「みなせちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明の製造方法は、粉末状再水和性アルミナをベーマイト型水酸化アルミニウム核に積層させて再水和性アルミナ成形体を得、得られた再水和性アルミナ成形体中を再水和させて再水和アルミナ成形体を得、得られた再水和アルミナ成形体を焼成することを特徴とする。例文帳に追加

The manufacturing method is carried out by laminating powdery rehydrating alumina on a boehmite type aluminum hydroxide nucleus to obtain rehydrating alumina formed body, rehydrating the resultant rehydrating alumina formed body to obtain the rehydrated alumina formed body and firing the rehydrated alumina formed body. - 特許庁

そして、ヘッドフォンコネクターと超音波放射体を電気的に並列に接続し、超音波放射装置がヘッドフォンケーブルの一部みなせる構成にして解決する。例文帳に追加

The headphone connectors are electrically connected to the ultrasonic radiator in parallel with each other so that the ultrasonic radiator device 36 can be regarded as part of a head phone cable, thus solving the above problem. - 特許庁

固定治具５２をアルミナセラミックのような熱膨張係数がウェーハの熱膨張係数に近い材質とする。例文帳に追加

The fixing jig 52 is made of a material, such as an alumina ceramic, having a coefficient of thermal expansion which is close to that of the wafer W1. - 特許庁

水硬性成分と樹脂粉末とを含むアルミナセメント系水硬性組成物であって、水硬性成分はアルミナセメントを含み、樹脂粉末は非晶質シリカをブロッキング防止剤に用いた樹脂粉末であることを特徴とするアルミナセメント系水硬性組成物を提供することである。例文帳に追加

Here, the hydraulic component contains alumina cement and the resin powder is one using amorphous silica as an antiblocking agent. - 特許庁

眠気判定装置では、運転者が運転中である時の代表値である運転時特徴距離を、運転者が覚醒状態であるとみなせる時の代表値である覚醒距離と比較する。例文帳に追加

The drowsiness determination apparatus compares a feature distance during driving that is a representative value while a driver drives with an arousal distance that is a representative value when the driver is regarded to be awake. - 特許庁

従来のアルミナセメント組成物に比べ、30℃以上の高温雰囲気での施工において、流動性を長時間保持し、かつ高強度を発現することが可能なアルミナセメント組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an alumina cement composition which can keep the flowability for a longer period of time and can exhibit higher strength in the construction of it under a high temperature atmosphere of 30°C or higher compared with a conventional alumina cement composition. - 特許庁

有機発光体素子の等価回路を作製し、発光効率を向上し、より長寿命を実現するために、ブリッジ回路とみなせる各層の抵抗値やショットキーバリアの特性の間の条件を明確にした。例文帳に追加

In order to prepare an equivalent circuit of the organic light- emitting element, to improve a light-emitting efficiency, and to realize a longer life, conditions for resistance values of respective layers assumed to form a bridge circuit and characteristics of shot key barriers are made clear. - 特許庁

取得部２１０によって取得された画像データに対して、実質的に同一とみなせる関連画像データが、将来の追跡調査のために所定の記憶装置２０２に記憶されているかを判定部２０３が判定する。例文帳に追加

A decision part 203 decides whether or not associated image data which can be regarded substantially the same as image data acquired by an acquisition part 210 are stored in a predetermined storage device 202 for the follow-up survey in future. - 特許庁

発熱体部２は、微細孔１ｃの深さを微細孔１ｃの内径の３倍以上の値に設定してあって擬似黒体とみなせ、温度に応じたピーク波長の赤外線を放射する。例文帳に追加

The heating element part 2 has a depth of the fine pore 1c determined to a value of more than three times an inner diameter of the fine pore 1c to be seen as a pseudo-black body, and radiates the infrared ray having a peak wavelength corresponding to a temperature. - 特許庁

点光源とはみなせない光源を用いた場合でも、光学系の全長を小さく抑えながら、軸外光束が軸上光束に対して傾くのを抑える。例文帳に追加

To suppress the inclination of an off-axis luminous flux relative to an on-axis luminous flux while keeping an overall length of an optical system short even in the case that a light source not regarded as a point light source is used. - 特許庁

