「みぬま２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このまわた製不織布（２）は、９０ｍｍ×１３０ｍｍ程度の長方形に形成すると、そのまま、又は２つ折りにして使用することができる。例文帳に追加

The nonwoven fabric (2) made of floss silk can be used in a rectangle of about 90 mm×130 mm as it is or double folded. - 特許庁

坪量35〜45ｇ／ｍ^2で、23℃、50％ＲＨで調湿後の横方向の平均純曲げ剛度を1〜11μＮ・ｍ^2／ｍの範囲に調整する。例文帳に追加

This newsprint is regulated so as to have 35-45 g/m2 basis weight, and 1-11 μN.m2/m average pure bending stiffness in the cross direction after humidity control at 23°C in 50%-RH. - 特許庁

表面硬度が１５０Ｎ／ｍｍ^2以上３２０Ｎ／ｍｍ^2以下の硬化性組成物の硬化皮膜が表面に形成された、鉛筆硬度７Ｈ以上であることを特徴とする表面処理アルミニウム成型品。例文帳に追加

In the surface-treated aluminum molding, a cured membrane of the curable composition having a surface hardness of 150-320 N/mm^2 or below is formed on the surface, and pencil hardness is 7H or higher. - 特許庁

帯域幅１００ｎｍｎｍ以上の所定波長帯域において、基底モードの波長分散の最大値と最小値との差が１０ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ未満であり、波長分散の絶対値の最大値が２０ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ未満であり、実効コア断面積の最小値が５μｍ^２未満である。例文帳に追加

In the prescribed wavelength band of a band width ≥100 nmnm, the difference between the maximum value and minimum value of the wavelength dispersion of a base mode is <10 ps/nm/km, the maximum value of the absolute value of the wavelength dispersion is <20 ps/nm/km and the minimum value of the effective core sectional area is <5 μm^2. - 特許庁

本発明の皮膚貼付基布は、高捲縮繊維を主体とする不織布からなる皮膚貼付基布であり、前記不織布の次の式から算出される換算曲げ剛性Ｂｃが５．０×１０^−４ｇｆ・ｃｍ^２／ｃｍ／（ｇ／ｍ^２）以下である。例文帳に追加

This skin pasting base fabric comprises a nonwoven fabric mainly composed of highly crimped fibers, wherein converted flexural rigidity Bc calculated from the following formula of the nonwoven fabric is ≤5.0×10^-4 gf-cm^2/cm/(g/m^2). - 特許庁

或いは、ラマン増幅用光ファイバ１００は、信号光波長での波長分散の絶対値が６ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ以上２０ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ以下であり、実効断面積Ａ_effが１５μｍ^2未満である。例文帳に追加

Or the absolute value of wavelength dispersion at the signal light wavelength is 6 to 20 ps/nm/km and the effective sectional area A_eff is <15 μm^2. - 特許庁

そしてロール矯正工程において、引抜材に付与される残留応力（リング試験による残留応力）をエージング工程前の状態で−７５Ｎ／ｍｍ^2 以上、−５Ｎ／ｍｍ^2 未満に調整する。例文帳に追加

In the roll straightening stage, the residual stress (residual stress by a ring test) to be imparted to the drawn material is adjusted into ≥-75 to <-5 N/mm^2 in the state before the aging stage. - 特許庁

また、好適には、波長帯域１．４５〜１．６５μｍにおいて波長分散の絶対値が５ｐｓ／ｎｍ／ｋｍ以上であり、波長１．５５μｍにおける実効断面積が４５μｍ^2以上（より好適には５０μｍ^2以上）であり、２ｍカットオフ波長が１．４０μｍ以上（より好適には１．６０μｍ以上）である。例文帳に追加

More adequately the absolute value of the wavelength dispersion at a wavelength band 1.45 to 1.65 μm is ≥5 ps/nm/km, the effective sectional area at a wavelength 1.55 μm is ≥45 μm2 (more preferably ≥50 μm2) and the 2 m cutoff wavelength is ≥1.40 μm (more preferably ≥1.60 μm). - 特許庁

