「みほり」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。例文帳に追加

A bat is no more a bird than a rat is. - Tatoeba例文

彼は古い木から10歩踏み出したところを掘り始めた例文帳に追加

he stepped off ten paces from the old tree and began to dig  - 日本語WordNet

掘り出したままで,まだみがいていない玉例文帳に追加

an unpolished precious stone  - EDR日英対訳辞書

彫り物で,地より低く刻みつけた部分例文帳に追加

a deeply carved part of a sculpture's surface, called groove  - EDR日英対訳辞書

ねずみが鳥でないのと同様に蝙蝠は鳥ではない。例文帳に追加

A bat is no more a bird than a rat is.  - Tanaka Corpus

京都市自然100選「伏見濠川の柳並木」例文帳に追加

The Best 100 Natural Landscapes in Kyoto City ''Line of Willows of Go-kawa River, Fushimi''  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は堀河康親の娘・富子（岩倉具視の実姉）。例文帳に追加

His wife was Tomiko, a daughter of Yasuchika HORIKAWA (an elder sister of Tomomi IWAKURA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-上述のような濃密な刀身彫りを見る。例文帳に追加

There is a dense carving on blade as mentioned above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀越峠（南丹市・福井県大飯郡おおい町）例文帳に追加

Horikoshi-toge Pass (Nantan City and Oi Town, Oi County, Fukui Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我らはみな堀際へ東向きに行きました。例文帳に追加

We all proceeded east along the moat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市自然100選「伏見濠川の柳並木」例文帳に追加

Kyoto-shi Shizen 100-sen (Kyoto City Best 100 natural scenic areas 'The rows of willow trees along the Horikawa River')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掘り込み地業と呼ばれる基礎工事が行われていた。例文帳に追加

This process called 'horikomi chigyo' (digging ground work) was carried out as foundation work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道(どう)頓(とん)堀(ぼり)川(がわ)で川ざらえ例文帳に追加

The Dotonbori River Dredged  - 浜島書店 Catch a Wave

中空杭建込み施工用中掘り装置例文帳に追加

INNER DIGGER DEVICE FOR CONSTRUCTING HOLLOW PILE - 特許庁

割り込みポストトランザクションに対する保留メカニズム例文帳に追加

SET ASIDE MECHANISM FOR INTERRUPTION POSTTRANSACTION - 特許庁

ここでは、その点をもう少し掘り下げてみよう。例文帳に追加

This will now be examined in more depth. - 経済産業省

溝掘り加工面の品質を改善し、見栄えの良い溝掘り加工を適切に行えるようにする。例文帳に追加

To improve quality of a groove-cut surface and perform groove cutting work for achieving excellent appearance. - 特許庁

露光光に対して透明な基板上に、基板を掘り込む部分である掘り込み部と掘り込まない部分である非掘り込み部とを設け、前記掘り込み部と非掘り込み部を透過する光の位相差を制御したクロムレス位相シフトマスクである。例文帳に追加

A chromeless phase shift mask includes a substrate that is transmissive to exposure light, and that has an engraved portion, where the substrate is engraved, and a non-engraved portion, where the substrate is not engraved, whereby the phase difference between light transmitted through the engraved portion and light transmitted through the non-engraved portion is controlled. - 特許庁

水は堀川に流され、堀川の水流を復活させる予定である。例文帳に追加

The plan is to divert water to Horikawa, thereby reviving it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父は近江国野村城主堀定澄で、父は医師堀徳印。例文帳に追加

His grandfather Sadasumi HORI was the lord of Nomura-jo Castle in Omi Province, and his father Tokuin HORI was a doctor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この遺跡は未発見の方墳を囲む堀の一部とみられている。例文帳に追加

The ruins are thought to be part of a moat surrounding an undiscovered rectangular tomb. - 浜島書店 Catch a Wave

掘り込み式取っ手、外装部材、筐体及び画像形成装置例文帳に追加

RECESSED HANDLE, EXTERNAL MEMBER, HOUSING AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

紙製の扇子（蝙蝠/かはほり）はここから派生し、檜扇を略したものとして普段使いに使われた。例文帳に追加

Fans made of paper (kawahori) is derived from hiogi as informal fans for daily use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀部家の名跡は親族の堀部言真が継ぎ、堀部家は熊本藩士として存続する。例文帳に追加

Kotozane HORIBE, his relative, succeeded to the family name of Horibe; the Horibe clan continued to exist as a feudal retainer of the Kumamoto Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀は二重・三重の多重環濠となることもあり、長大な環濠帯を形成しているものもある。例文帳に追加

In some cases there were two or three moats built, forming together a huge moat band zone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀川通具（ほりかわみちとも、承安(日本)元年（1171年）-嘉禄3年9月2日(旧暦)（1227年10月13日））は、鎌倉時代前期の歌人。例文帳に追加

Michitomo HORIKAWA (1171-October 20, 1227) was a poet in the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀口貞満（ほりぐちさだみつ、永仁5年（1297年）-延元3年/建武(日本)5年（1338年））は、鎌倉時代末期から南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加

Sadamitsu HORIGUCHI (1297 - 1338) was a busho (Japanese military commander), who lived from the late Kamakura period to the Northern and Southern Courts period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、保留データ記憶部から読み出した保留データに基づく判定結果が大当たりである場合には、その読み出した保留データと、それよりも後に読み出す予定の保留データとを入れ替える。例文帳に追加

