「みほり」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

上記ｎ型ＧａＮ基板１０には、成長主面１０ａから厚み方向に掘り込まれた掘り込み領域３が、ｃ軸［０００１］方向と平行方向に延びるように形成されている。例文帳に追加

The n-type GaN substrate 10 has a dug region 3 dug from the growth principal surface 10a in a thickness direction formed so as to extend in a direction parallel with a (c)-axis [0001] direction. - 特許庁

複数の保留球乱数のいずれかについて先読み予告演出を行う場合に、先読み予告演出を行わない保留球乱数に対する遊技者の関心が小さくなるのを防止すること。例文帳に追加

To prevent a player from losing interest in storage ball random numbers not to execute read-ahead advance notice presentation when the read-ahead advance notice presentation is executed for one of a plurality of storage ball random numbers. - 特許庁

保留関連情報表示手段は、先読み手段により判定された先読み情報を当該始動記憶に係る保留関連情報に含めて表示可能に構成される。例文帳に追加

The suspension-related information display means is configured to display anticipatory information determined by the predicting means including the suspension-related information related to the starting memories. - 特許庁

判定部３０２は、先読み情報を用いて、始動入賞した保留球について大当たりの信頼度に応じて保留表示の表示形式を異ならせた表示（以下「先読み表示」という）をおこなうか否かを判定する。例文帳に追加

A determination unit 302 determines whether to perform display (called "read-ahead display" hereinafter) of which the display form of holding display is changed according to the reliability of the big winning for the start winning ball on hold by using the read-ahead information. - 特許庁

そして第１特別図柄用保留記憶領域に記憶した第１抽出乱数を先読み判定用領域に記憶し（Ｓ１２０）、第１保留先読み判定処理（Ｓ１２５）を行なう。例文帳に追加

The first extraction random number stored in the first hold memory area for a special pattern is stored in an area for read-ahead determination (S120) and first hold memory read-ahead determination processing is executed (S125). - 特許庁

事前判定情報記憶手段５１４には、時短遊技状態にあるとき第２保留に係る判定結果のみを記憶し、非時短遊技状態にあるとき第１保留に係る判定結果のみを記憶する。例文帳に追加

A prior determination information storage means 514, in the time-shortened game state, stores only the determination result related to the second retention and, in a non-time-shortened game state, stores only the determination result related to the first retention. - 特許庁

掘り込み引き手を扉にビスで固定する際、厚さの異なる扉でも同じ長さのビスを使用でき、構成も簡単で、経済的に得られる掘り込み引き手を提供する。例文帳に追加

To provide a recessed door pull enabling the use of screws of a same length even for doors with different thicknesses when the recessed door pull is fixed to a door with screws, simplified in structure, and capable of providing economically. - 特許庁

掘り込み領域と非掘り込み領域とが隣接するように構成されたレベンソン型位相シフトマスクであっても、高精度なマスク欠陥検査を行うことを可能とする。例文帳に追加

To inspect a mask defect with high accuracy even in a Levenson type phase shift mask having a configuration that an engraved region and a non-engraved region are adjacent to each other. - 特許庁

上部彫り込み穴２と下部彫り込み穴３には、それぞれ加工に伴うＲ部が角部に形成されているが、開口部はＲ部の無い矩形となっている。例文帳に追加

Although the holes 2 and 3 have round corner sections formed at the time of carving the holes 2 and 3, the rectangular opening has no round corner section. - 特許庁

また伏見区内を中心に、正式名称ではないものの「新堀川通」（略して「しんほり」とも）と呼ばれることもあり、沿線の店においても「新堀川店」と称しているものが目立つ。例文帳に追加

Others call the section (particularly around Fushimi Ward) 'Shin-horikawa-dori' (New Horikawa-dori), and many shops refer to themselves as 'Shin-horikawa branches.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京の五条堀川に集っていた祇園社（現八坂神社）の堀川神人は中世には材木商を営み、丹波国の山間から木津川を筏流しで運んだ材木を五条堀川に貯木した。例文帳に追加

Horikawa jinin who belonged to Gion-sha Shrine (currently Yasaka-jinja Shrine) who gathered in Gojo Horikawa, operated a lumber business in medieval times, transporting lumber from the mountains in Tanba Province down the Kizu-gawa River in the form of rafts, to be stored in Gojo Horikawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対抗して『信長公記』では織田信長軍の布陣の様子を、"二重、三重堀をほり、塀、柵を付け、手前々々堅固に申し付けられ候"としており、有岡城に対する砦のようなものが建てられた。例文帳に追加

In contrast, according to "Shinchoko-ki," troops of Nobunaga ODA took up position by digging ditches double and triple, providing walls and fences to guard tightly forming a fort-like structure against Arioka-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１月23日，インターネットサービス会社ライブドアの堀(ほり)江(え)貴(たか)文(ふみ)社長ほか３人の同社幹部が証券取引法違反の疑いで逮捕された。例文帳に追加

On Jan. 23, President Horie Takafumi of Livedoor, an Internet services company, and three other company executives were arrested on suspicion of Securities and Exchange Law violations.  - 浜島書店 Catch a Wave

開設初日に寄稿したブロガーには，枝(えだ)野(の)幸(ゆき)男(お)衆議院議員やライブドア(現LDH)元社長の堀(ほり)江(え)貴(たか)文(ふみ)氏が含まれていた。例文帳に追加

Bloggers who contributed on the launch day included Edano Yukio, a member of the House of Representatives, and Horie Takafumi, an ex-president of Livedoor Company, now LDH Corporation. - 浜島書店 Catch a Wave

保留画像の移動演出を行っても保留画像数の誤認発生を防止できる、保留画像を関連させた効果的な先読み予告演出を行うパチンコ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine which can prevent occurrence of erroneous number of retention images even when movement performance of retention images is carried out and carry out an effective pre-reading notice related to the retention images. - 特許庁

これにより、先読み予告における保留記憶表示が同じ態様であっても第１保留記憶表示であるか、第２保留記憶表示であるかによって、大当り信頼度を異ならせることができる。例文帳に追加

Accordingly, the reliability of a jackpot can be changed according to whether the display is first reserved storage display or second reserved storage display even if the reserved storage in the anticipatory advance notice is displayed in the same mode. - 特許庁

これを受けて保留音送出装置＃１は、保留音ファイルに保存されている保留音データを読み出し、パケット化して端末＃２に送出する（ステップＳ６，Ｓ１１，Ｓ１２）。例文帳に追加

Upon the receipt of this, the hold sound sender #1 reads held sound data saved in a hold sound file, forms the data into packets and sends them to the terminal #2 (steps S6, S11, S12). - 特許庁

一般保留球ランプ２８ａが３つ点灯した後、特定の条件を満たし、かつパチンコ球が第１種始動口に入賞した際には特別保留球ランプ２８ｂが点灯し、保留球数が増えるように構成されている。例文帳に追加

When a specified condition is satisfied and the Pachinko ball wins the prize at the first kind start port after the three of the lamps 28a are turned-on, the special holding ball lamp 28b is turned on and the number of the holding balls is increased in configuration. - 特許庁

そして、演出ボタンが押されると、カーソルが位置する保留図柄を変化させ、該保留図柄に対応する第２保留記憶に基づく大当り抽選の結果を予告する先読み演出を行う（Ｓ８８０）。例文帳に追加

Then, when a presentation button is pressed, the reserved pattern where the cursor is positioned is changed, and read-ahead presentation for giving advance notice of a result of jackpot lottery based on the second reserved memory corresponding to the reserved pattern is performed (S880). - 特許庁

これにより、先読み予告における保留記憶表示が同じ態様であっても第１保留記憶表示であるか、第２保留記憶表示であるかによって、大当り信頼度を異ならせることができる。例文帳に追加

Even if reserves are displayed in the same mode in prefetch advance notice, jackpot reliability is changed in first and second reserve display modes. - 特許庁

第１特図保留ランプ２０と第２特図保留ランプ２１は、２つのランプの点灯、点滅および消灯を組み合わせることで４つまでの保留数を表示する。例文帳に追加

The first special pattern holding lamp 20 and the second special pattern holding lamp 21 display up to four of the number of holding by combining the lighting, flickering and putting-out of the two lamps. - 特許庁

一般保留球ランプ２８ａが３つ点灯した後、特定の条件を満たし、かつパチンコ球が第１種始動口に入賞した際には特別保留球ランプ２８ｂが点灯し、保留球数が増えるように構成されている。例文帳に追加

After three of the ordinary ball reservation lamps 28a are lit, when the specified requirements are satisfied while the Pachinko balls win the first start pocket, the special ball reservation lamp 28b lights and the number of the reserved balls increases accordingly. - 特許庁

保留記憶手段に記憶された権利毎に表示された保留情報に対して、各々の保留情報に対応した変動表示が開始されるまで遊技者の期待感を持続させるべく先読み予告を行う。例文帳に追加

