「みほり」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

建小広国押楯（たけおひろくにおしたてのみことのみこと）、檜垌（ひのくま）の廬入野宮（いほりののみや）に坐してまして、天の下治らしめしき（奈良県高市郡）。例文帳に追加

Takeohirokunioshitate no mikoto settled in the palace of Iorino at Hinokuma, and governed the country (Takaichi-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1612年、城南の開発には河川の堀鑿が必要と考えた道頓は豊臣家の許可を受け、私財を投じて城南地域中心部の水路（後の道頓堀）の堀鑿に着手した。例文帳に追加

In 1612, Doton, believing it necessary to excavate a river in order to develop Jonan obtained permission from the Toyotomi family and began excavating a canal (later known as Dotonbori) in the central area of Jonan at his own expense.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀河天皇（ほりかわてんのう、承暦3年7月9日（1079年8月8日）-嘉承2年7月19日（1107年8月9日））は平安時代後期の第73代天皇（在位1086年-1107年）。例文帳に追加

Emperor Horikawa (August 8, 1079 - August 9, 1107) was the seventy-third Emperor during the late Heian period (his reign was from 1086 - 1107).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀秀治（ほりひではる、天正4年（1576年）-慶長11年5月26日(旧暦)（1606年7月1日））は安土桃山時代・江戸時代の武将・大名。例文帳に追加

Hideharu HORI (1576 - July 1, 1606) was a military commander and daimyo in the Azuchi Momoyama and the Edo periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀尾忠晴（ほりおただはる、慶長4年（1599年）-寛永10年9月24日(旧暦)（1633年10月26日））は、江戸時代の外様大名。例文帳に追加

Tadaharu HORIO (1599 - October 26, 1633) was a tozama daimyo (nonhereditary feudal lord) who lived in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀親良（ほりちかよし、1580年（天正8年）-1637年7月5日（寛永14年5月13日(旧暦)））は、安土桃山時代、江戸時代の大名。例文帳に追加

Chikayoshi HORI (1580 - July 5, 1637) was a daimyo (Japanese feudal lord) who lived in the Azuchi-Momoyama period and the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀部武庸（ほりべたけつね、寛文10年（1670年）-元禄16年2月4日(旧暦)（1703年3月20日））は赤穂浪士四十七士の一人。例文帳に追加

Taketsune HORIBE (1670 - March 20, 1703) was a member of the Forty-seven Ronin of Ako (lordless samurai of Ako Domain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男の堀立庵は広島藩に、次男堀忘斎と三男堀道隣は名古屋藩にそれぞれ仕えている。例文帳に追加

His eldest son Ryuan HORI served Hiroshima Domain, and his second son, Bosai HORI and his third son, Dorin HORI served Nagoya Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「101」は、京都駅～四条烏丸～四条堀川～二条城～堀川今出川～北野天満宮～金閣寺道～北大路堀川～北大路BT。例文帳に追加

Route 101 is Kyoto Station - Shijo-Karasuma - Shijo-Horikawa - Nijo-jo Castle - Horikawa-Imadegawa - Kitano Tenman-gu Shrine - Kinkakuji-michi (the Kinkaku-ji Temple road) - Kitaoji-Horikawa - the Kitaoji bus terminal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌(か)舞(ぶ)伎(き)俳優の市(いち)川(かわ)海(え)老(び)蔵(ぞう)さんが，彼の２歳の息子である堀(ほり)越(こし)勸(かん)玄(げん)くんと登場した。例文帳に追加

Kabuki actor Ichikawa Ebizo appeared with his two-year-old son, Horikoshi Kangen. - 浜島書店 Catch a Wave

つまり、一つの露光ヘッド３０で、高解像度での浅彫り（精密彫り）と高速での深彫りとの両立が可能とされる。例文帳に追加

In other words, with a single exposure head 30, shallow engraving (precision engraving) with high resolution and deep engraving at high speed can be made compatible. - 特許庁

安土桃山時代に豊臣秀吉が太閤堤をはじめとする淀川の治水事業を行い、宇治川と濠川（ごうかわ、ほりかわ）を結ぶ形で港が設けられ、三十石船が伏見と大阪の間を行き来した。例文帳に追加

In the Azuchi-Momoyama period, Hideyoshi TOYOTOMI led river improvement projects on the Yodo-gawa River including building Taiko-zutsumi Dike and ports which linked the Uji-gawa River and the Go-kawa (Hori-kawa) River, and Sanjukkoku-bune (literally, thirty-koku Ships, which were old Japanese commercial ships) operated between Fushimi and Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に読み取り専用メモリよりも高速で動作可能な書き込み可能メモリを用意し、その中に読み取り専用範囲を定義し、この読み取り専用範囲への書き込みアクセスは安全確保領域からのみに制限し、非安全確保領域からのアクセスは読み取りのみに制限することにより、高速な書き込み可能メモリを使用して、かつ安全も確保されたデータ処理装置を提供する。例文帳に追加

Further, a writable memory is provided which can operate at a higher speed than a read only memory, defines one read only region is defined therein, and allows write access to that read only region only from the secure domain and read access to the read only region only from the non-secure domain to thereby use a high-speed writable memory, providing the data processing apparatus with ensured security. - 特許庁

用紙を保留して提供する用紙保留提供手段の紙クランプ部の位置を、用紙保留提供手段側のみの調整で一定に定めることができるようにすると共に、用紙保留提供手段と綴じ手段を組み合わせたときに適合調整の手間を省けるようにする。例文帳に追加

To make it possible to definitely set the position of a paper clamping part of a paper sheet reserving-providing means by adjusting only the paper sheet reserving-providing means side, and also to save labor for adaptation and adjustment on the occasion when the paper sheet reserving-providing means and a binding means are combined with each other. - 特許庁

保留先読み予告演出が実行可能なパチンコ遊技機において、ある保留について保留表示態様が変化した場合、保留表示態様が変化した当該ある保留だけでなく、他の保留についても遊技者に対して期待感を抱かせることが可能な手段の提供。例文帳に追加

To provide a means capable of enabling a player, when a reservation-display mode changes relating to a given reservation in a Pachinko game machine capable of executing an advance notice performance for reading the reservation ahead, to have a sense of expectation for not only the given reservation in which the reservation-display mode changed but also other reservations. - 特許庁

柵渠11の底部15を掘り下げた後、杭体13間に柵渠補修ブロック31を配設すれば、柵渠11の流水断面が容易に増加する。例文帳に追加

After the bottom part 15 of the fence conduit 11 is dug down, the fence conduit repairing blocks 31 are provided in the spaces between the pile bodies 13 so as to easily increase the water flow section of the fence conduit 11. - 特許庁

均熱プレート１０は、他方の面側に測温抵抗体素子３０を埋設する掘り込み部１１及び該掘り込み部１１を覆う蓋プレート１３を備えており、測温抵抗体素子３０は掘り込み部１１の底面１１ａに密着して埋設されている。例文帳に追加

The soaking plate 10 includes a dug part 11 into which the temperature measurement resistor element 30 is buried, and a lid plate 13 for covering the dug part 11 on the other surface side, and the temperature measurement resistor element 30 is buried adherently onto the bottom surface 11a of the dug part 11. - 特許庁

従来の紙幣処理装置において、釣札や両替札として紙幣を払出す場合は、紙幣を１枚ずつ紙幣一時保留部６に積重ねて保留し、所定枚数の紙幣が紙幣一時保留部６に保留されてから、これらの保留紙幣を一括して払出す。例文帳に追加

The prescribed number of paper money is temporarily held in the paper money temporary holding part 6 in the stand-by state of the paper money processor. - 特許庁

また、レコメンデーション連携装置４は、補正済候補リスト送信部４４により、候補リスト補正部４３により補正された候補リストを補正済候補リストとしてユーザ別レコメンデーション装置２に送信する。例文帳に追加

The recommendation coordination device 4 transmits the candidate list corrected by the candidate list correction part 43 as the corrected candidate list from a corrected candidate list transmission part 44 to the user-based recommendation device 2. - 特許庁

病変部候補領域Ｒｐを決定した後、動脈候補領域Ｒａから、病変部候補領域Ｒｐを除外し、動脈候補領域Ｒａの範囲を絞り込む。例文帳に追加

After deciding the candidate region for lesion Rp, the candidate lesion region Rp is excluded from the candidate artery region Ra to narrow down the scope of candidate artery region Ra. - 特許庁

装置の外装に設けた運搬用の掘り込み式取っ手の引っ張り方向（横方向）の強度を改善し、かつ、該掘り込み式取っ手を設けた外装部材の筐体への組付け性を改善する。例文帳に追加

To improve the strength of the recessed handle for transportation of the external member of an apparatus in a pulling direction (lateral direction) and to improve the mountability of the external member with the recessed handle to be fitted in a housing. - 特許庁

割込みが発生した際には、発生した割込みに対する割込みハンドラの優先度が、実行中のタスクまたは割込みハンドラより優先度が低い場合は、その割込みハンドラを保留する。例文帳に追加

When interrupt occurs, and the priority of the interrupt handler to the generated interrupt is lower than the priority of a running task or interrupt handler, the interrupt handler is held. - 特許庁

子に堀田正富（長男）、娘（本庄道堅正室）、娘（堀田正貫正室のち津田信之継室）、娘（三枝頼音室）。例文帳に追加

His children included Masatomi HOTTA (first son), a daughter (lawful wife of Michikata HONJO), a daughter (lawful wife of Masatsura HOTTA and later second wife of Nobuyuki TSUDA), and a daughter (the lawful wife of Yorine SAEGUSA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「102」は、北大路BT～北大路堀川～金閣寺道～北野天満宮～堀川今出川～烏丸今出川～百万遍～銀閣寺道～錦林車庫。例文帳に追加

