「むぞうけつひんけつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

塗膜転写具と事務用品の結合構造例文帳に追加

CONNECTING STRUCTURE OF COAT TRANSFER IMPLEMENT AND STATIONERY - 特許庁

内臓付き貝類を含む凍結乾燥食品の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FREEZE-DRIED FOOD CONTAINING SHELLFISH WITH VISCERA - 特許庁

アルミニウム基合金製締結部品の製造方法及びアルミニウム基合金製締結部品例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURE FASTENING COMPONENT MADE FROM ALUMINUM-BASED ALLOY, AND FASTENING COMPONENT MADE FROM ALUMINUM-BASED ALLOY - 特許庁

珪藻頁岩を用いた緑化用土壌、舗装構造、および珪藻頁岩を含む保水等機能品例文帳に追加

VEGETATION SOIL USING DIATOMACEOUS SHALE, PAVEMENT STRUCTURE, AND WATER-RETAINING FUNCTION ARTICLE AND THE LIKE CONTAINING DIATOM SHALE AND - 特許庁

ゴム製品製造機に直結したゴム混練連続押出し装置例文帳に追加

RUBBER KNEADING CONTINUOUS EXTRUSION APPARATUS DIRECTLY CONNECTED TO RUBBER PRODUCT MANUFACTURING MACHINE - 特許庁

自転車の骨組における連結部で複数のフレーム部品を連結する連結部材を製造する方法及びこの方法により得られる連結部材例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING CONNECTING MEMBER CONNECTING MULTIPLE FRAME COMPONENT IN CONNECTING PART IN BICYCLE FRAME AND CONNECTING MEMBER PROVIDED BY THIS METHOD - 特許庁

バーコード管理システムと付属品の撮像による形状認識システムとを結合させ、同梱品の仕様違いや欠品を防止する。例文帳に追加

To prevent a difference in the design or missing parts of enclosed parts by combining a bar code management system and a shape recognition system by imaging an accessary. - 特許庁

回転式メーターヘッド構造は主にメーターヘッド、メーター台、回転部品、結合部品を含む。例文帳に追加

This rotary meter head structure mainly includes a meter head, a meter base, a rotary part and a joining part. - 特許庁

パネル支持構造は、ヒンジ構造と、ヒンジ構造の揺動先端に連結されるスライド構造を含む。例文帳に追加

The panel support structure includes a hinge structure, and a slide structure connected to a rockable end of the hinge structure. - 特許庁

ハードウェアを寄贈しようとしているなら、 寄贈品受付事務局に連絡してください。例文帳に追加

If you are interested in donating hardware, please contact the Donations Liaison Office.  - FreeBSD

内臓付き貝類の内臓臭の生成を抑制することができる内臓付き貝類を含む凍結乾燥食品を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing freeze-dried food containing shellfishes with viscera which can suppress the generation of viscera smell of shellfishes with viscera. - 特許庁

少なくとも１つの光増白剤が結合したコポリマーを含む組成物、特に化粧品組成物例文帳に追加

COMPOSITION CONTAINING COPOLYMER HAVING AT LEAST ONE PHOTOBLEACHING AGENT, ESPECIALLY COSMETIC COMPOSITION - 特許庁

クラゲを原料とする血圧調整機能物質の製造方法及び血圧調整機能物質を含むクラゲ食品の製造方法、並びに、クラゲを原料とする血圧調整機能物質及び血圧調整機能物質を含むクラゲ食品例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING BLOOD PRESSURE REGULATING MATERIAL FROM JELLYFISH, METHOD FOR PRODUCING JELLYFISH FOOD CONTAINING BLOOD PRESSURE REGULATING MATERIAL, BLOOD PRESSURE REGULATING MATERIAL PRODUCED FROM JELLYFISH AND JELLYFISH FOOD CONTAINING BLOOD PRESSURE REGULATING MATERIAL - 特許庁

クラゲを原料とする人の血圧調整機能物質の製造方法及び血圧調整機能物質を含むクラゲ食品の製造方法、並びに、クラゲを原料とする血圧調整機能物質及び血圧調整機能物質を含むクラゲ食品を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a blood pressure regulating material for human from jellyfish, a method for producing a jellyfish food containing the blood pressure regulating material, a blood pressure regulating material produced from jellyfish and a jellyfish food containing the blood pressure regulating material. - 特許庁

グルコン酸第二鉄ナトリウムは造血薬の一種であり、栄養補助食品の一種でもある。例文帳に追加

sodium ferric gluconate is a type of hematinic and a dietary supplement.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

新たなＤＭＤ素子および非接触、端部結合、隠れヒンジ構造の方法が開示されている。例文帳に追加

The novel DMD element and the method for a contactless end coupling hidden hinge structure are disclosed. - 特許庁

血液などの体液の高品質な画像を得ることができるＭＲＩ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an MRI apparatus for obtaining high quality images of body fluid, such as blood. - 特許庁

