「めくちちゃゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

漏斗８３０には、広口側の開口部に固着部８３５が設けられ、固着部８３５と容器本体８２０の内面とが溶着されている。例文帳に追加

The funnel 830 is provided with a fixing portion 835 at the wider opening, and this fixing portion 835 and the internal surface of the container body 820 are welded. - 特許庁

基板１の中心部付近を基板吸着チャック２により支持した状態で、基板周辺部を洗浄可能とした基板端面洗浄装置であって、基板吸着チャック２の外周部の支持位置を基板端面から３０ｍｍの範囲に配置した。例文帳に追加

The substrate end face cleaner enables the surface periphery to be cleaned while approximately a central portion of the substrate 1 is supported with a substrate vacuum chuck 2. - 特許庁

車輪の一方または両方の側面に、着地の際の風により着地前に航空機の車輪を着陸後の回転方向に回動せしめる、車輪と同軸で車輪と一緒に回動する風車が配されている。例文帳に追加

A pinwheel which causes a wheel of an aircraft to rotate prior to landing by means of landing winds and in the direction of rotation after landing, and which rotates coaxially and together with the wheel, is disposed on one or each side of the wheel. - 特許庁

圧着チャンバ３１，３２が、第１のハイドロリック式の抵抗エレメント２８を介してトルクフィーラチャンバ１４に接続されていて、第２のハイドロリック式の抵抗エレメント２９を介して付加的な圧力チャンバ２６に接続されており、該圧力チャンバ２６内に、圧着チャンバ３１，３２内の圧力および／またはトルクフィーラチャンバ１４内の圧力よりも低い圧力が形成されているようにした。例文帳に追加

The press-contact chambers 31, 32 are connected to a torque feeler chamber 14 via a first hydraulic type resistance element 28, and connected to an additional pressure chamber 26 via a second hydraulic type resistance element 29, and a pressure lower than that in the press-contact chambers 31, 32 and/or that in the torque feeler chamber 14 is formed within the pressure chamber 26. - 特許庁

インクチャンバがエッチングで形成されたインクチャンバの壁面の延長線がこのギャップの内側に位置するようにギャップを作る。例文帳に追加

In the ink chamber, the gap is formed so that the extension line of the wall face of the ink chamber formed by etching may be positioned inside of the gap. - 特許庁

ピクチャインピクチャ(PIP)を遂行するためのマルチメディア信号整合システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multimedia signal matching system and method for performing a picture-in-picture (PIP) function. - 特許庁

ナノストラクチャまたはマイクロストラクチャ表面の液体の移動を制御するための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING MOVEMENT OF LIQUID ON SURFACE OF NANO STRUCTURE OR MICRO STRUCTURE - 特許庁

サブビュー・ビデオ・ストリームは、メインビュー・ピクチャの構成する平面視映像と同じ平面視映像を構成するピクチャを含む。例文帳に追加

The sub-view video stream includes pictures constituting the same 2D video as the 2D video constituted from the main view pictures. - 特許庁

第１ビット・アーキテクチャの命令を第２ビット・アーキテクチャに変換するための情報を含む変換表にアクセスする。例文帳に追加

A conversion table including information for converting the instruction of the first bit architecture into that of the second bit architecture is accessed. - 特許庁

接着剤層は密着性に優れているため、封口体の鍔部の上面を覆う熱収縮性樹脂チューブが封口体から剥がれない。例文帳に追加

Since the adhesive layer has excellent adhesiveness, the thermal shrinkable resin tube covering the upper face of the flange of the sealing body is not separated from the sealing body. - 特許庁

定着入り口ガイド３０と定着シャッタ２３とが対向した際、定着入り口ガイド３０の通紙面と定着シャッタ２３との間、及び突起２４と定着入り口ガイド３０の非通紙面３２との間にクリアランスが形成される。例文帳に追加

