「めくちちゃゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

企業においてはBCP（Business Continuity Plan：事業継続計画）が着々と整備されるなど、リスクへの対応が進められている。例文帳に追加

Enterprises have steadily developed their respective business continuity plans, making progress in their risk management. - 経済産業省

そして、口をはさめる間ができるとすぐに言いました。「いったいぜんたいどうしちゃったんですか？例文帳に追加

`What IS the matter?' she said, as soon as there was a chance of making herself heard.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

吸着面に基板を静電吸着する静電チャックと、前記静電チャックに内蔵され、前記吸着面における基板着脱状態を前記基板に非接触で検知するセンサと、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The apparatus has an electrostatic chuck for electrostatically attracting a substrate on a attraction surface, and a sensor built in the electrostatic chuck and detecting the substrate attaching and detaching state on the attraction surface without contacting the substrate. - 特許庁

なお、ホームのすべての時計に描かれているのは、福知山市のイメージキャラクター「ドッコちゃん」である。例文帳に追加

All the clocks on the platforms are decorated with 'Dokko-chan,' the mascot of Fukuchiyama City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、茶屋家の本業は呉服屋ではなく、茶屋染の発祥も茶屋家の繁栄した時期とはズレがあるため、この説には疑問もある。例文帳に追加

However, this theory is also discredited because the Chaya family's main business was not a kimono merchant (dry goods store), and chaya-zome was not started when the family prospered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粘着テープや粘着シートの表面は、無地であるが、裏面（接着面）には、（１）の模様がある事を特徴とする。例文帳に追加

The surfaces of the adhesive tape and the adhesive sheet are unpatterned, but it is characterized in that the back surfaces (adhesive surfaces) have the pattern (1). - 特許庁

各チャック爪４のチャック面５には、ワーク20の被チャック部21の周面形状に対応した凹部６が設けられている。例文帳に追加

A chuck face 5 of each chuck pawl 4 is provided with a recessed part 6 corresponding to the peripheral surface shape of the portion 21 to be chucked of the work 20. - 特許庁

名刺用紙の裏面に粘着剤を塗布し、カタログや資料に粘着シールができるようにしたことを特徴とする、粘着名刺用紙。例文帳に追加

The adhesive is applied to the rear surface of the card form so as to make a sticking seal for the catalogue or the material to provide the adhesive card form. - 特許庁

両面蒸着膜の製造方法、両面蒸着膜中間体、両面蒸着膜及び磁気記録媒体用支持体例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING DOUBLE-SIDED EVAPORATION FILM, DOUBLE SIDED EVAPORATION FILM INTERMEDIATE, DOUBLE-SIDED EVAPORATION FILM AND MAGNETIC RECORDING MEDIUM SUPPORT - 特許庁

紙テープ（２）の面上に粘着面（３）を施し、粘着面（３）の中間に針金（１）を貼着したことを特徴とする。例文帳に追加

An adhesive face 3 is formed on a face of a paper tape 2, and a wire 1 is stuck on the middle of the adhesive face 3. - 特許庁

本発明は従来のディスクチャック装置におけるＣ形チャックリングを排し、又Ｃ形チャックリングを拡縮動作せしめるエアーチャック方式を排し、これらＣ形チャックリングとエアーチャック方式が有する問題を抜本的に解消するディスクチャック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk chuck device in which a C shape chuck ring in a conventional disk chuck device is eliminated, an air chuck system for opening and closing operation for the C shape chuck ring is eliminated, and these problems, which the C shape chuck ring and the air chuck system have, are ultimately solved. - 特許庁

冷却チャネル４０、４２を通る冷却空気は、冷却チャネル４４内の圧力を下げるために、予備計量オリフィス５２によって制限される。例文帳に追加

The cooling air flowing through the cooling channels 40, 42 is controlled by a reserve metering orifice 52 for lowering the pressure inside the cooling channel 44. - 特許庁

順番をのがしたせいで、参加者が三名、もう死刑にされたのがきこえたし、試合はもうめちゃくちゃで、自分の順番かどうかぜんぜんわからなかったので、これじゃなんだかまずいぞ、と思いました。例文帳に追加

She had already heard her sentence three of the players to be executed for having missed their turns, and she did not like the look of things at all, as the game was in such confusion that she never knew whether it was her turn or not.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

樹脂製品のカシメ留め用溶着チップ及びその溶着チップを用いた樹脂製品のカシメ留め方法例文帳に追加

WELDING CHIP FOR CAULKING OF RESIN PRODUCT AND CAULKING METHOD OF RESIN PRODUCT USING THE SAME - 特許庁

吸収体が着用者の体表面から離れており、着用者の肌が尿で濡れにくくカブレが発生しにくく着用感が良好である。例文帳に追加

The absorber is apart from the body surface of the wearer and the wearer does not easily get wet with the urine or have a skin irritation, thereby resulting in comfortable wearing. - 特許庁

発信者側の操作により、着信音を鳴動させることなく、着信者側の移動機端末をマナーモードにて着信させる。例文帳に追加

To make a mobile terminal of a receiver side receive a call in a manners mode by an operation of a caller side without ringing incoming tone. - 特許庁

被着体とこれに接着した被試験材とに力を加えて接着性を評価する接着性試験方法において、被着体と被試験材との接着面に一致させて被着体の被着面にプライマーを塗布することを特徴とする方法とする。例文帳に追加

In the adhesive property testing method for evaluating adhesive properties by adding force to the adherend and the material to be tested adhered thereto, the primer is applied to the surface to be adhered of the adherend in coincidence with the adhesive surface of the adherend with the material to be tested. - 特許庁

眼鏡レンズに接着したレンズ吸着治具を容易に外すことができる吸着治具剥がしプライヤーを提供する。例文帳に追加

To provide a suction jig stripping pliers easily removing a lens suction jig sucking on a lens of glasses. - 特許庁

第１接着面を有する第１部材と、第２接着面を有する第２部材と、前記第１接着面と前記第２接着面とを接着する接着剤と、前記第１接着面と前記第２接着面との間に介在する前記接着剤の最小の厚みをそれ自体の粒径とするべく、前記接着剤に混入される複数の粒子体と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

A first member having a first adhesive surface, a second member having a second adhesive surface, the adhesive bonding the first and second adhesive surfaces together, and a plurality of the particles mixed in the adhesive to make the minimum thickness of the adhesive existing between the first and second adhesive surfaces equal to the particle size of the particles, are provided. - 特許庁

ピーターが声を荒げると、ティンク文法的にはめちゃくちゃで、手品師が口からだすリボンのようにとりとめなく延々と、ウェンディと男の子たちがつかまったてんまつを話したのでした。例文帳に追加

he shouted, and in one ungrammatical sentence, as long as the ribbons that conjurers [magicians] pull from their mouths, she told of the capture of Wendy and the boys.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

このため、各地に古くから伝わる伝統的な番茶には様々な製法で作られたものがあり、茶の木から葉を摘み取って自然乾燥させただけの薬草茶の様なものから中国茶のような発酵茶まで存在する。例文帳に追加

Because of this, traditional bancha of various regions have differing manufacturing methods, ranging from those like herbal teas which consist only of leaves which have been dried naturally, to fermented teas like those from China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧力チャンバからインクを受け取るための出口チャネルが、圧力チャンバに接続され、この出口チャネルは、ダイヤフラム・プレートに対して垂直なチャネル軸線を有する。例文帳に追加

An outlet channel is connected to the pressure chamber to receive ink from a pressure chamber and has a channel axis that is perpendicular to the diaphragm plate. - 特許庁

接着直後は強固な接着力を発揮するが、経時的に接着力が低下して容易に剥離できるようになる義歯床とシリコーンゴム系粘膜調整材を接着するための接着材を得る。例文帳に追加

To obtain an adhesive which is used for bonding a denture base to a silicone-rubber-based mucous-membrane adjustment material and which, though exhibits a strong adhesive power just after used for bonding, decreases its adhesive power with time to facilitate its peeling. - 特許庁

これは、FreeBSD のアーキテクチャに関する議論を行なうためのメーリングリストです。例文帳に追加

This list is for discussion of the FreeBSD architecture.  - FreeBSD

多重プロセッサ多成分アーキテクチャのための統一メモリ管理システム例文帳に追加

UNIFIED MEMORY MANAGEMENT SYSTEM FOR MULTIPROCESSOR MULTICOMPONENT ARCHITECTURE - 特許庁

選択された記録チャネルを位置付けるための方法およびアライメントテープ例文帳に追加

METHOD FOR POSITIONING SELECTED RECORDING CHANNEL, AND ALIGNMENT TAPE - 特許庁

極めて付着性の高い表面触媒層により特徴づけられる電極例文帳に追加

ELECTRODE CHARACTERIZED BY SURFACE CATALYTIC LAYER HAVING EXTREMELY HIGH ADHESIVE PROPERTY - 特許庁

大容量記憶装置を接続するための階層型メモリアーキテクチャ例文帳に追加

HIERARCHICAL MEMORY ARCHITECTURE TO CONNECT MASS STORAGE DEVICES - 特許庁

テクスチャ付き表面を特徴づけするためのシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR FEATURING TEXTURED SURFACE SYSTEM AND METHOD FOR FEATURING TEXTURE SURFACE - 特許庁