放収音装置１は、四つのユニット１１〜１４がヒンジ５１〜５３により連結された構造からなる。例文帳に追加

The sound emitting and collecting apparatus 1 has a configuration in which four units 11-14 are coupled by hinges 51-53. - 特許庁

従来技術の課題を解決し、部品点数が少なく、製造容易な雨滴検出システムを提供する。例文帳に追加

To provide an easily-manufacturable raindrop detection system having small number of components. - 特許庁

本発明の目的は、メガネレンズを損傷することなくメガネフレーム部品に強固に締結するための締結構造を提供することである。例文帳に追加

To provide clamping structures for securely clamping spectacle lenses to spectacle frame parts without damaging the lenses. - 特許庁

その結果、リードタイムが短縮され、在庫品の死蔵化を避けつつ特急生産に対応可能となる。例文帳に追加

As a result, a lead time is shortened, and thus the urgent production is enabled while preventing the dead storage of the stock. - 特許庁

部品点数の増加を避けつつ性能が向上した車両の駆動システムおよびそれを備える車両を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle drive system with its performance enhanced without increase in a number of parts and a vehicle equipped with this system. - 特許庁

連結コピー時にも、スレーブ複写機械の特性に左右されない画像品質を得る連結複写システムを提供する。例文帳に追加

To provide a connected copy system obtaining image quality which is not influenced by characteristics of a slave copying machine even in connected copy mode. - 特許庁

過去の画像フレームを用いることなく画像の中で欠落した画素を補正し、補正後の画像品質の劣化を回避する。例文帳に追加

To correct pixels missing in an image and avoid deterioration in the image quality after the correction without using past image frames. - 特許庁

ドラム状回転部材６と相手側回転部材８と、を含む動力伝達部材の結合構造の結合構造として、部品点数の削減と共に、組み付け性を大幅に向上した構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure reducing the number of parts and outstandingly enhancing an installing property in a coupling structure for a power transmission member including a drum-like rotation member 6 and a partner side rotation member 8. - 特許庁

処理対象の部品２０１を含む領域内の基準画像を表示して、部品本体に対応する領域３０を指定する操作を受け付ける。例文帳に追加

The reference image in a region containing a component 201 to be treated is displayed to take up operation for indicating the region 30 corresponding to a component body. - 特許庁

検査基準データの設定対象の部品毎に、良品モデルの画像から切り出した画像の表示領域６１や、操作受付領域６３を含む設定画面を表示し、選択操作を受け付ける。例文帳に追加

A set screen containing the display region 61 or operation receiving region 63 of the image cut out of the image of a good product model at every part to be set of the inspection reference data is displayed to receive selective operation. - 特許庁

鋳造品にインサート部材の一部を鋳ぐるむことにより、鋳造品にインサート部材を結合するようにした、異種金属材料の結合構造において、鋳造品の端末面とインサート部材の付け根との境界部分で、電食の発生を防止する。例文帳に追加

To provide a joined structure of dissimilar metallic materials where a part of an insert member is cast-in with a casting so as to join the insert member to the casting, by which the generation of electroerosion is prevented at the boundary part between the terminal face of the casting and the root of the insert member. - 特許庁

自転車の骨組における連結部で複数のフレーム部品を連結する連結部材は、カーボンファイバ材料などの構造用ファイバ系材料からなる単一部品で作られる。例文帳に追加

This connecting member connecting multiple frame components in a connecting part in a bicycle frame is manufactured of a single component composed of a structural fiber material such as a carbon fiber material. - 特許庁

冷間サイジングを行っても高強度であるアルミニウム合金部品の素材に適したアルミニウム焼結合金、及びこの焼結合金の製造に適したアルミニウム焼結合金用粉末を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum sintered alloy which is suitable for the stock for an aluminum alloy component having high strength even if being subjected to cold sizing, and to provide a powder for an aluminum sintered alloy which is suitable for production of the sintered alloy. - 特許庁

ローメトキシルペクチン及びハイメトキシルペクチンを含む食品組成物を凍結した後、二価金属イオンを含む水性媒体と混合することにより、半凍結状の食品を調製することを特徴とする半凍結状の食品の製造方法。例文帳に追加

There is also provided a production method of half frozen state foods by freezing a food composition containing low methoxyl pectin and high methoxyl pectin and then mixing with an aqueous medium containing a bivalent metal ion to prepare the half frozen state foods. - 特許庁

外科調製寛骨臼に連結されるよう構成された寛骨臼プロテーゼシステム１０は、寛骨臼シェル１２、増強部品１４、ならびに、寛骨臼シェル１２および増強部品１４を共に連結するよう構成された締結具２６を含む。例文帳に追加

An acetabular prosthesis system 10 configured to be coupled to a surgically-prepared acetabulum includes an acetabular shell 12, an augment component 14, and a fastener 26 configured to couple the acetabular shell 12 and the augment component 14 together. - 特許庁