When the fixing inlet guide 30 and the fixing shutter 23 face each other, clearances are formed between a paper passing surface of the fixing inlet guide 30 and the fixing shutter 23, and between the projections 24 and the non-paper passing surface 32 of the fixing inlet guide 30. - 特許庁

未定着のトナー像を担持した転写材を定着する定着装置において、複数の支持ローラに巻回して回動可能な定着ベルトを対向して配置し、両面および／または片面に未定着のトナー像を担持した転写材を前記対向する定着ベルト間での搬送、加熱、加圧作用を介して、未定着のトナー像を転写材に定着させることを特徴する定着装置。例文帳に追加

In the fixing apparatus to fix a transfer material carrying an unfixed toner image, turnable fixing belts wound around a plurality of support rollers are oppositely disposed, and the transfer material carrying an unfixed toner image on both sides and/or one side is fixated on the transfer material through actions of transporting, heating, and pressurization between the oppositely disposed fixing belts. - 特許庁

壁紙を澱粉系接着剤で内装壁面に貼着するに際して、前記澱粉系接着剤と馴染みのよい下貼り紙を前記内装壁面の全面又は一部に予め貼着することを特徴とするもの。例文帳に追加

When a wallpaper is pasted on an interior wall face with a starch-based adhesive, a primary pasted paper familiar with the starch based adhesive is previously pasted over all or part of the interior wall face. - 特許庁

一対の台座部１１の着座面１２は、車体の中心に対して左右対称に内側へ傾斜して配され、各着座面１２に着座するブラケット５の着座面６は、着座面１２の傾斜に沿わせて左右対称に外側に傾斜している。例文帳に追加

Seated surfaces 12 of a pair of pedestal parts 11 are arranged to be inclined to the inside symmetrically with respect to a center of a vehicle body, and seated surfaces 6 of the brackets 5 seated on each of the seated surfaces 12 are inclined to the outside symmetrically along inclination of the seated surfaces 12. - 特許庁

本発明は、真空チャンバであって、基板とシャドウマスクとの位置合せを行い、真空チャンバ内で蒸発源内の蒸着材料を基板に蒸着する真空蒸着チャンバと大気雰囲気部とに隣接し、前記２つの隣接部を介して前記真空蒸着チャンバに前記シャドウマスクを搬入出する手段を有するシャドウマスク交換室を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This invention relates to a vacuum chamber, and is characterized by arranging a shadow mask-replacing chamber having a means for carrying in and out a shadow mask to a vacuum deposition chamber via two adjacent parts, adjacently to the vacuum deposition chamber and an air atmosphere part for depositing a deposition material in an evaporation source on a substrate in the vacuum chamber by positioning the substrate and the shadow mask. - 特許庁

トルクコンバータクラッチのための提供圧力チャンバ１１６が設けられており、環状空間を有する第１の圧力チャンバ１１４が設けられており、提供圧力チャンバ及び第１の圧力チャンバと流体連通しておりかつ、第１の圧力チャンバから提供圧力チャンバへの流体の流れを制御するために配置された、弾性的な流れ制御エレメント１０２が設けられている。例文帳に追加

This multi-function torque converter includes: an apply pressure chamber 116 for a torque converter clutch; a first pressure chamber 114 including an annular space; and an elastic flow control element 102 in fluid communication with the provided pressure chamber and the first pressure chamber and arranged to control fluid flow from the first pressure chamber to the provided pressure chamber. - 特許庁

連中はぺちゃくちゃしゃべって、何が行われているかを延々とお互いに説明しあわなければすまないようで、その言語の見事なかわいい音をたてようという最初の試みは、すさまじくおもしろがられたのでした。例文帳に追加

They had to chatter and explain the business at great length to each other, and my first attempts to make the exquisite little sounds of their language caused an immense amount of amusement.  - H. G. Wells『タイムマシン』

両面粘着シートの貼り合わせ方法は、両面粘着シートを介して２つの被着体を貼り合わせる両面粘着シートの貼り合わせ方法であって、２つの被着体を両面粘着シートに仮貼り合わせした後、加圧または加熱加圧環境下に保持することを特徴とする。例文帳に追加

The bonding method is to bond two adherends with a double coating adhesive sheet and temporarily to bond two adherends to the double coating adhesive sheet and keeping the laminate in a pressurized or a heated and pressurized environment. - 特許庁

定着ローラと加圧ローラが形成するニップ間に未定着トナーを担持した用紙を挿通してトナーを定着する定着装置において、定着ローラ外周面近傍に、定着ローラに対して背面に曲面反射膜を有したランプヒータを設けたことを特徴とする.例文帳に追加

In the fixing device to fix toner by inserting paper carrying unfixed toner through a nip formed by a fixing roller and a pressure roller a lamp heater possessing curved surface reflection film on a back surface to the fixing roller is provided in the vicinity of the outer peripheral surface of the fixing roller. - 特許庁

本発明の電子部品固定用接着シートは、支持基材に設けた粘着剤層により、プリント配線基板上に電子部品を固定するための電子部品固定用接着シートであって、粘着剤層が、粘着剤による粘着剤基層と、該粘着剤基層の表面を界面接触反応により接着反応性を示す官能基で修飾した表面修飾層とを有していることを特徴とする。例文帳に追加

This adhesive sheet for fixing the electronic parts is to fix the electronic parts on a printed circuit substrate by an adhesive layer provided on a support substrate, and the adhesive layer has an adhesive agent base layer of the adhesive and a surface modified layer modified with a functional group exhibiting an adhering reactivity by a boundary-contacting reaction over the adhesive layer. - 特許庁

ストラクチャードパッキングエレメントの少なくとも１つの端部８、１０を別のストラクチャードパッキングエレメントの隣り合う端部とかみ合わせるための手段１４を含むストラクチャードパッキングエレメントとする。例文帳に追加

The structured packing element contains a means 14 for engaging at least one of end parts 8, 10 of the structured packing element into adjacent end parts of another structured packing element. - 特許庁

平面視映像を符号化する際は、平面視映像をメインビュー・ピクチャ・データに符号化し、同じ平面視映像を、メインビュー・ピクチャ・データを参照してサブビュー・ピクチャ・データに符号化する。例文帳に追加

When encoding the planar view video image, the planar view video image is encoded to the main-view picture data, and the same planar view video image is encoded to the sub-view picture data by referring to the main-view picture data. - 特許庁

顔への密着性を高めることで保湿作用や装着中の作業性を高めることが可能となるフェイスマスクを提供する。例文帳に追加

To provide a face mask capable of enhancing the moisturizing effect and the operability when wearing the mask by enhancing the adhesion property to the face of a user. - 特許庁

これにより、吐出穴内の圧力上昇の大小によって、被鋏め物が着座面に正しく着座して鋏められたかどうかが判定できる。例文帳に追加

It can be determined by the degree of the pressure rise in the discharge hole whether or not the work is correctly seated on the seating surface. - 特許庁

本発明は、輝度予測情報を得るために赤色チャネル情報の改善された予測性を利用するために、緑色チャネルよりも赤色チャネルを更に強調しかつ青色チャネルよりも緑色チャネルを更に強調する画像信号を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a digital image processing method that obtains an image signal where a red channel is furthermore emphasized than a green channel and the green channel is furthermore emphasized than a blue channel in order to utilize the prediction performance with enhanced red channel information to obtain luminance prediction information. - 特許庁

メタリック溶融熱転写リボンの構成が、基材から少なくとも蒸着耐熱層、金属蒸着層、接着層の順にあり、金属蒸着層と接着層の間に着色剤を含む中間層を有することを特徴とするメタリック印画用の溶融熱転写リボン。例文帳に追加

In another embodiment, the metallic melting heat transfer ribbon is constituted at least of the vapor deposition heat-resistant layer, the metal vapor deposition layer and the adhesion layer in this sequence from the base, and the ribbon has an intermediate layer containing the coloring agent between the metal vapor deposition layer and the adhesion layer. - 特許庁

本発明の素子の転写方法は、素子が接着される表面の粘着性を維持された半硬化接着剤層に接着剤層に素子を転写した後、熱処理を行うことにより素子を半硬化接着剤層に固着させることを特徴とする。例文帳に追加

In the transferring method of the element, the element is transferred to an adhesive layer in a semihardening adhesive layer where the viscous property of the surface where the element is adhered is maintained. - 特許庁

ピクチャタイプ設定部は、画像データに対してピクチャタイプの設定を行い、設定したピクチャタイプと量子化情報判別部で判別した量子化情報が示すピクチャタイプが異なるとき、設定するピクチャタイプを一致させる。例文帳に追加

The type setting unit sets a picture type to the image data; and when the set picture type differs from the picture type indicated by the quantization information distinguished in the quantization information distinguishing unit, the picture type to be set is made to match. - 特許庁

良く似た商品名として佐賀、長崎、鹿児島等で作られる「玉緑茶（たまりょくちゃ。グリ茶とも）」という物があるが、これは製造工程に「精揉（形をまっすぐに整える）」が存在しない。例文帳に追加

A name of a product similar to gyokuro is 'tama-ryokucha' (spherical green tea, also known as guricha) which is produced in Saga, Nagasaki and Kagoshima prefectures, however, its manufacturing process has no 'precise kneading' (straightening).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具志頭制縛致死事件（ぐしちゃんせいばくちしじけん）とは、1907年（明治40年）5月18日に沖縄県島尻郡具志頭村間切（現八重瀬町）で発生した私刑殺人事件。例文帳に追加

The Gushikami restraint/murder case was a lynch murder case that occurred in Gushikami magiri (currently Yaese town), Shimajiri gun, Okinawa Prefecture on May 18, 1907.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従属チャネル決定部１５２は、各チャネル毎のＴＴＩ及びＴＦ数からなるパラメータ群Ｃ２に基づいて、各従属チャネルの従属先となる基準チャネルを決定する。例文帳に追加

A subordinate channel determining part 152 determines the reference channel turning to a master of the subordinate channels, on the basis of a parameter group C2 constituted of TTI and TF number of each channel. - 特許庁

従属チャネル候補絞り込み部１５１は、各チャネル毎のデータレート候補及びその組み合わせとその個数からなるパラメータ群Ｃ１に基づいて、各従属チャネルの従属先となる基準チャネルの候補を絞り込む。例文帳に追加

A subordinate channel candidate converging part 151 converges candidates of the reference channels turning to a master of the subordinate channels, on the basis of a parameter group C1 constituted of data rate candidates, their combination and number of each channel. - 特許庁

吸着材に吸着された消化ガスを、吸着材が充填され、吸着材と熱媒とが壁面又は吸着槽内部に設置した熱交換機構を介して熱交換することができる吸着槽内で、吸着材を熱媒で加熱しながら脱離させることを特徴する消化ガスの脱離方法。例文帳に追加

It is a characterized digestive gas separation method that heating an adsorbent separates the digestive gas with heat medium in an adsorption tank, which is filled with the adsorbent, and the adsorbent and heat medium can be exchanged through a heat exchange mechanism installed in a wall surface or inside the adsorption tank. - 特許庁

キャッシュでの電力消費を削減するために、キャッシュで非一様性アーキテクチャが使用される。例文帳に追加

The method also includes implementing the nonuniform architecture in the cache to reduce power consumption at the cache. - 特許庁

メカシャーシがディスクチャッキング解除位置に移動してきたときにメカシャーシをロックする。例文帳に追加

To lock a mechanical chassis when the mechanical chassis is moved to a disk chucking releasing position. - 特許庁

したがって、送信局はサブチャネルの合計からなるチャネルを発生し、各サブチャネルまたはサブチャネルのグループは、サブチャネル電力制御メッセージにしたがって変化する一意的な利得値で増幅される。例文帳に追加

Thus, a transmission station generates a channel made up of a sum of subchannels, and each subchannel or group of subchannels is amplified with a unique gain value that is varied in accordance with subchannel power control messages. - 特許庁

コーヒー豆の挽粉や、紅茶、緑茶、烏龍茶等の茶葉と、水とから、コーヒーや各種の茶等の温熱飲料を迅速に且つ効率良く得ることができ、而も比較的低価格で製造し得る。例文帳に追加

To quickly and efficiently produce hot beverage such as coffee or a variety of teas from ground coffee beans or leaves of tea, green tea, or oolong, while enabling a device to be manufactured at relatively low cost. - 特許庁

塗工安定性に優れ、透明性が高く、長期の耐候性、粘着特性に優れた粘着剤や、粘着剤層、及び、粘着シート等を得ることができる粘着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive composition that can obtain an adhesive, an adhesive layer, an adhesive sheet and the like, which are excellent in coating stability, high in transparency, and excellent in long-term weatherability and adhesive properties. - 特許庁

感圧性接着シートは、感圧性接着剤を含有し且つ発泡剤の発泡により形成された発泡粘着層と、該発泡粘着層の少なくとも片面に設けられた感圧性接着剤層とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The pressure sensitive adhesive sheet comprises a foamed adhesive layer which contains a pressure sensitive bonding agent and is formed by foaming a foaming agent, and a pressure sensitive bonding agent layer which is provided on at least one side of the foamed adhesive layer. - 特許庁

管状の部材は、その長手方向軸に沿ったチャネルを有し、チャネルのうちの少なくとも１つは、光学チャネルであり、かつ少なくとも１つの他のチャネルは、照明チャネルである。例文帳に追加

The tubular member has channels along its longitudinal axis, wherein at least one of the channels is an optical channel and at least one other channel is an illumination channel. - 特許庁

また、チャック部材３が棒状ワークＷに面密着するので、点密着のように、チャック部材３が摩耗破損する虞がなく、チャック部材３の耐久性が向上される。例文帳に追加

The chuck member 3 closely contacts to the bar-like work W through the face, so that the chuck member 3 does not abrade or damage, different from the point contacts, and the durability of the chuck member 3 is improved. - 特許庁

真空吸着部１１に配設された吸着力調整部材１５は、部品２と真空吸着部１１の吸着面１２との間にクリアランスを形成し、真空吸着力を減少させた状態で部品２を保持する。例文帳に追加

A suction force adjustment member 15 arranged on the vacuum suction part 11 forms a clearance between the part 2 and a suction face 12 of the vacuum suction part 11, and holds the component 2 in a state where a vacuum suction force is reduced. - 特許庁

貯蔵タンク中に吸着材を充填し、１５０〜２００℃の高温で１０^-3〜１０^-4Ｔｏｒｒまで真空引きをし、吸着材表面の吸着物を除去した後、２０〜３０℃の飽和水蒸気を吸着材に吸着させる。例文帳に追加

A storage tank is filled with adsorbent to suck under high temperature 150-200°C till 10-3-10-4 Torr and, after removing the adsorption material on the surface of the adsorbent, saturated steam of 20-30°C is adsorbed by the adsorbent. - 特許庁

ピストン等の装着体２１の周面に設けられた装着溝２２にシールリング等の被装着体２３を正しくかつ確実に装着することができる装着治具１を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting jig to allow a member to be mounted, such as a seal ring to be fitted correctly and certainly in a, groove furnished at the peripheral surface of the member on which mounting is to be made such as a piston. - 特許庁

着色基材の少なくとも一方の表面に着色層を有する積層体の両面に粘着剤層を設けてなることを特徴とする遮光用両面粘着テープ。例文帳に追加

The double-sided adhesive tape for shading is obtained by providing an adhesive layer on both surfaces of a laminate having a coloring layer on at least either one surface of a coloring base material. - 特許庁