宗祇に師事して連歌を学び、水無瀬三吟（長享2年（1488年））、湯山三吟（延徳3年（1491年））などの席に列する。例文帳に追加

He studied renga under Sogi, and participated in Minase Sangin Hyakuin (One Hundred Stanzas by Three Poets at Minase) in 1488, Yuyama Sangin Hyakuin (One Hundred Stanzas by Three Poets at Yuyama) in 1491, amongst others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪府三島郡(大阪府)島本町にある、水無瀬神宮に石川五右衛門がつけたといわれる手形が残っている。例文帳に追加

There remains a handprint that is said to have been left by Goemon ISHIKAWA at Minase-jingu Shrine in Shimamoto-cho (Osaka Prefecture), Mishima county, Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光波長のオーダーで並んだ事実上同一と見なせる数百万個の原子を量子ビットとするスケーラブルな量子コンピュータを提供する。例文帳に追加

To provide a scalable quantum computer with several millions atoms practically considered as identical to one another aligned by order of light wavelength as quantum bits. - 特許庁

本発明の複合酸化物は、アルミナ、セリア及びジルコニアの重量比率が４：１：１〜０．５：１：１であることを特徴とする。例文帳に追加

The composite oxide is characterized by having a weight ratio of alumina, ceria and zirconia of 4:1:1 to 0.5:1:1. - 特許庁

さらに、下地調整材はシランカップリング剤又はアルミナセメントをも含有するものであることが好ましい。例文帳に追加

Further, the base adjustment material is preferably a material containing also a silane coupling agent or alumina cement. - 特許庁

軽量細骨材、アルミナセメント、石膏、凝結調整剤、保水剤及び普通微粒骨材を含有してなる低温用軽量モルタル。例文帳に追加

Disclosed is lightweight mortar for low temperature use comprising: a lightweight fine aggregate; alumina cement; plaster; a setting modifier; a moisturizer; and normal fine-grained aggregates. - 特許庁

入力した２視点画像の間で互いに同一箇所と見なせる特徴点を選んで対応付ける（Ｓ１２）。例文帳に追加

Feature points regarded as the same position each other are selected from an inputted two-viewpoint image and allowed to correspond to each other (S12). - 特許庁

アルミナ繊維からなる紐状の繊維集合体を複数本ロープ状に撚り合せた構造を有することを特徴とするロープ状耐熱材。例文帳に追加

This rope-shaped heat-resistant material has a structure in which a plurality of string-like fiber assemblies composed of alumina fiber are twisted together in rope shape. - 特許庁

エンジン温度検出部３１及び空燃比調整部３２を備え、水素エンジン２を始動し、かつ燃料燃焼温度が既定値より低い状態、つまり早期着火が発生しないとみなせる状態に限り、水素エンジンに供給する水素の空燃比を通常よりリッチに調整するようにした。例文帳に追加

An engine temperature detection part 31 and an air fuel ratio adjusting part 32 are provided and air fuel ratio of hydrogen supplied to the hydrogen engine is adjusted richer than a regular condition only in a condition where the hydrogen engine 2 starts and fuel combustion temperature is lower than a fixed value, namely a condition where it is considered that preliminary ignition does not occur. - 特許庁

また、送受信アンテナ間隔の２乗をレーダ波長と観測対象領域のレンジとの積の２倍で割ったものに円周率を乗じた位相を持つ複素関数が１とみなせるように、送受信アンテナ間隔、レーダ波長、観測対象領域までのレンジを設計する。例文帳に追加

Furthermore, a transmission-reception antenna interval, a radar wavelength and a range up to an observation object area are designed such that a complex function having a phase obtained by dividing the square of the transmission-reception antenna interval by the double of the product of the radar wavelength and the range of the observation object area, and by multiplying the division result by the number π, is considered as 1. - 特許庁

アルミナ・シリカ質のタンディッシュの内張り用キャスタブルにおいて、０．３〜５ｍｍ粒度のα−石英を鉱物に含む膨張性骨材を２〜１５質量％、アルミナセメントを４〜１０質量％含有し、かつ、アルミナ超微粉およびシリカ質超微粉を含有し、このうちシリカ質超微粉／アルミナセメント比(質量比)が０．７〜１．５である、タンディッシュの内張り用キャスタブル。例文帳に追加