When a determination result based on held data read from a held data storage part is the big win for example, the read held data is replaced with held data scheduled to be read out later than the read held data. - 特許庁

上記ｎ型ＧａＮ基板１０は、成長主面１０ａから厚み方向に掘り込まれた凹部２（掘り込み領域３）と、掘り込まれていない領域である非掘り込み領域４とを含んでいる。例文帳に追加

The n-type GaN substrate 10 includes a recessed portion 2 (dug region 3) dug from the growth principal surface 10a along the thickness and an un-dug region 4 as an region which is not dug. - 特許庁

片掘り型の基板掘り込み型位相シフトマスクにおけるマスク断面構造の決定方法例文帳に追加

METHOD FOR DECIDING MASK CROSS SECTION STRUCTURE IN SUBSTRATE ENGRAVED TYPE PHASE SHIFT MASK OF ONE-SIDE ENGRAVED TYPE - 特許庁

堀川今出川から堀川御池通は後述の通り堀川が明り区間で、東西堀川通が並び残っている。例文帳に追加

In the section between Horikawa-Imadegawa and Horikawa-Oike-dori Street, Hori-kawa River is open (not a closed circuit) as described below, and both Higashi-horikawa-dori Street and Nishi-horikawa-dori Street run in parallel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀河康胤（ほりかわやすたね、天正20年9月9日(旧暦)（1592年10月14日）-寛文13年1月27日(旧暦)（1673年3月15日））は、江戸時代前期の公卿・堀河家の祖。例文帳に追加

Yasutane HORIKAWA (October 14, 1592 - March 15, 1673) was the Kugyo (high court noble) during the early Edo period and the originator of the Horikawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加茂街道から西やや南へ向い、南に曲がって堀川通に接続する。例文帳に追加

It runs west and slightly toward the north from Kamo kaido and turns south to connect to Horikawa-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮動割込みを保留できる情報処理装置および割込み条件変更命令実行方法例文帳に追加

INFORMATION PROCESSOR FOR HOLDING FLOATING INTERRUPTION AND METHOD FOR EXECUTING INTERRUPTION CONDITION CHANGE INSTRUCTION - 特許庁

見まく欲（ほ）りわがする君もあらなくに　なにしか来けむ馬疲るるに欲見吾為君毛不有尓奈何可来計武馬疲尓例文帳に追加

My brother whom I wanted to see is dead now; why did I come here? I have just gotten my horse tired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千円札のみ還流する紙幣処理装置において、入金された５千円札１枚のみを保留可能な一枚保留部７を設ける。例文帳に追加

The bill handling apparatus adapted to return only thousand-yen bills has the single bill retention part 7 capable of retaining only a single five-thousand-yen bill received. - 特許庁

生ごみを集め保留すると共に、保留した生ごみを再利用する為に脱水しかつ槽を必要最少量の熱湯で消毒すること。例文帳に追加

To make it possible to collect and reserve garbage, to dewater for reuse the reserved garbage and to disinfect a vessel with a minimum boiling water. - 特許庁

上部彫り込み穴２と下部彫り込み穴３は直交しているので、開口部も矩形（多くの場合正方形）となる。例文帳に追加

Since the holes 2 and 3 intersect each other at right angles, the opening also becomes rectangular (in many cases, square) in shape. - 特許庁

上記ｎ型ＧａＮ基板１０には、成長主面１０ａから厚み方向に掘り込まれた掘り込み領域３が形成されている。例文帳に追加

The n-type GaN substrate 10 has a dug region 3 formed from the principal growth plane 10a along a thickness direction. - 特許庁

縦枠の扉の戸尻面に面対する位置を掘り込み、箱状若しくはハット形状の取り付けケースを前記掘り込み部分に装着する。例文帳に追加

A position facing the door end face of the vertical frame is cut in, and a mounting case of box shape or hat shape is mounted in the cut-in part. - 特許庁

電極パッド１０４には掘り込み部１１１が形成されており、当該掘り込み部１１１内に貫通ビア１１４の底部が埋め込まれている。例文帳に追加

The electrode pad 104 is formed with a hollowed portion 111, and the bottom part of the through via 114 is embedded in the hollowed portion 111. - 特許庁

位相シフトマスクにおいて、マスク基板を掘り込むことで位相シフタを形成して、遮光膜を非掘り込み部から前記掘り込みまで延在させ、該掘り込み側部に設けられた遮光膜の厚さを変化させることによって、位相シフトマスクにおける掘り込み非掘り込み部の結像強度をなくすように構成する。例文帳に追加

In the phase shifting mask, a phase shifter is formed by engraving a mask substrate, a light shielding film is extended from an unengraved portion to the engraved portion and the thickness of the light shielding film disposed on the engraved portion is varied to eliminate difference in imaging intensity between the engraved and unengraved portions in the phase shifting mask. - 特許庁

足さえ達者なら徒歩旅行にもそれなりの面白みがある.例文帳に追加

To a good walker, traveling on foot has a charm of its own.  - 研究社 新和英中辞典

こうした空間構成は堀口の戦後の作品にもみられる。例文帳に追加

Space compositions like this were also seen in Horiguchi's post war masterpieces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上級品では、内側の面に鑿（のみ）で細かな模様を一面に彫り込む。例文帳に追加

Higher-grade instruments have a minute pattern carved all over the inner surface of the do.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス