「みほり」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

比良招福温泉は1060ｍまで掘り進んでおり、岩盤境の温泉水を採取しています。例文帳に追加

Hira-shofuku onsen has been drilled up to 1,060 meters and hot spring water is taken from the border of base rock layers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、主に戦前戦中には戦時捕虜の身分にあるものも俘囚と呼んだ。例文帳に追加

The word Fushu was also used for people who were treated as prisoners of war, mainly before and during the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、開発領主の直営地である佃・堀ノ内・門田なども給田として認められた。例文帳に追加

In addition, land that was directly under the development landholder's control, such as Tsukuda, Horinouchi and Monden, was also recognized as Kyuden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新田氏からは、山名氏・世良田氏・里見氏・額田氏・脇屋氏・大館氏・堀口氏・由良氏などが出た。例文帳に追加

Nitta clan is the origin of such clans as Yamana, Serada, Satomi, Nukata, Wakiya, Odachi, Horiguchi and Yura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横山城（よこやまじょう）は近江国坂田郡（滋賀県長浜市堀部町・石田町）にあった城。例文帳に追加

Yokoyama-jo Castle was located in Sakata County, Omi Province (the present-day Horibe and Ishida-cho, Nagahama City, Shiga Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

攻める上方勢は羽柴秀次を主将に堀秀政・筒井定次・長谷川秀一の諸将だった。例文帳に追加

The attacking Kamigata army included Hidemasa HORI, Sadatsugu TSUTSUI and Shuichi HASEGAWA with the general commander Hidetsugu HASHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環濠の内側から2棟、外側からは15棟の円形竪穴住居が見いだされている。例文帳に追加

Two round shaped pit dwelling houses were discovered inside the moat surrounded area, while 15 were discovered outside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環濠の断面はV字形と逆台形で、溝の幅2メートル、深さ1.5メートルあったと推定されている。例文帳に追加

The moat had "V" and "U" shaped sections, and is believed to have been 2 m wide and 1.5 m deep.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水戸からは偕楽園の梅、彦根からは堀の白鳥がそれぞれに送られた。例文帳に追加

The plum tree of Kairaku-en Garden was sent from Mito City, and the swans that surround the moat were sent from Hikone City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敷地の周囲は堀立柱の板塀や築地塀や溝で区画されていた。例文帳に追加

A building site of Kokuga was surrounded by a wooden fence and tsuijibei (a mud wall with a roof) made of hottate bashira (pillars embedded directly into the ground) and a ditch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正盛は家光の死去に伴って殉死し、子の堀田正信が後を継いだ。例文帳に追加

After Masamori had followed his master Iemitsu to grave, Masanobu HOTTA, a son of Masamori, fell heir to his father's post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第6代藩主・堀田正民は絵画に造詣が深かった文化人である。例文帳に追加

The sixth lord of the domain Masatami HOTTA was known as a man of culture, deeply versed in painting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、隣国越後の堀秀治は、このような上杉領内の動きを逐一徳川家康へ報告した。例文帳に追加

Hideharu HORI in the neighboring Echigo Province, however, kept informing Ieyasu TOKUGAWA of what happened in the Uesugi's territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その点、関東に所領を持つ譜代大名の堀田正睦はかなり例外的である。例文帳に追加

In this regard, Masayoshi HOTTA, who was a fudai daimyo (a daimyo in hereditary vassalage to the Tokugawa family) holding a territory in Kanto, was highly exceptional.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、多くの蝦夷（居留民及び捕虜）をその支配地に抱え込むことになった。例文帳に追加

As a result, the government had many Emishi (residents and captives) under their control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

密庵（京都市、大徳寺龍光院(京都市)）（国宝）伝小堀遠州好例文帳に追加

Mittan (Ryukoin of Daitoku-ji Temple, Kyoto City) : said to have been loved by Enshu KOBORI (National Treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その博多湾側にあった堀は、幅60メートル、深さ4メートルで水を貯えていた。例文帳に追加

The moat on Hakata-wan bay side was 60 meters wide and 4 meters in depth, and filled with water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甕棺（周濠外堤部より東海系壷片で蓋をした中部瀬戸内系土器棺埋納。）例文帳に追加

A burial jar (found from the outer banks of the shugo, which was a Chubu Setouchi type earthen coffin with a cover of the Tokai type lid)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このC棟によく似た家形埴輪が大阪府八尾市の美園古墳の周濠から出土している。例文帳に追加

House-shaped haniwa similar to this House C was excavated from the surrounding moat of Misono Tumulus in Yao City, Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、新田一族は堀口・里見・桃井・大館・一色の5家に分かれる。例文帳に追加

Afterward, the Nitta family was divided into five families, such as Horiguchi, Satomi, Momoi, Odachi and Isshiki families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪市道(どう)頓(とん)堀(ぼり)にある食堂｢くいだおれ｣が７月８日に閉店すると発表した。例文帳に追加

Restaurant Cui-daoré in Dotombori, Osaka City, has announced it will close on July 8.  - 浜島書店 Catch a Wave

小堀流では，泳者が重い甲(かっ)冑(ちゅう)を身につけていても急流を渡ることができる。例文帳に追加

It enables the swimmer to cross fast currents even while wearing heavy armor.  - 浜島書店 Catch a Wave