To perform read-ahead notification to keep expectation of a player until variation display corresponding to each holding information is started, regarding holding information displayed for each right stored in a holding storage means. - 特許庁

本発明は、溝状に彫り込んで文字や家紋等が陰刻される墓石材において、彫り込まれた溝には透明な充填剤が充填されたこと、彫り込まれた陰刻面の全部又は一部に、透明な充填剤を透して視認できる着色を施したこと、溝状に彫り込んで文字や家紋等が陰刻される墓石材において、彫り込まれた溝には着色された充填剤が充填されたことを特徴とする。例文帳に追加

In a grave stone material in which letters, family crests, etc. are incised, a transparent filler is filled in the incised grooves, visible coloration through the transparent filler is made at the whole or a part thereof of the incised face, the colored filler is filled in the incised groove. - 特許庁

1890年（明治23年）の『測量の仮製図』によると、堀跡と納所集落の東側に土塁が記載されていたが、現在跡地には、宅地化、耕作地、納所小学校が建っており、唯一妙教寺(伏見区)に石碑が建つのみで、北城堀や小字城堀という地名が僅かにその面影を留めている。例文帳に追加

According to "Tentative map by survey" in 1890, an earthwork was on the at the east side of the moat ruin and the Noso village, but on the former site today, there is residential land, cultivated land and the Noso Elementary School, and only the stone monument existing at Myokyo-ji Temple (Fushimi Ward), geographical names such as Kitashirobori and Koazashirobori slightly recall the flavor of the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、送信された保留数と、記憶手段の記憶済み保留数とが整合しないことで記憶異常が検出された場合には、記憶手段の記憶済み保留数に対応する図柄変動が終了するまで、予告演出を禁止する。例文帳に追加

When a storage abnormality is detected by mismatch between the transmitted number of suspending and the number of suspending stored in the storage means, the prediction presentation is prohibited till the end of the symbol variation according to the number of suspending stored in the storage means. - 特許庁

【解決手段】 玉貸機１は、ＩＣコインを保留する保留部２４の出口においてＩＣコインのデータを読み取る下部リーダ５２を設け、下部リーダ５２でデータを読み取れなかったＩＣコインまたは保留部２４にてオーバーフローしたＩＣコインは収納部パネル８０に取り付けられたエラーコイン収納部８２に収納される。例文帳に追加

The ball dispenser 1 is provided with a lower reader 52 for reading the data of IC coins at the outlet of a storage section 24 storing IC coins. - 特許庁

但し、送信された保留数と、記憶手段の記憶済み保留数とが整合しないことで記憶異常が検出された場合には、記憶手段の記憶済み保留数に対応する図柄変動が終了するまで、予告演出を禁止する。例文帳に追加

However, if storage abnormality is detected because the transmitted number of suspensions does not match the stored number of suspensions of the storage means, the game control means forbids notice performance until the completion of symbol variation corresponding to the stored number of suspensions of the storage means. - 特許庁

大石は江戸三田（東京都港区(東京都)三田(東京都港区)）の前川忠大夫宅で堀部と会談し、浅野内匠頭の一周忌になる明年3月に決行を約束した。例文帳に追加

OISHI had a meeting with HORIBE in the house Tadashi MAEKAWA tayu of Tokyo' Minato-ward in which he promised to stand up for Takumonokami ASANO the following March which happened to be the first anniversary of his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先読み予告として図柄の停止前に行う先読み予告の実行タイミングを早いタイミングとするか遅いタイミングとするかを、保留記憶中に大当たりとなる乱数が含まれているか否かに応じて選択する。例文帳に追加

If the execution timing for the read-ahead notice, which is performed prior to the stop of symbols as the read-ahead notice is made a fast timing or a slow timing is selected depending on whether the random number becoming the jackpot is included in the suspended storages or not. - 特許庁

後に二代目陶作の頃、小堀遠江守政一（小堀遠州）が朝日焼を庇護、そして指導したため、名を一躍高めることとなった。例文帳に追加

Subsequently, the second generation Tosaku has boosted the reputation of Asahi yaki under the protection and guidance of Totoumi no kami (the Governor of Totoumi Province), Masaichi KOBORI (also known as Enshu KOBORI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁天皇の御代に渡来した醸造技術者、兄曽曽保利と妹曽曽保利と考えられている。例文帳に追加

It is believed they are elder brother and younger sister of Sosohori, who were brewing technicians that came over to Japan in the era of Emperor Ojin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掘り出される以前は民法上の「埋蔵物」であり掘り出されたり拾われた時点で「拾得物」となるという法的解釈がなされている。例文帳に追加

The legal interpretation is that a relic before being unearthed is a 'hidden treasure' in accordance with the Civil Codes, but once it is unearthed or picked up, it is regarded as a 'found article.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松浦漬や玄海漬に用いるほか、江戸時代には鯨熨斗(くじらのし、ホリホリともいう）という珍味にも加工された。例文帳に追加

This is used for Matuura-zuke (a kind of pickles called Matsuura) and Genkai-zuke (a kind of pickles called Genkai), this was also processed into a delicacy called Kujira-noshi (or horihori) in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この位置は、かっての濠の堤上に相当し、濠を貯水のため拡張して、島状になったと推測される。例文帳に追加

The grave is located where the embankment of the moat used to be before the moat was expanded to collect water, resulting in the formation of an island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟（いろと）、建小広国押楯（たけをひろくこおしたて）命、檜垌（ひのくま）の廬入野（いほり）宮に坐しまして、天の下治めらしめしき。例文帳に追加

The brother named Takeo Hiroku Koshitate no Mikoto ascended the throne at Hinokuma no Ihori Miya to govern the whole country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩当局は死んだものとして扱い、幕府の捕吏に西郷と月照の墓を見せたので、捕吏は月照の下僕重助を連れて引き上げた。例文帳に追加

The authorities of the domain treated them as dead, and showed them the graves of Saigo and Gesshu to the officer of prisoners, and the officer of prisoners took the footman and Jusuke of Gesshu, and left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘の藤原賢子が白河天皇との間に生んだ堀河天皇が即位して天皇に即位する（堀河天皇）と、村上源氏の主流となった。例文帳に追加

When his grandson, between his daughter, FUJIWARA no Kenshi, and Emperor Shirakawa was enthroned and became Emperor Horikawa, Murakami-Genji became the major power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀河院の歌壇で活躍し、1100年（康和2年）「源宰相中将家和歌合」を主催、また『堀河百首』を編纂した。例文帳に追加

He exhibited his ability in poetry circles formed by Horikawain, sponsored 'Gensaishochujoke wakaawase,' and edited "Horikawa hyakushu" (One hundred poems in the reign of the Emperor Horikawa).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古義堂が京都の堀川通出水通下るの、堀川(京都府)の東岸に在ったことに因むものである。例文帳に追加

It was related to the fact that Kogido was located near Horikwa-dori Street and Demizu-dori Street in Kyoto, the east shore of the Hori-kawa River (Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉本隊（蜂須賀正勝・堀秀政・中村一氏・堀尾吉晴・羽柴秀長・黒田官兵衛・神子田正治・蜂屋頼隆など）：20000例文帳に追加

Hideyoshi's core troops (including those of Masakatsu HACHISUKA, Hidemasa HORI, Kazuuji NAKAMURA, Yoshiharu HORIO, Hidenaga HASHIBA, Kanbei KURODA, Masaharu MIKODA and Yoritaka HACHIYA): 20,000  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八幡堀は琵琶湖の水を引いて作られた堀で戦闘の用をなすだけでなく運河の役割も果たしていた。例文帳に追加

Drawing its water from Lake Biwa, Hachiman-bori Moat served not only as a moat during battles, but also as a waterway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環濠集落は朝鮮半島南部でも見られ、北九州では縄文時代晩期（前4世紀）の環濠集落がある。例文帳に追加

Moat settlements of this time can be found in the southern area of Korean Peninsula, as well as in northern Kyushu, which dates to late Jomon period (the fourth century B.C.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モルホリン類をパラジウムを含む金属触媒と接触させ、４−［２−（２−アミノエトキシ）エチル］モルホリン類を得る。例文帳に追加

The 4-[2-(2-aminoethoxy)ethyl]morpholines are obtained by bringing morpholines into contact with a metal catalyst containing palladium. - 特許庁

ジベンズ［ｃ，ｅ］［１，２］−オキサホスホリン誘導体の製造方法、アミノジベンズ［ｃ，ｅ］［１，２］−オキサホスホリン、及びその使用例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING DIBENZ[c,e] [1,2]-OXAPHOSPHORIN DERIVATIVE, AMINO-DIBENZ[c,e] [1,2]-OXAPHOSPHORIN, AND USE THEREOF - 特許庁