Route 102 is the Kitaoji bus terminal - Kitaoji-Horikawa - Kinkakuji-michi (the Kinkaku-ji Temple road) - Kitano Tenman-gu Shrine - Horikawa-Imadegawa - Karasuma-Imadegawa - Hyakumanben - Ginkakuji-michi (the Ginkaku-ji Temple road) - Kinrin-shako Depot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周濠は、前方部と後円部の一部分の発掘調査から、幅10m前後の周濠と幅数十m前後の外堤の一部が見つかっている。例文帳に追加

With regard to the surrounding moat, some portions of the approximately 10-meter-wide surrounding moat and the 10-to-20-meter-wide outer levee have been found in the excavation research of portions of the square front and rounded rear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの多重環濠群は居住区の外縁を幅150～200メートルで囲み、環濠帯を形成している。例文帳に追加

The group of these multiple circular moats encloses the outside edge of the resident areas 150 to 200 meters in width, forming a circular moat zone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見出し語の候補リスト及び解説プレビュー情報を含む見出し語候補リスト画面を効率よく表示させる。例文帳に追加

To efficiently display a headword candidate list screen including a candidate list of headwords and description preview information. - 特許庁

通常時は、第１保留球情報値記憶手段５４ａの保留球情報値のみに基づいて図柄の変動表示を行う。例文帳に追加

During a normal time, variation display of a symbol is executed based on only the retained ball information value in the first retained ball information value storing means 54a. - 特許庁

保留玉数が３つ未満のときには、保留玉数に対応して定められた変動時間を次の変動時間として設定する。例文帳に追加

When the number of holding balls is less than 3, variation time determined corresponding to the number of holding balls is set as the next variation time. - 特許庁

先読み予告の対象となっている所定の権利についての保留情報だけではなく、他の保留情報にも遊技者の関心を向けさせる。例文帳に追加

To provide a game machine attracting a player's interest not only in a predetermined right reservation information being a target of look-ahead previous notice but in other right reservation information. - 特許庁

さらに、所定の区分に該当するメールのみ保留するので、無用な送信の遅延を防ぎ、メール保留部の記憶容量も削減することができる。例文帳に追加

The holding of only mail matching the predetermined sorting can prevent unnecessary delay in sending and reduce the storage capacity of the mail holding part. - 特許庁

所定の保留部に、所定金種のコインを所定数、スピーディに積み上げて保留できるコイン自動整列補給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic coin aligning supplying apparatus capable of quickly stacking coins of predetermined denominations by a specific number to store the coins at specific storing sections. - 特許庁

私はセールに掘り出し物を見つけるのが上手な友達を連れてきた。例文帳に追加

I brought my serendipitous friend with me to the sale.  - Weblio英語基本例文集

皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。例文帳に追加

A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill. - Tatoeba例文

外側に大きな頬袋を持ち、穴に住む、ホリネズミ科の齧歯動物例文帳に追加

burrowing rodent of the family Geomyidae having large external cheek pouches  - 日本語WordNet

アラバマ州・ジョージア州・フロリダ州に産するホリネズミ例文帳に追加

gopher of Alabama and Georgia and Florida  - 日本語WordNet

米国西部・中央部にすむ，灰色から褐色をしたホリネズミの一種例文帳に追加

greyish to brown gopher of western and central United States  - 日本語WordNet

多くの齧歯動物（ホリネズミとして）の口の内側の膜の小袋例文帳に追加

a membranous pouch inside the mouth of many rodents (as a gopher)  - 日本語WordNet

昨日の化石掘りの関係者の皆様に取り急ぎお礼まで。例文帳に追加

Just a quick note to say thanks to everyone involved in the big dig yesterday. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

捜索で、腐敗がかなり進んだ前腕と右手を掘り出した。例文帳に追加

A search had turned up a forearm and right hand in advanced stages of decomposition. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

皆は丘の上に地下を掘り、丘の上に家をうごかしました。例文帳に追加

A cellar was dug on top of the hill and slowly they moved the house from the road to the hill.  - Tanaka Corpus

京都市営地下鉄東西線-二条城前駅　堀川御池地下例文帳に追加

Tozai Line of the Kyoto Municipal Subway - Nijojo-mae Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二年後の元暦2年（1185年）の壇ノ浦の戦いにおいて捕虜となった。例文帳に追加

Two years later in 1185, he was taken captive during the Battle of Dan no Ura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小堀遠州の推薦により徳川家光の御用柄杓師となる。例文帳に追加

He became a purveyor of ladles to Iemitsu TOKUGAWA by recommendation of Enshu KOBORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は、太政大臣堀河基具の養女西華門院・源基子。例文帳に追加

His mother was the Grand Minister Mototomo HORIKAWA's adopted daughter, Seikamon in MINAMOTO no Motoko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス