed to a substrate of corpuscles while increasing the density of the corpuscles of a liquid on the substrate. - 特許庁

窓枠に窓部材及びシール部材を容易に組み付けると共に、窓枠に対する窓部材のガタ付きを抑制する。例文帳に追加

To easily assemble a window member and a seal member to a window frame, and to suppress rattling of the window member relative to the window frame. - 特許庁

巻き掛け伝動部材の動きを規制するスタビライザの組付けを簡素化した動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission device for simplifying the assembly of a stabilizer regulating the movement of a winding transmission member. - 特許庁

デフケース６は、二つのボス部２１，２２と、各ピニオンギア８，９の保持部２５，２６と、各ギアの組み付け用の開口窓２３，２４とを有する。例文帳に追加

The differential case 6 has two boss parts 21 and 22, holding parts 25 and 26 of the respective pinion gears 8 and 9, and installation opening windows 23 and 24 of the respective gears. - 特許庁

ハウジングと駆動力伝達部材との同軸度を容易に確保することができる組み付け方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a fitting method capable of easily securing the concentricity of a housing with a drive force transmission member. - 特許庁

このように、衣類Ｅの重み等によって、２つのフック部２Ａが被吊部を挟み付けるため、フック部２Ａが被吊部から外れにくい。例文帳に追加

Therefore, the two hook parts 2A holds the hung part by the weight of the clothes or the like so that the hook parts 2A hardly come off the hung part. - 特許庁

簡単な操作としながらもデータ通信の当事者間でより親密なコミュニケーションをとることができるようにする。例文帳に追加

To allow concerned parties for data communication to take more intimate communication regardless of a simple operation. - 特許庁

上部磁気コアを２つの部分に分けて形成した磁気ヘッドを用い、面記録密度５Ｇbit／in^2以上の磁気ディスク装置を得る。例文帳に追加

To obtain a magnetic disk device which uses a magnetic head formed by dividing an upper part magnetic core into two parts and has the plane recording density of ≥5 Gbit/in^2. - 特許庁

片つばローラ１３２は、そのつば１３２１がヘッドピン１３１のヘッド１３１１に接するようにヘッドピン１３１に組み付けられる。例文帳に追加

The single flange roller 132 is assembled on a head pin 131 in such a manner that a flange 1321 thereof contacts a head 1311 of the head pin 131. - 特許庁

組み付けを簡単にできるようにした上で端子金具のがた付きを防止することのできるコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector preventing backlash in a terminal metal fitting after making assembly easy. - 特許庁

バルブケーシング１０は、弁軸２１を挟持して組付けられる二つの分割ケーシング１１，１２からなる。例文帳に追加

A valve casing 10 comprises two segmented casings 11 and 12 to be assembled across a valve shaft 21. - 特許庁

エンジン及び変速機への組み付けの際の作業性を改善することが可能な動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmitting device which can improve workability when being attached to an engine and transmission. - 特許庁

組付け性の向上とシャーピン剪断性能の確保とを両立できる動力伝達装置の提供を図る。例文帳に追加

To provide a power transmission compatible to improve an assembling property and to secure shearing pin shearing performance. - 特許庁

セキュリティを維持しつつ、ユーザにとっては見つけ易く、他人にとっては拾い易い携帯型通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal making the user easy to find out, and other persons easy to pick up, while maintaining security. - 特許庁

二つの部材を回動可能に組み付け合わされる軸ユニットに、付勢手段、制動手段、ロック手段、フリーストップ手段を備えさせる。例文帳に追加

To provide a biasing means, a braking means, a locking means and a free stop means to a shaft unit to which two members are assembled turnably. - 特許庁

すなわち、コネクタの組み付けを簡単にできるようにした上で端子金具１０のキャビティ２１内でのがた付きを防止することができる。例文帳に追加

That is, the backlash in the cavity 21 of the terminal metal fitting 10 can be prevented after the assembly for the connector is made simple. - 特許庁

電子ナンバープレート２に一時情報記憶部５を設け、交換したい情報や伝達したいメッセージを書き込み通信する。例文帳に追加

An electronic license plate 2 is provided with a temporary information storage part 5 and the information to be exchanged and the message to be sent are written and communicated. - 特許庁

継ぎ手管挿入管路５には外部配管１８を接続した継ぎ手管４を挿入嵌合して液密状に固定する。例文帳に追加

The joint pipe 4 connected with the external pipe 18 is inserted into and fitted to the joint pipe inserting pipe 5, to be fluid-tightly fixed. - 特許庁

前記高密度プラズマ化学気相蒸着装置１０は、少なくとも二つの混合されたソースガスを噴射するノズル３００を有する。例文帳に追加

The high-density plasma chemical vapor deposition system 10 has a nozzle 300 for injecting at least two mixed source gases. - 特許庁

各ボールの周囲を厳密に密閉しなくとも各ボールの錆付きを確実に防止することのできる動力伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission device capable of positively preventing rusting of each ball without tightly sealing a periphery of each ball. - 特許庁

２つの記録層を備え高密度記録が可能な情報記録媒体、およびその製造方法、ならびにその記録再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording medium which has two recording layers and with which high-density recording is possible and a method of manufacturing the same and a recording and reproducing method for the same. - 特許庁