The castable refractory for lining the tundish is an aluminum-silica castable refractory and contains 12-15mass% expansible aggregate containing α-quarz having 0.3-5 mm grain size in ore, 4-10mass% alumina cement, and alumina ultrafine powder and siliceous ultrafine powder, wherein the ratio (mass ratio) of the siliceous ultrafine powder to the alumina cement is 0.7 to 1.5 . - 特許庁

実施の形態の加熱調理器１は、調理室１１の内壁面１２又は調理器具１３〜１５の表面にアルミナセラミックの微粉体を主成分とする、有機化合物を含まない無機質素材の塗膜１２を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

On the heating cooker 1, a coating film 12 is formed on the internal surface 12 of a cooking chamber 11 or the surface of cooking utensils 13 to 15, the coating film being is made of mineral materials containing no organic compound, and is composed mainly of fine powders of alumina ceramics. - 特許庁

カーナビゲーション装置等の他装置から取得した情報を用いて運転者の覚醒度を維持、向上させるような空調制御を行いつつ、運転者の覚醒度が低減しにくいとみなせる状況では低燃費空調を実行できるように制御する車両用空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner for a vehicle which controls air conditioning to perform low fuel consumption air conditioning when a degree of awakening of a driver is regarded to be hard to reduce, while performing such air conditioning control that the degree of awakening of the driver is kept and improved using information obtained from another device such as a car navigation device. - 特許庁

アルミナ繊維前駆体を紡糸するにあたり、紡糸原液にホウ素化合物を含有させた場合にも紡糸原液がゲル化を起こさないように紡糸助剤として水溶性多糖類を使用して紡糸原液を調製し、これを紡糸し、前駆体を得た後、前駆体を焼成して耐熱性に優れたアルミナ繊維を得る。例文帳に追加

The alumina fibers excellent in heat resistance is obtained by adding water soluble polysaccharides to the dope for prevention of gelling even containing a boron compound in the dope in spinning alumina precursor fibers, and spinning the dope to obtain the precursor fibers and then baking the precursor fibers. - 特許庁

トナーは、バインダ樹脂に磁性粒子を分散させたものであり、磁性粒子の粒子形状は、８個の三角形で囲まれた凸多面体である八面体を基本とし、その八面体の各頂点および稜線が曲面状であり、その投影像の外周部に直線とみなせる部分を有する。例文帳に追加

The toner is made by dispersing the magnetic particles into the binder resin, wherein particle shape of the magnetic particles is essentially octahedron which is a convex polyhedron surrounded by eight triangles, has respective curved-surface-shaped apexes and ridges of the octahedron and has parts regarded as straight lines on the outer peripheral part of the projection image. - 特許庁

α−アルミナ微粒子を主成分とするアルミナセラミック原料に、特定のγ−アルミナ超微粒子を少量配合することにより、比較的低い焼成温度で焼成でき、理論密度９８％以上、好ましくは９９％以上のアルミナセラミックを提供する。例文帳に追加

To provide alumina ceramics with a theoretical density of 98% or more, preferably 99% or more, by firing at a relatively low firing temperature after compounding a small amount of specific γ-alumina ultrafine particles into an alumina ceramic raw material with a main component of α-alumina particles. - 特許庁

細骨材及び粒径５μｍ以下の粒子含有率が２５重量％以下であるアルミナセメントを重量比で細骨材／アルミナセメント＝７０／３０〜６０／４０の割合で含み、且つ水と反応して膨張性気体を生成する粉粒状物質を含有してなるグラウト組成物。例文帳に追加

The grout composition comprises a weight ratio of fine aggregate to alumina cement in the range from 70 to 30 to 60 to 40, in which the alumina cement has a content of 25 wt.% or less for the fine aggregate and the grain having a grain size of 5 μm or less, and further, a powdered grain type material which forms an expansibility gas by reacting with water. - 特許庁

磁性トナーは、粒子形状が、８個の三角形で囲まれた凸多面体である八面体２を基本とし、その各頂点および稜線が曲面状であると共に、その投影像の外周部に直線とみなせる部分３を有する磁性粉１を含んでいる。例文帳に追加

The magnetic toner contains magnetic powder 1 having the particle shape of an octahedron 2 that is a convex polyhedron surrounded by eight triangles as a basis, each of the vertexes and ridge lines of the octahedron being in a curved surface shape, and having a portion 3 that can be taken as a straight line on the outer periphery of its projected image. - 特許庁