塗液を基材Ｆｍの塗工対象面に塗工する方法であって、基材Ｆｍ上の塗工後の塗工膜厚みにおいて、幅方向端部の厚みが、塗工面の平均厚みに対して２μｍ以上厚くすることを特徴とする工方法。例文帳に追加

The method of coating to coat the objective surface for coating of a substrate Fm with a coating liquid is characterized in that the thickness of edge parts in the width direction are thicker than an average thickness of a coated surface by not less than 2 μm. - 特許庁

張り布１の表面に雨水に濡れることによって絵が浮き出る隠し絵表示部２を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A hidden picture displaying portion 2 from which the picture emerges by getting wet with rainwater is placed on the surface of a gore cloth 1. - 特許庁

ウェーハのＧａ側における１０×１０μｍ^2面積内で１ｎｍ未満の根二乗平均表面粗さを特徴とする、Ａｌ_xＧａ_yＩｎ_zＮ（式中、０＜ｙ≦１およびｘ＋ｙ＋ｚ＝１）を含む高品質ウェーハ。例文帳に追加

A high quality wafer includes Al_xGa_yIn_zN (in the formula, 0<y≤1 and x+y+z=1) characterized by the root square average surface roughness of less than 1 nm in an area of 10×10 μm^2 on the Ga side of the wafer. - 特許庁

背中にあてる背当部（１）に、肩当部（２）が付いており、尚且つ使用後に脱がすためのつまみ部（３）も付いていることを特徴とする。例文帳に追加

The backrest 1 for supporting the back of a baby is provided with a shoulder holding part 2 and a tab 3 to remove the pad after use. - 特許庁

（ｃ）式（１）で示される繰り返し単位のみからなるポリマーの吸収端波長をλ_1（ｎｍ）、式（２）で示される繰り返し単位のみからなるポリマーの吸収端波長をλ_2（ｎｍ）としたとき、 １２３９／λ_1≧１２３９／λ_2＋０．０５例文帳に追加

(c) Absorption edge wavelength λ1 (nm) of the polymer composed of only the recurring unit represented by formula (1) and absorption edge wavelength λ2 (nm) of he polymer composed of only the recurring unit represented by formula (2) have a relationship as follows: (1239/λ1)≥[(1239/λ2)+0.05]. - 特許庁

ハードコート層１２は、マルテンス硬さ（ＨＭ）が２５０Ｎ／ｍｍ^２ 以上、塑性硬さ（Ｈｕｐｌ）が８００Ｎ／ｍｍ^２ 以上、押し込み弾性率（ＥＩＴ）が５０００ＭＰａ以下に調整されている。例文帳に追加

The hard coat layer 12 is adjusted to a Martens hardness (HM) of 250 N/mm^2 or higher, a plastic hardness (Hupl) of 800 N/mm^2 or higher and an indentation elasticity modulus (EIT) of 5,000 MPa or lower. - 特許庁

熱応力係数φが０．５〜０．８Ｎ／（ｍｍ^2 ・Ｋ）であるか、又は熱膨張率α_20-300が６〜８．５×１０^-6Ｋ^-1であるガラスを使用するようにする。例文帳に追加

The glass of which the thermal stress coefficient ϕ is 0.5-0.8 N/(mm^2 K) or the thermal expansion coefficient α_20-300 is 6-8.5×10^-6K^-1 is used. - 特許庁

Ｎ（Ｎは２以上の自然数）枚目の撮影を行う際に、メモリカード２０からＮ−１枚目のＬ，Ｒ画像を読み出し、両画像にそれぞれ共通に存在するステレオ特徴点マーカ７３を抽出する。例文帳に追加

In capturing an Nth (N is a natural number equal to or larger than 2) image, (N-1)th L and R images are read from a memory card 20, and a stereo feature point marker 73 common to both of the images is extracted. - 特許庁