マグネシウム又はマグネシウム合金を用いた部品のボルトによる締結構造において、比較的高温環境において使用することができ、しかも廉価で締結軸力の低下が少ないマグネシウム部品の締結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fastening structure for magnesium parts which is used under comparatively high temperature atmosphere, and in which a fastening axial force is hardly reduced at a low cost, with respect to the structure for fastening, with a bolt, the parts using the magnesium or the magnesium alloy. - 特許庁

また、クラゲにタンパク質分解酵素を作用させて血圧調整機能物質を生成させる熟成工程を含むクラゲ食品の製造方法及びその血圧調整機能物質を含むクラゲ食品。例文帳に追加

The invention further provides the blood pressure regulating material produced by the method, a method for producing a jellyfish food including a ripening process to produce a blood pressure regulating material by treating a jellyfish with a protease and a jellyfish food containing the blood pressure regulating material. - 特許庁

タービン部品（２０）は、該タービン部品を取り付けるための装着用構造（２６）と、装着用構造に結合した構造材料からなるコア（２２）と、コアの少なくとも一部を包むプラスチック翼形部（２４）とを含む。例文帳に追加

A turbine part 20 comprises a mounting structure 26 for mounting the turbine part, a core 22 made of a structural material which is joined to the mounting structure, and a plastic aerofoil part 24 including at least a part of the core. - 特許庁

また、果実を凍結乾燥する工程（Ｓ４）と、この凍結乾燥された果実をブリックス濃度２０％〜９０％の糖水溶液に浸漬する工程（Ｓ６）を含む果実加工食品の製造方法を解決手段とする。例文帳に追加

The method comprises steps, a step freeze-drying the fruit (S4) and a step soaking (S6) the freeze dried fruit in the aqueous solution of sugar having Brix' degree of 20-90%. - 特許庁

布製印刷品製造プロセスは、結合層及び布地を用意し、前記布地及び前記結合層を貼り付ける工程と、前記結合層及び前記布地を印刷機に搬送して紫外線印刷を行う工程とを含む。例文帳に追加

A printed fabric manufacturing process includes the steps of: preparing a binding layer and cloth and attaching the cloth and the binding layer together; and feeding the binding layer and cloth into a printing machine and performing ultraviolet printing. - 特許庁

クラッチドラムとパーキングギアの結合構造において、ピストンの摺動面に溶接歪みを発生させず、部品の製造コストも低減させる。例文帳に追加

To reduce manufacturing cost of a part without causing welding distortion on a sliding surface of a piston in connecting structure of a clutch drum and a parking gear. - 特許庁

部品点数を増加することなく十分な電食抑制効果を維持できるマグネシウム合金部材の締結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fastening structure of a magnesium alloy member capable of keeping sufficient electric corrosion retardation effect without increasing the number of components. - 特許庁

マルチプロジェクションシステムにおいてプロジェクタの表示異常による表示画像の欠落をなくし高品質な表示画像を維持する。例文帳に追加

To maintain a high-quality display image by eliminating missing of a display image due to display abnormality of a projector in a multiprojection system. - 特許庁

転写チリ、虫喰い状の転写不良を解決し、画像品質を向上した、中間転写体を用いた画像形成方法を提供すること例文帳に追加

To provide an image forming method using an intermediate transfer body by which image quality is improved by eliminating transfer scattering and faulty transfer in a worm-eaten state. - 特許庁

薬効成分および／または医薬品添加物に結合剤および造粒化助剤を配合し、無溶剤下で造粒した医薬用組成物である。例文帳に追加

The pharmaceutical composition is produced by compounding medicinal ingredient(s) and/or pharmaceutical preparation additive(s) with a binder and a granulating aid followed by carrying out a granulation solventlessly. - 特許庁

異種金属である鉄製の部品と軽合金鋳造部品の結合に係る工数を低減しつつ容易に結合させることができ、さらに防錆性能を向上することができる車体フレーム構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle body frame structure facilitating joining, and capable of further improving rust preventive performance, while reducing manhours for joining an iron part and a light alloy casting part which are dissimilar metals. - 特許庁

品番点数が非常に多い自動車用のワイヤーハーネスを製造する際に、リードタイムを短縮し、在庫品の死蔵化を避けつつ特急生産に対応する。例文帳に追加

To cope with urgent production while preventing the dead storage of a stock by shortening a lead time when manufacturing a wiring harnesses for a vehicles having a large number of part items. - 特許庁

ニオブ含有低合金耐熱鋼製の部品を製造するときにしばしば生じる鍛造時のワレを解決し、鍛造を含む加工工程におけるワレの発生を予防した耐熱鋼部品と、その製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat resistant steel part in which cracks on forging frequently occurring in the production of a part made of niobium-containing low alloy heat resistant steel are eliminated, and the occurrence of cracks in a working process including forging is prevented, and to provide a production method therefor. - 特許庁