ＭＩＣＲ用トナーは、粒子形状が針状である第１の磁性粉と、粒子形状が、多角形を基本とし、その頂点および稜線が曲面状であると共に、その投影像の外周部に直線とみなせる部分を有する第２の磁性粉とを含む。例文帳に追加

The toner for MICR contains a first magnetic powder whose particle shape is acicular and a second magnetic powder whose particle shape is based on a polygon, wherein the vertexes and edges of the polygon are curved and the second magnetic powder has a part considered to be a straight line at the periphery of its projected image. - 特許庁

少なくともアクリル酸エステル系樹脂のエマルションおよびアルミナセメントを含む着色防水材において、前記アクリル酸エステル系樹脂の平均粒径Ｄｘと、前記アルミナセメントの平均粒径Ｄｙとを、関係式：Ｄｘ≦０．１×Ｄｙを満たすように調整する。例文帳に追加

The waterproof material comprises at least an acrylate-based resin emulsion and alumina cement, wherein the average particle size Dx of the acrylate-based resin and the average particle size Dy of the alumina cement are adjusted so that the relational expression: Dx≤0.1×Dy is satisfied. - 特許庁

セメント系成分及び細骨材を含み、該セメント系成分がポルトランドセメントとアルミナセメントとを含んでなる目地材において、該セメント系成分の配合がアルミナセメント：１００重量部、石膏：５〜１００重量部、ポルトランドセメント：０．２〜５重量部であることを特徴とする目地材。例文帳に追加

This joint filler includes a cement-based component and fine aggregate, and is characterized in that the cement-based component comprises the alumina cement of 100 pts.wt., gypsum of 5-100 pts.wt. and portland cement of 0.2-5 pts.wt. - 特許庁

セメント基材としてアルミナセメントにシリカヒュームを混合したものを用いたから、アルミナセメントの耐酸性に優れ、白華しにくい性質により、強い日光や酸性雨に対しても劣化することなく光触媒作用を長期に渡って持続できる。例文帳に追加

Because the alumina cement mixed with the silica fume is used as a cement base material, the photocatalytic action is sustained over a long period without the degradation due to strong sunlight or the acid rainfall by the excellent acid resistance and a characteristic of hardly causing efflorescence which are given by alumina cement. - 特許庁

本発明の活性アルミナ成形体の製造方法は、バイヤライトを含む再水和活性アルミナ成形体を、１５０℃以上の飽和水蒸気雰囲気下で保持する飽和水蒸気処理を施した後に、焼成する、ことを特徴とする。例文帳に追加

In the method of manufacturing the activated alumina shaped article, a rehydrated activated alumina shaped article containing bayerite is subjected to a saturated steam treatment holding the shaped article at a temperature of ≥150°C under a saturated steam atmosphere and firing the resulting shaped article. - 特許庁

静電潜像現像用トナーは、粒子形状が、多面体を基本とし、その各頂点および稜線が曲面状であると共に、その投影像の外周部に直線とみなせる部分を有すると共に、平均粒子径が０．０１〜０．５０μｍである磁性粉を含む。例文帳に追加

The toner for developing the electrostatic latent images contains magnetic powder having a particle shape based on a polyhedron, each vertex and edge of which have a curved surface shape, having a portion considered to be a straight line at an outer peripheral part of its projected image, and having an average particle diameter of 0.01-0.50 μm. - 特許庁

磁性トナーは、粒子形状が、８個の三角形で囲まれた凸多面体である八面体２を基本とし、その各頂点および稜線が曲面状であると共に、その投影像の外周部に直線とみなせる部分３を有する磁性粉１を含んでいる。例文帳に追加

The magnetic toner involves magnetic powder 1, having the particle shape of an octahedron 2 that is a convex polyhedron surrounded by eight triangles as a base each of the vertexes and edges of the octahedron being a curved surface shape, and having a portion 3 that can be regarded as a straight line on the outer periphery of its projected image. - 特許庁

基体の第１表面に取り付けられる超音波振動素子１８を駆動させることによって、超音波振動素子を取り付けた厚さ約１０ｍｍから約１２ｍｍの酸化アルミナ製基体１６の鏡面に仕上げられた第２表面側に超音波振動を生じさせてなる。例文帳に追加