また、好適には、波長１．５５μｍにおける分散スロープが負であり、波長１．５５μｍにおける分散スロープが−０．０１〜−０．０８ｐｓ／ｎｍ^2／ｋｍであり、波長１．５５μｍにおける実効断面積が４０μｍ^2以上（より好適には４５μｍ^2以上）である。例文帳に追加

More preferably, the dispersion slope at the wavelength 1.55 μm is negative, the dispersion slope at the wavelength 1.55 μm is -0.01 to -0.08 ps/nm2/km and the effective sectional area at the wavelength 1.55 μm is ≥40 μm2 (more preferably ≥45 μm2). - 特許庁

３層以上の積層不織布層よりなり、３点支持曲げ剛性が０．１０〜１．５０Ｎ／２ｃｍの間にあることを特徴とする目付が１００〜３００ｇ／ｍ＾２、厚みが０．２〜０．７ｍｍのポリエステル系不織布を用いる。例文帳に追加

The polyester-based nonwoven fabric is composed of three or more laminated nonwoven fabric layers and has 0.10-1.50N/2cm three-point supporting flexural rigidity, 100-300g/m^2 basis weight and 0.2-0.7mm thickness. - 特許庁

本発明の塗装方法は、基材及び目地材を有する被塗面に対し、下塗材、及び上塗材を順に塗付する塗装方法であって、前記下塗材として、アクリルシリコーン樹脂エマルションを含み、顔料容積濃度が７０％以下である下塗材を、塗付量が０．０５ｋｇ／ｍ^２以上０．３０ｋｇ／ｍ^２未満となるように塗付することを特徴とする。例文帳に追加

The undercoating material, which contains an acrylic silicone resin emulsion and has ≤70% pigment volume concentration, is applied by the amount of ≥0.05 kg/m^2 to <0.30 kg/m^2. - 特許庁

寛永2年（1625年）、丹波亀山藩の初代藩主（当時は近江国膳所藩主）・菅沼定芳の第3子、長男として膳所で生まれる。例文帳に追加

In 1625, he was born in Zeze as the third child and oldest son of Sadayoshi SUGANUMA, the first lord of the Kameyama Domain in Tanba Province (in those days, the lord of the Zeze Domain in Omi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１５５０ｎｍの波長で１００μｍ^２より大きな実効面積を有し、また、Ｇ．６５２規格の制約を満たす光ファイバを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber which has an effective area larger than 100 μm^2 at a wavelength of 1,550 nm and meets constraint of G.652 standard. - 特許庁

1)片面当たり二酸化チタン白色顔料を30g/m^2以上含有し、そして 2)該塗膜の表面形状が、うねり波長100 μm 以上3500μm 以下、うねり高さ0.5 μm 以上である。例文帳に追加

Namely, (1) a titanium dioxide whilt pigment of at least 30 g/m^2 per one face is incorporated and (2) the surface shape of the coating film has an undulation wave length of 100-3,500 μm and an undulation height of at least 0.5 μm. - 特許庁

１４００〜１６５０ｎｍの波長範囲で、波長分散の最大値を有し、また絶対値が０．０５ｐｓ／ｎｍ^２・ｋｍ未満の波長分散勾配を有する。例文帳に追加

The dispersion shifted monomode optical fiber which, in the wavelength range 1400 nm to 1650 nm, presents both a wavelength dispersion maximum and a wavelength dispersion slope of absolute value less than 0.05 ps/(nm^2 km), is provided. - 特許庁

また、用いる遠紫外域を含む紫外光の波長が２００〜３６５ｎｍ、その照射量がレンズ材料の膜厚１μｍ当たり、波長２５４ｎｍにおいて５０〜１００ｍＪ／ｃｍ^2であることを特徴とする。例文帳に追加

Moreover, the wavelength of the ultraviolet ray including the far ultraviolet region used is 200 to 365 nm, and the dose is 50 to 100 mJ/cm2 at the wavelength of 254 nm per film thickness of lens material of 1 μm. - 特許庁