印字ローラの軸８０に組み付ける動力伝達用のギヤ５４を該ローラ軸８０に対して着脱自在とする。例文帳に追加

A power transmission gear is fitted removably to the shaft 80 of a print roller. - 特許庁

これにより副テーブル２０から主テーブル２４へは、第２の案内手段２２の方向のみの移動が伝達され、主テーブル２４は精密に移動する。例文帳に追加

The auxiliary table 20 thus transmits only a movement in the direction of second guiding means 22 to a main table 24, which is moved precisely. - 特許庁

ギヤ形状誤差や組付け誤差による１回転周期の回転ムラをシンプルな構成で小さくできる駆動伝達装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive transmission device in which rotation unevenness in one rotational period due to an error in a gear shape or an assembly error can be reduced in simple configuration. - 特許庁

筒状の挟み具に小穴を設け、小穴に綿棒を挿入し、挟み具を圧縮し固定することにより綿棒での頭皮の洗浄を可能にした。例文帳に追加

By compressing and fixing the holder, washing of the scalp with the cotton swabs is made possible. - 特許庁

ナンバーディスプレイサービスに対応可能なデータ通信装置において、より高い機密性と適正な動作の中継同報送信機能を得る。例文帳に追加

To provide a relay multiple address communication function of higher security and ensuring a proper operation to a data communication unit that has provision for the number display service. - 特許庁

簡単な構成でバランスが取り易く、精密で高速度の繰り返し動作が可能な平衡型ツールヘッドを提供すること。例文帳に追加

To provide a precise balanceable tool head easy in keeping a balance by a simple constitution, and allowing repetitive operations at a high speed. - 特許庁

こうして主回路基板に生じた空きスペースに、複数の副回路基板１２を立設することで高密度な実装を可能にする。例文帳に追加

A plurality of sub substrates 12 are erected in a free space generated in the main substrate so as to achieve high density mounting. - 特許庁

以上により全体の機構と動力伝達経路が極めて精密簡単にして迅速にブレーキの作用を発生する効果がある。例文帳に追加

Therefore, the whole mechanism and power transmission path are precisely simplified, and the brake action is quickly generated. - 特許庁

電子内視鏡１０の気密性の検査を行う場合には、２つの通気コネクタ１６のうちのいずれかにテスターを接続して検査を行えばよい。例文帳に追加

In the case of testing the airtightness of the electronic endoscope 10, a tester is connected to one of the two ventilation connectors 16 to make a test. - 特許庁

見積依頼がなされると、データベースからの回答あるいは仕入れ先コンピュータのホームページを通じて回答され、商品が調達される。例文帳に追加

When the estimate demand is performed, the article is delivered by an answer from the data base or answer through the home page of the supplier computer. - 特許庁

防水筒５２は、その周壁が液密構造であってかつ両端が夫々開口された筒状をなす。例文帳に追加

The cylinder 52 is in a state of a cylinder whose peripheral wall has liquid-tight structure and both ends of which are opened, respectively. - 特許庁

多数のキャビティは約２５個／ｃｍ^2〜約１，１００個／ｃｍ^2の密度で存在し、表面積を増加させ、したがって熱伝達能を増加する。例文帳に追加

The density of the large number of cavities is about 25 piece/cm2 to about 1,100 piece/cm2 to increase the surface area, and the heat transfer capacity is increased accordingly. - 特許庁

一方にのみ追加論理がある場合でも、二つの論理間の論理等価検証を正しく行う論理等価検証方法を提供する。例文帳に追加

To provide a logic equivalence verification method which can correctly verify the logic equivalence between two logics even when a new logic is added to only one of both logics. - 特許庁

プーリの回転方向に関係なくコンプレッサに組み付けることができる動力伝達機構を提供する。例文帳に追加

To provide a power transmission mechanism assembled in a compressor irrelevant to the rotation direction of a pulley. - 特許庁

少なくとも２つの着色部を有するレンズの誤組付けを回避することができる車両用ランプ装置を提供する例文帳に追加

To provide a lamp device for a vehicle capable of preventing erroneous assembly of a lens having at least two colored parts. - 特許庁

Ｓ１３０において生成された揚げ地到達日パターンごとに配船計画の評価指標を見積る（Ｓ１４０〜Ｓ１６０）。例文帳に追加

In each the discharge port arrival date pattern created in S130, the estimation index of the ship allocation plan is estimated (S140-S160). - 特許庁

二つの部材を組み付けるためのスタッドボルトとねじ穴との間に設けられるシール剤がそれら部材のシール面に溢れ出ることを抑制する。例文帳に追加

To restrain a sealant arranged between a stud bolt and a screw hole for installing two members from overflowing on a seal surface of these members. - 特許庁

２つの磁性層の反強磁性結合を利用した高密度磁気記録媒体に対し、磁気パターンの磁気転写を精度よく行う。例文帳に追加

To magnetically transfer magnetic patterns to a high-density magnetic recording medium utilizing the antiferromagnetic bond of two material layers with high accuracy. - 特許庁