「めいらん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

メイラード反応後期生成物に対する自己抗体の免疫学的検出法例文帳に追加

IMMUNOLOGICAL DETECTION METHOD FOR AUTOANTIBODY AGAINST MAILLARD REACTION LATTER-PERIOD PRODUCT - 特許庁

中間領域内には複数の不透明ラインとスペースパターンが設けられている。例文帳に追加

The central zone includes a plurality of opaque line patterns and a plurality of space patterns. - 特許庁

照明ランプの発光スペクトル分布特性に応じて投射画像の色バランスを補正する。例文帳に追加

To correct a color balance of projection images in response to a luminous emission spectrum distribution characteristics of an illumination lamp. - 特許庁

画像読取装置１００は、原稿照明ランプの出力レベル確認動作を行う。例文帳に追加

The image reader 100 confirms an output level of an original lighting lamp. - 特許庁

照明ランプの両端部における位置ずれを吸収し、最適な光量を得ることができたり、照明ランプの保持手段の支持部材にゆがみを生じさせることがなく、さらに衝撃が加わっても照明ランプの位置ズレを生じさせない。例文帳に追加

To obtain optimum light quantity by absorbing positional deviation at both end parts of an illumination lamp, to prevent the supporting member of the holding means of the illumination lamp from being distorted and to prevent the positional deviation of the illumination lamp from occurring even when impact is imposed. - 特許庁

一般的に使用されていた利尿剤（商標名ラシックス）は以前はよく高血圧と浮腫を治療していた例文帳に追加

commonly used diuretic (trade name Lasix) used to treat hypertension and edema  - 日本語WordNet

ラクトースをブドウ糖とガラクトースに加水分解する一群の酵素（商標名ラクテード）のどれでも例文帳に追加

any of a group of enzymes (trade name Lactaid) that hydrolyze lactose to glucose and galactose  - 日本語WordNet

また、施設名欄の背景色が■である部分は施設が供用していないことを示す。例文帳に追加

The facilities with a highlight in ash have not been established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CARBOHYDグリコシル化位置。炭水化物の内容は (既知の場合は)説明欄に示される。例文帳に追加

CARBOHYD glycosylation site; the nature of the carbohydrate(if known) is given in the description field  - 特許庁

希少糖Ｄ−アロースとα−ラクトアルブミンのメイラード反応複合体例文帳に追加

MAILLARD REACTION CONJUGATE OF RARE SUGAR D-ALLOSE AND α-LACTOALBUMIN - 特許庁

カラーコーン照明ラバーベース及びこれを用いたカラーコーン照明システム例文帳に追加

COLOR CONE ILLUMINATION RUBBER BASE AND COLOR CONE ILLUMINATION SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

署名乱数生成部は、１以上ｑ−１以下のランダムな整数ｒを生成する。例文帳に追加

The signature random number producing part produces a random integer r of 1 or more and q-1 or less. - 特許庁

照明ランプ２１は、リフレクタ２２のランプ固定部２２ａに固定されている。例文帳に追加

An illumination lamp 21 is fixed to a lamp fixing section 22a of a reflector 22. - 特許庁

レンズに付着した雪等を確実に除去できる車両用照明ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a headlamp for a vehicle which surely removes the snow or the like deposited on a lens. - 特許庁

水槽内の魚に対して、照明ランプの発熱や紫外線の影響をなくす。例文帳に追加

To eliminate the influence of the heat and the ultraviolet rays of a lighting lamp on a fish in an aquarium. - 特許庁

ユーザは申込書の署名欄に署名して銀行に送付すればよい。例文帳に追加

The user has only to write his/her signature in a signature space of the application form to send the application form to the bank. - 特許庁

液晶表示装置２６の裏面にバックライト型照明装置５２又は照明ランプを有する。例文帳に追加

A backlight-type illumination device 52 or an illumination lamp is provided at the rear of the liquid crystal display device 26. - 特許庁

照明ランプ２が点灯すると（Ｓ２２１）、温度検知センサは、照明ランプ２の管壁温度を検知し（Ｓ２２２）、駆動回路７が検知された管壁温度（検知温度）とあらかじめ設定された任意の設定温度とを比較する。例文帳に追加

When the lighting lamp 2 turns on (S221), a temperature sensor detects the tube wall temperature of the lighting lamp 2 (S222) and the driving circuit 7 compares the detected tube wall temperature (detected temperature) to a predetermined arbitrary set temperature. - 特許庁

維幾は将門に玄明らの身柄引き渡しを要求するが「既に逃亡した」とこれを拒否する。例文帳に追加

Korechika demanded Masakado to hand over Haruaki and others, but Masakado refused it, saying, 'they have already run away.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジュメイラモスクは，アラブ首長国連邦で最も美しいモスクだといわれています。例文帳に追加

Jumeirah Mosque is said to be the most beautiful mosque in the United Arab Emirates (U.A.E.).  - 浜島書店 Catch a Wave

BINDING化学基(補酵素，補欠基等)の結合位置。当該基の化学的内容は説明欄に示される。例文帳に追加

BINDING binding site for any chemical group (co-enzyme, prosthetic group, etc.); the chemical nature of the group is given in the description field  - 特許庁

しわ形成抑制剤としての効果のあるメイラード反応阻害剤を見出すこと。例文帳に追加

To obtain a Maillard reaction inhibitor effective as a wrinkle formation-suppressing agent. - 特許庁

少なくともスリット１７の対向する両側より照明ラインＬを照明する。例文帳に追加

The illumination line L is illuminated at least from both sides opposing each other of the slit 17. - 特許庁

導光体１０の照明ラインＬに対応する部位にスリット１７が設けられる。例文帳に追加

A slit 17 is provided on the part corresponding to an illumination line L of the light transmission body 10. - 特許庁

ＬＥＤ照明ランプ１１はｍ個のＬＥＤユニット１２を並列接続して構成されている。例文帳に追加

An LED lighting lamp 11 is constituted by connecting m pieces of LED units 12 in parallel with each other. - 特許庁

ここで、照明ランプ７４は、原稿の後端がＣＣＤイメージセンサによる読み取り位置を通過した直後に消灯され、照明ランプ７４からの光がラインセンサ５４に回り込むという事態が防止される。例文帳に追加

Then the illumination lamp 74 is turned off just after the tail end of the original passes through the read position by the CCD image sensor to prevent the light from the illumination lamp 74 from sneaking into the line sensor 54. - 特許庁

夜間帯において被写体の映像を視認性の高い映像で確保するために点灯される照明ランプを間欠点灯させることにより、照明ランプに供給する電力を低減して省電力化を図る。例文帳に追加

To reduce power fed to a lighting lamp for power saving at night by intermittently lighting the lighting lamp which is turned on for securing an object's video image with high visibility in a video image. - 特許庁

照明ランプ６から出射される通常光と、近紫外線光照明ランプ７から出射される近紫外線光とにより、原稿読取領域を指定する蛍光体マーキングの情報を含む原稿情報を読み取る。例文帳に追加

Original information including information on phosphor marking that designates an original reading region is read by normal light emitted from an illumination lamp 6 and near-ultraviolet light, emitted from a near ultraviolet light illumination lamp 7. - 特許庁

内視鏡装置１は、内視鏡２と、この内視鏡２に着脱自在な照明ランプユニット３と、照明ランプユニット３に電源を供給する電力供給ケーブル４とで構成されている。例文帳に追加

This endoscope device 1 is comprised of an endoscope 2, an illumination lamp unit 3 detachable from the endoscope 2, and a power feed cable 4 for feeding power to the illumination lamp unit 3. - 特許庁

画像読み取り装置は、原稿を照射する原稿照明ランプ１１０と、原稿を載置する原稿台１１７と、原稿照明ランプ１１０により照射した光の反射光を読み取るＣＣＤ１１６とを備える。例文帳に追加

The image reader comprises a document lighting lamp 110 which irradiates a document, an original table 117 where the document is mounted, and a CCD 116 which reads reflection of the light radiated from the document lighting lamp 110. - 特許庁

制御手段は、出荷単位体毎の作業ゾーンにおけるピッキング作業の完了を検知し、同一のピッキング作業に係る棚照明ライト及びゾーン照明ライト２７をＯＮ・ＯＦＦする。例文帳に追加

A control means detects the completion of picking work in the work zone per shipment unit body and turns ON/OFF the shelf illumination light and the zone illumination light 27 related to the same picking work. - 特許庁

原稿Ｇの裏面を読み取るときは撮像ユニット１３を位置Ｒ１とＲ２の間の直線距離だけ光軸方向に移動し、照明ランプ９を消灯し、照明ランプ１０を点灯する。例文帳に追加

To read the rear surface of the document G, the image pickup unit 13 is moved by the straight distance between the positions R1 and R2 along the optical axis, the illumination lamp 9 is turned off, and the illumination lamp 10 is turned on. - 特許庁

各最大値がバックアップＲＡＭ１０８の原稿照明ランプ１０９の状態データの±１０％以上の値であるときには、原稿照明ランプ１０９が交換されたと判定する。例文帳に追加

When each maximum value takes a value of ±10% of the state data of the original lighting lamp 109 stored in the backup RAM 108 or more, it is discriminated that the original lighting lamp 109 is replaced. - 特許庁

原稿Ｇの表面を読み取るときは撮像ユニット１３を標準位置Ｐ１にセットし、照明ランプ９を点灯し、照明ランプ１０を消灯する。例文帳に追加

To read the top surface of the document G, the image pickup unit 13 is set at the standard position P1, the illumination lamp 9 is turned on, and the illumination lamp 10 is turned off. - 特許庁

照明ランプ１０が点灯すると半球形状部１１及び直線状のライトガイド部１２により照明ランプ光が導かれ、該ライトガイド部１２及び円弧状のライトガイド部１３〜１５が緑色に照明される。例文帳に追加

When an illumination lamp 10 is turned on, an illumination lamp light is introduced by a hemispherical portion 11 and a linear light guide portion 12 and the light guide portion 12 and circular light guide portions 13-15 are illuminated to a green color. - 特許庁

照明ランプ４とＣＣＤカメラ５とは圧接端子２００のかしめ片２１２ａ，２１２ｂによって反射される照明ランプ４からの光がＣＣＤカメラ５に入射しない位置に配されている。例文帳に追加

The illumination lamp 4 and the CCD camera 5 are arranged at locations, at which light from the illuminating lamp 4 reflected by caulking pieces 212a and 212b of a pressure-welding terminal 200 is not incident on the CCD camera 5. - 特許庁

日本では明楽の楽器の現物のセットと『魏氏楽譜』という完備した楽譜が残っているのに対して、中国本土では明楽についての資料はほとんど残っていない。例文帳に追加

While in Japan a set of real music instruments and the complete scores called "Wei shi yue pu" have been preserved for Mingaku, almost nothing about Mingaku remains in Mainland China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これまで報告されたメイラード反応阻害剤と構造上異なり、強いメイラード反応阻害活性を有する化合物を見出し、該化合物を有効成分とする医薬、化粧品、食品添加物を提供する。例文帳に追加

To find out a compound different from heretofore reported Maillard reaction inhibitors in structure and having a strong inhibitory activity for the Maillard reaction, and to obtain a medicine, a cosmetic or a food additive comprising the compound as an active ingredient. - 特許庁

また梅酢を有効成分とする美白剤、抗糖化剤、メラニン生成抑制剤、メイラード反応抑制剤及びメイラード反応生成物分解促進剤である。例文帳に追加

Also, a whitening agent, an anti-glycation agent, a demelanizing agent, a Maillard reaction inhibitor, and a decomposition accelerator of a Maillard reaction product contain the plum vinegar as an active constituent. - 特許庁

さらに、照明ランプ支柱６に任意の回動角度に保持できるフリーストップ機能を付与したから、資料載置面１１に載置する資料の種類に応じて、照明ランプ光の照射角度を簡単に調節することができる。例文帳に追加

Moreover, since the free stop function capable of holding the illumination lamp support 6 at an optional rotary angle is provided, the radiation angle of the illumination lamp light can simply be regulated depending on a kind of data placed on a data placing face 11. - 特許庁

優れたメイラード反応阻害剤及び該メイラード反応阻害剤を有効成分とする皮膚外用剤、糖尿病合併症の予防及び治療剤、飲食品を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent Maillard reaction inhibitor, an external preparation for skin containing the Maillard reaction inhibitor as an active component, an agent for the prevention and treatment of diabetic complications, and foods and drinks containing the inhibitor. - 特許庁

大豆を含む原料の発酵分解物より、メイラード反応阻害活性を有する水溶性高分子物質を得て、これを用いることにより、メイラード反応阻害剤およびＡＧＥｓ生成抑制剤等を提供する。例文帳に追加

The Maillard reaction inhibitor and the AGEs formation restrainer each use such a water-soluble polymeric substance having a Maillard reaction-inhibition activity as is obtained from a fermentation decomposed product of a raw material containing a soy bean. - 特許庁

照明ランプ５６の交換治具は、マスタスレーブマニピュレータによって把持される把持部８２と、照明ランプ５６の外周を弾性的に把持することにより保持する弾性把持筒８１より構成される。例文帳に追加

The replacement fixture of the illumination lamp 56 includes a grip 82 gripped by a master manipulator, and an elastic gripping cylinder 81 for gripping the illumination lamp 56 by elastically gripping the outer periphery thereof. - 特許庁

蛍光灯を原稿照明ランプとして使用した画像読込装置において、原稿照明ランプの点灯を継続したときに発生する配光ばらつきに伴う画像データの劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent image data from being deteriorated attended with dispersion in luminous distribution caused when lighting of an original lighting lamp continues in the image reader using a fluorescent light for the original lighting lamp. - 特許庁

各テンプレートは、鏡像印刷するための透明ラベルと正像印刷するための不透明ラベルの２枚のラベルから構成されるラベルセットになっており、指定された項目の情報を取り込んでラベルを作成することができる。例文帳に追加

Each template is a label set constituted of two labels of a transparent label for printing a mirror image and an opaque label for printing an erect image, and each plate can make a label by taking information of a specified item. - 特許庁