柱３に楔留めされた複数枚の横貫２に嵌め込んで楔留めされた複数枚の縦貫１を、横架材の貫通した貫穴に差込み楔留めされたことを特徴とする。例文帳に追加

A plurality of longitudinal cross bars 1 which are fitted and wedged to a plurality of horizontal cross bars 2 that are wedged to pillars 3 are inserted into through holes passing through a horizontal member and are wedged. - 特許庁

アクリル繊維からなる繊度０．２ｄｔｅｘ以下の超極細繊維と織物又は編物が３次元交絡した不織布であって、目付１００〜５００ｇ／ｍ^２ 、密度０．３〜０．６ｇ／ｃｍ^３ であり、不織布表面に緻密な短毛を有することを特徴とするヌバック調人工皮革用不織布及びそのウォータージェット法による製造方法並びにかかる不織布からなるヌバック調人工皮革。例文帳に追加

The nubuck-toned artificial leather comprises a nonwoven fabric with a fabric or knit interlaced in a three-dimensional manner with acrylic microfibers ≤0.2 dtex in fineness, being 100-500 g/m^2 in basis weight and 0.3-0.6 g/cm^3 in density and having dense short fluffs on the surface. - 特許庁

金属製または樹脂製の管体と、引張強度が３４３０Ｎ／ｍｍ^2以上、引張弾性率が２１００００Ｎ／ｍｍ^2以上のシートを前記管体の外周に巻き付けることにより前記管体の外面側に形成される耐圧被覆層とを有することを特徴とする積層管路である。例文帳に追加

This stacked pipe passage contains a metallic or resin pipe body, and a pressure resistant coating layer formed on an outer surface side of the pipe body by winding a sheet having 3,430 N/mm^2 or more tensile strength and 210,000 N/mm^2 or more modulus of tensile elasticity around an outer periphery of the pipe body. - 特許庁

ガラス板の主表面を研磨により、面内板厚み差を３μｍ以下、測定波長範囲０〜５ｍｍのうねり（ωａ値）を２ｎｍ以下に平滑化したことを特徴とするマイクロ化学チップ用ガラス基板である。例文帳に追加

The glass substrate for a microchemical chip has a major surface smoothed by polishing to have a thickness difference of the inside plane of ≤3 μm and an undulation (ωa value) of ≤2 nm in the measured wavelength range of 0-5 mm. - 特許庁

亜鉛系めっき鋼板のめっき層の上に、化成処理皮膜、下塗り塗膜、上塗り塗膜を有する塗装鋼板において、前記下塗り塗膜中に顔料として、第二リン酸ニッケル、第三リン酸ニッケルの１種または２種が合計１５〜５０質量％含有されており、当該下塗り塗膜の平均厚さが２μｍ以上であることを特徴とする塗装鋼板。例文帳に追加

This coated steel sheet includes a chemical conversion treated coating film, an undercoating film and a top coating film, on a plated layer of the zinc-plated steel sheet, and the undercoating film contains, as a pigment, 15-50 mass% as total of one kind or two kinds of nickel(II) phosphate and nickel(III) phosphate, and has 2 μm or more of average thickness, in the coated steel sheet. - 特許庁

いまや徹底した反共主義の持ち主であった朴は在日本朝鮮人連盟（朝連、在日本朝鮮人総聯合会の前身）への参加を避け、1946年10月に在日本大韓民国民団の前身となる在日本朝鮮居留民団を結成し、初代団長を1949年2月まで勤めた。例文帳に追加

Bokuretsu who came out of prison as a committed anticommunist did not join Zai Nihon Chosenjin Renmei (present-day, Chongryon or General Association of Korean Residents in Japan) but formed Zai Nihon Chosen Kyoryumindan (present-day, Mindan or Korean Residents Union in Japan) in October 1946 and presided as the first organization head until February 1949.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、布を取り除いた後、麺棒を使用してじっくりと厚さ２ｍｍ位にまで薄く延した後、包丁で１ｍｍ以上〜２ｍｍ以下の幅に切ってそば麺を作る。例文帳に追加