An ultrasonic vibrating device 18 attached to the first surface of the base body is driven so as to generate the ultrasonic vibrations on the second surface which is the mirror-finished surface of a substrate 16 made of aluminum oxide with the thickness of about 10-12 mm, equipped with the ultrasonic vibrating device 18. - 特許庁

質量％で、セラミックファイバー１０〜４０％、シリカゾル、アルミナ骨材、シリカ骨材、セメント、有機質粘調材の１種又は２種以上を合計で５〜３０％を含有し、残部水からなるセラミックファイバー混練物に、外掛けでアルミナ繊維撚糸または組紐を１〜３０％添加したことを特徴とするアルミナ繊維を含有する断熱材。例文帳に追加

The heat insulation material is produced by adding 1 to 30% (outer percentage) twisted yarns or braids of an alumina fiber to a ceramic fiber mixture comprising 10 to 40 mass% ceramic fiber, 5 to 30 mass% (in total) at least one member selected from among silica sol, alumina aggregate, silica aggregate, cement, and an organic thickener, and the balance of water. - 特許庁

本発明は、アルミナセメント、ポルトランドセメント及び石膏からなる水硬性成分と、粘土鉱物質滑性微粉末と、増粘剤とを含むことを特徴とする水硬性組成物である。例文帳に追加

The hydraulic composition includes a hydraulic component comprising alumina cement, Portland cement and gypsum, clay mineral material lubricating fine powder and a thickener. - 特許庁

繊維強化の耐熱組成物は骨材部にＳｉＣを含み、結合部がＳｉＣ、アルミナ、マイクロシリカ、アルミナセメントの中の少なくとも一種と無機質系長繊維のチョップで強化される。例文帳に追加

The fiber-reinforced heat-resistant composition includes SiC in an aggregate part, and a connecting part is reinforced by at least one kind of SiC, alumina, microsilica and alumina cement, and chopped inorganic long fiber. - 特許庁

アルミナセメントと、エマルジョン及びワックスサスペンションを含み、タック荷重が５００ｇｆ以下であることを特徴とするポリマーセメント組成物を提供すること。例文帳に追加

The polymer cement composition contains the alumina cement, the emulsion and the wax suspension and is characterized in that the tack load is ≤500 gf. - 特許庁

重量で、アルミナ（Al_2O_3）の含有率が99.9％以上、Mgの含有率が20〜200ppmであり、かつ嵩密度が3.97g／cm^3よりも大きいことを特徴とするアルミナセラミックス焼結体。例文帳に追加

This alumina ceramic sintered compact has ≥99 wt.% alumina (Al2O3) content, 20-200 ppm Mg content, by weight, and ≥3.97 g/cm3 bulk density. - 特許庁

また本発明の温水栓バルブは，互いに摺動する少なくとも一対の弁体を有するものであって，当該少なくともひとつの弁体に上記構成のアルミナセラミックス弁体を用いることを特徴としている。例文帳に追加

The warm water faucet valve has at least a pair of valve elements which slide each other, and the alumina ceramics valve element of this constitution is used for at least one valve element. - 特許庁

工業用低ソーダアルミナや普通ソーダアルミナを使った調合組成においても１４００〜１４５０℃の焼成温度で安価なアルミナセラミックの緻密な焼結体を得る。例文帳に追加

To obtain an inexpensive dense sintered compact of alumina ceramic at a sintering temperature of 1,400-1,450°C even in the case of a formulation composition using industrial alumina low or normal in soda cotent. - 特許庁

アルミナを主成分としＴｉ及びＴｉ酸化物が分散してなり、表面抵抗を１０^４〜１０^１１Ω／□の範囲としたことを特徴とするアルミナセラミックスである。例文帳に追加

The subject alumina ceramics contains, as a main component, alumina wherein Ti and a Ti oxide are dispersed, and has a surface resistance of 10^4-10^11 Ω/square. - 特許庁

多結晶アルミナセラミックスを電流導入導体に溶着させて形成した封止部におけるセラミックス結晶粒子の成長を少なくしてクラック発生を抑制した高圧放電ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a high pressure discharge lamp in which crack occurrence is suppressed by reducing growth of ceramics crystal grain in a sealing part that is formed by welding polycrystalline alumina ceramics on a current introduction conductor. - 特許庁