当該構成員はいつでも，処理すべき事項を自己のために保留すること，又は自ら引き取ることができる。例文帳に追加

Such member may at any time reserve matters or take charge of them.  - 特許庁

特定のアミノ酸配列からなるＧＤＰ−マンノースピロホスホリラーゼ活性を有するタンパク質。例文帳に追加

This protein comprising a specific amino acid sequence and having a GMP-mannose pyrophosphorylase activity. - 特許庁

環状２級アミンとしては、モルホリン、ピペリジンなどが、特に好ましく用いられる。例文帳に追加

Morpholine, piperidine, etc., is particularly preferably used as the cyclic secondary amine. - 特許庁

Ｉ．Ａ．性機能障害の治療においてドパミンアゴニストとして使用するためのモルホリン誘導体例文帳に追加

MORPHOLINE DERIVATIVE FOR USE AS DOPAMINE AGONIST IN TREATMENT OF I. A. SEXUAL DYSFUNCTION - 特許庁

ラクトＮビオースホスホリラーゼ活性を有する特定のアミノ酸配列からなるタンパク質。例文帳に追加

A protein comprising a specific amino acid sequence having activity of the lacto-N-biose phosphorylase. - 特許庁

波形データ６２が第１閾値６３を超える領域を文字候補領域とする。例文帳に追加

A region in which the waveform data 62 exceeds the first threshold 63 is set as a character candidate region. - 特許庁

刈り取り又は掘り取られたカボチャ属の植物は、堆肥化させ、850℃以上の高温で焼却する。例文帳に追加

The reaped or digged-up plant of the genus pumpkin is composted to be incinerated at a high temperature of 850°C or higher. - 特許庁

Ｎ−ホルミル−Ｎ−メチルアントラニル酸メチル、それを用いた香料組成物、および香料保留剤例文帳に追加

METHYL N-FORMYL-N-METHYLANTHRANYLATE, AROMATIZING COMPOSITION BY USING THE SAME AND AROMA-RETAINING AGENT - 特許庁

パネル板１２には複数の配管溝１５が等間隔おきに掘り込まれている。例文帳に追加

On the panel sheet 12, a plurality of piping grooves 15 are engraved with equal intervals. - 特許庁

層間絶縁膜１には、その上面から掘り下がった溝２ａ，２ｂが形成されている。例文帳に追加

The interlayer insulating film 1 has grooves 2a and 2b dug from its top surface. - 特許庁

ソース領域９には、溝１１がその表面から掘り下がって形成されている。例文帳に追加

A groove 11 is formed so as to be recessed from the surface on the source region 9. - 特許庁

４−［２−（２−アミノエトキシ）エチル］モルホリン類の簡便かつ効率的な製造方法を開発する。例文帳に追加

To provide a method for readily and efficiently producing 4-[2-(2-aminoethoxy)ethyl]morpholines. - 特許庁

矩形の根切り領域１１の四隅を掘り、そこに４本の親杭２（１）〜２（４）を垂直に立てる。例文帳に追加

Four corners of a rectangular pit excavation area 11 are excavated, and four newel piles 2(1) to 2(4) are vertically erected there. - 特許庁

前記筐体３の前記箱面は、透かし彫り構造を有する箱面を使用した特殊箱面である。例文帳に追加

The box faces of the housing 3 are special box faces using box faces having an openwork structure. - 特許庁

脳動脈瘤と偽陽性候補領域との識別精度を向上し得ること。例文帳に追加

To improve the identification accuracy of cerebral aneurysm and a false positive candidate region. - 特許庁

パチンコ機の保留ＬＥＤが故障した場合に、速やかに発見可能にする。例文帳に追加

To rapidly find the failure of a hold LED of a pachinko machine. - 特許庁

また、掘り筋（溝）をサンドブラスト工法、サンドグラインダ工法、あるいは機械加工により形成する。例文帳に追加

Further the engraved lines (grooves) are formed by a sand blasting method, a sand grinding method or a mechanical processing. - 特許庁

フェージングによる歪が許容値以上である場合（ST108：NO）、現在のデータレートを保留する（ST110）。例文帳に追加

If distortion due to fading is equal to or larger than the allowable value (ST108:NO), the current data rate is held (ST110). - 特許庁

表示態様指定条件の提示タイミングを保留球毎に予め決定する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine previously determining timing for exhibiting display-state designating conditions in each hold ball. - 特許庁

候補領域ごとに、グループ化の結果に基づいて、見出し評価度を算出する（ステップＳ２１８）。例文帳に追加

Then, the degree of title evaluation is calculated, based on the result of grouping for each of the candidate regions (step S218). - 特許庁

一時保留部の機能を拡張し、紙葉類処理装置の使い勝手の向上を図る。例文帳に追加

To improve the convenience of a paper sheet processing device by extending the function of a temporarily holding section. - 特許庁

装置全体を小型化し、安定した残幹の掘り起こし作業を可能にする。例文帳に追加

To provide a left stem-treating apparatus which is wholly small and can stably dig up left stems. - 特許庁

リッパー７は先端を尖った形状に形成して溝掘り機能を持たせる。例文帳に追加

The ripper 7 has a point formed into a sharpened shape and is provided with a channel digging function. - 特許庁