Then the cloth is removed and the dough is slowly and carefully extended with a rolling pin to have about 2 mm thickness and cut to have ≥1 mm but ≤2 mm width with a knife to produce the buckwheat noodle. - 特許庁

一般式（ＣＨ_3）_3Ｓｉ_2（ＮＲ^1Ｒ^2）_3（ただし、式中のＲ^1は水素またはメチル基、Ｒ^2は炭素数１から６のアルキル基を示す）にて表されることを特徴とする新規なアミノジシラン。例文帳に追加

The new amino-disilane is represented by the general formula: (CH_3)_3Si_2(NR^1R^2)_3 (wherein R^1 is hydrogen or a methyl group; and R^2 is a 1-6C alkyl group). - 特許庁

電縫管もしくはシームレス管からなる外管２と、内周面にＮｉもしくはＮｉ基合金皮膜を有する電縫管からなる内管１を合せ引き伸管加工により密着させて製造することを特徴とする。例文帳に追加

The high pressure fuel injection pipe is manufactured by overlapping and drawing an outer pipe 2 made of an electroseamed pipe or a seamless pipe and an inner pipe 1 made of an electroseamed pipe having a coating film of Ni or a Ni alloy so as to make them close contact with each other. - 特許庁

本発明の使い捨てカイロは、目付けが１０ｇ／ｍ^2以上３０ｇ／ｍ^2未満かつ下記の微小目付けのバラツキが８％以上である不織布と多孔質フィルムとを含む袋体構成部材を有することを特徴としている。例文帳に追加

This disposable body warmer includes a bag body constituent member including: a nonwoven fabric having weight per unit area ≥10 g/m^2 and <30 g/m^2, and the following variation of minute weight per unit area ≥8%; and a porus film. - 特許庁

特には、ガラスの２ｍｍ厚における波長２８７ｎｍの紫外線透過率が５％以下となるように前記電磁波または粒子線を照射する。例文帳に追加

The electromagnetic waves or particle beams are particularly irradiated so that ultraviolet transmittance of glass with 2 mm thickness at the wavelength of 287 nm is 5% or less. - 特許庁

ＩＤＦの有効断面積Ａ_ｅｆｆは、好ましくはおおよそ１５５０ｎｍの伝送波長においておおよそ３１μｍ^２である。例文帳に追加

The effective area, A_eff, of the IDF preferably is approximately 31μm^2 at a transmission wavelength of approximately 1,550 nm. - 特許庁

ウェーハのＧａ側における１０×１０μｍ^２面積内で１ｎｍ未満の根二乗平均表面粗さを特徴とする、Ａｌ_ｘＧａ_ｙＩｎ_ｚＮ（式中、０＜ｙ≦１およびｘ＋ｙ＋ｚ＝１）を含む高品質ウェーハ。例文帳に追加

A high quality wafer comprises Al_xGa_yIn_zN (wherein 0<y≤1 and x+y+z=1) and is characterized by a root mean square surface roughness of less than 1 nm in a 10×10 μm^2 area at its Ga-side. - 特許庁

ウェーハのＧａ側における１０×１０μｍ^２面積内で１ｎｍ未満の根二乗平均表面粗さを特徴とする、Ａｌ_ｘＧａ_ｙＩｎ_ｚＮ（式中、０＜ｙ≦１およびｘ＋ｙ＋ｚ＝１）を含む高品質ウェーハ。例文帳に追加

A high quality wafer including Al_xGa_yIn_zN, wherein 0<y≤1 and x+y+z=1, with a root mean square surface roughness of less than 1 nm in an area of 10×10 μm^2 area on its Ga-side. - 特許庁

補正対象のサブ画素の階調をその隣接サブ画素の階調に基づいて補正するクロストーク補正部６とを備えた２画面表示装置１であって、 クロストーク補正部６はＮ（Ｎは２以上の正整数）フレーム中にＫ（Ｋは整数）階調の前記加算補正データをＮ１（Ｎ１はＮ未満の正整数）フレーム行い、Ｋ＋１階調の前記加算補正データをＮ−Ｎ１フレーム行う。例文帳に追加

The crosstalk correcting unit 6 carries out corrections, in addition correction data of K grayscale for N1 frames and corrections in addition correction data of K+1 grayscale for N-N1 frames within N frames where K is an integer, N is a positive integer of 2 or larger, and N1 is a positive integer smaller than N. - 特許庁

波長１２６０ｎｍ以下のケーブルカットオフ波長、波長１５５０ｎｍにおける実効コア断面積が１００μｍ^２以上、曲げ径２０ｍｍφで１０回曲げた時の曲げ損失が３０ｄＢ以下、零分散波長が１３００ｎｍ〜１３２４ｎｍの範囲であることを特徴とするシングルモード光ファイバ。例文帳に追加

The single mode optical fiber is characterized in that cable cutoff wavelength is ≤1,260 nm, that an effective core cross section at 1,550 nm wavelength is ≥100 μm^2, that bent loss when bent ten times with a bending radius of 20 mmϕ is ≤30 dB, and that zero-scattering wavelength is in the range of 1,300-1,324 nm. - 特許庁

少なくとも片面が水透過性を有する不織布にて形成された袋体２と、該袋体２内に密封された高分子吸水性ポリマー３と、該袋体２の片面に貼付された両面テープ４とを具備する。例文帳に追加

The disposable outfit for protection against heat is equipped with a bag body 2 formed with a non-woven fabric having water permeability at least on one surface, a high-molecular water absorbable polymer 3 hermetically sealed in the bag body 2 and a double-sided pressure-sensitive adhesive tape bonded to one surface of the bag body 2. - 特許庁

好ましくは、上記連続焼鈍炉による歪取焼鈍は、炉内張力２０Ｎ／ｍｍ^２以下で行い、更に好ましくは、上記の歪取焼鈍は温度４００〜７５０℃で行うＦｅ−Ｎｉ系合金薄板材の製造方法である。例文帳に追加

Preferably, the stress relieving annealing by the continuous annealing furnace is performed at a furnace tension of ≤20 N/mm^2, and, more preferably, the stress relieving annealing is performed at 400 to 750°C. - 特許庁

屋根１の上面の周縁部に、降雨時に屋根１上に雨水４を溜める堰部材２を設けるとともに、堰部材２または屋根１に、雨水４を抜く排水機構３、５を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Characteristically, a weir member 2 for storing rainwater 4 on the roof 1 during the rainfall is provided at the peripheral edge of the top surface of the roof 1, and drainage mechanisms 3 and 5 for draining the rainwater 4 are provided in the weir member 2 or the roof 1. - 特許庁

印刷機の清掃装置が、清掃布２と、清掃布２を巻き取るための巻取軸５とを含み、巻取軸５は、長手方向溝６と、巻取軸５の断面を変化させるように長手方向溝６の中で位置調節可能に支持されている少なくとも１つのクランプロッド８とを有している。例文帳に追加

The cleaning device of a printing machine includes a cleaning fabric 2 and a winding shaft 5 for winding a cleaning fabric 2, and a winding shaft 5 includes a longitudinal direction groove 6 and at least one clamp rod 8 supported in a longitudinal direction groove 6 which enables the position adjustment so that the cross section of a winding shaft 5 may be changed. - 特許庁

繊維張力は、繊維直径、即ち繊維断面積(Ｓ ｍｍ^2)により変わるため、張力ファクターとして前記繊維断面積で換算した繊維応力(Ｄ又はＥ ｍＮ)を用いた数式を満たす範囲としている。例文帳に追加

The fiber tension is regulated within the range satisfying the expression using a fiber stress (D or E, mN) expressed per fiber cross section because the fiber tension is changed according to the fiber diameter, i.e. the fiber cross section (S, mm^2). - 特許庁