樹脂へゴムを接着する接着方法であって、樹脂の表面に表面処理を施し平均表面粗さを０．１以上とし、その処理面に接着剤を塗布し、ゴム材を加硫接着することを特徴とする接着方法。例文帳に追加

The bonding method for bonding the resin to the rubber comprises subjecting the surface of the resin to surface treatment to afford ≥0.1 average surface roughness, coating an adhesive on the treated surface, and vulcanizing a rubber material to bond the rubber material thereto. - 特許庁

緑茶の表示基準というものが公表されており、「大和茶」として表示される以外に、生産地名からの呼称として「月ヶ瀬茶」や「福住茶」、「柳生茶」、「山添茶」という表示も行われている。例文帳に追加

The indication criteria for green tea are publicly announced and, in addition to indication of 'Yamato cha', indication is also used describing 'Tsukigase cha', 'Fukuju cha', 'Yagyu cha', and 'Yamazoe cha' as tea names originated from the names of places the tea leaves are produced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光学フィルム上に、粘着剤を含有する粘着層が形成されたスタンパー検査用粘着シートであって、前記粘着剤の粘着力が、３（Ｎ／２５ｍｍ）以下であることを特徴とするスタンパー検査用粘着シートである。例文帳に追加

In a stamper inspecting adhesive sheet, where an adhesive layer containing an adhesive agent is formed on an optical film, the adhesive agent has 3 (N/25 mm) or smaller for the adhesive force. - 特許庁

一つの荒茶工場が処理する茶を栽培する茶園全体において、一番茶の新芽の生長時期が異なる３種類以上の茶樹品種を組み合わせて栽培することを特徴とする、茶の生産方法を提案する。例文帳に追加

The method for producing tea includes cultivating the tea in combination with more than three kinds of tea plant cultivars whose growth periods of the new leaves for first plucked tea are different in a whole tea garden cultivating tea which is handled by one crude tea production factory. - 特許庁

着用者に容易に着用させることができ、着用者の胴部を必要以上に締め付けることがなく、着用中のずれ下がりを防ぐことができるパンツ型の使い捨て着用物品を提供する。例文帳に追加

To provide an underpants-type disposable wearing article which is easily worn by a wearer and is prevented from being slid down during wearing without fastening the trunk of the wearer more than needed. - 特許庁

エンコード部１２４は参照ピクチャバッファの初期化指示に従い、参照ピクチャバッファ管理部１２３に対し参照ピクチャバッファ初期化命令を出し、参照ピクチャバッファの初期化命令を含めたピクチャ内符号化を行う。例文帳に追加

The encoder 124 follows the instruction of the initialization of the reference picture buffer to give the instruction of the initialization of the reference picture buffer to the reference picture buffer management 123, and then performs encoding within pictures containing the instruction of the initialization of the reference picture buffer. - 特許庁

６０フレーム／秒の動画像データ４０１のＢピクチャのうち、再符号化時にＩピクチャに変換されるＢピクチャＢ１をピクチャ判定部１１３が判定し、当該ＢピクチャＢ１に対しては、制御部１１は専用の計算式を用いて求め多めのビット配分値を与える。例文帳に追加

A picture discrimination section 113 discriminates a B picture B1 converted into an I picture at re-coding among B pictures of moving picture data 401 with a transmission rate of 60 frames/second and a control section 11 uses an exclusive calculation expression to provide a little too many bit distribution values to the B picture B1. - 特許庁

接着ラベル１０は、剥離紙１４に向かう裏面の中央部に、粘着剤が塗布されない無接着力乃至微弱接着力の非接着部１０ａを有するとともに、この非接着部１０ａの両側に、第１接着部１０ｂと第２接着部１０ｃとを有する。例文帳に追加

Each adhesive label 10 has a non-adhesive portion 10a, having no adhesive strength to weak adhesive strength, where an adhesive is not applied at a center part on its reverse surface toward the release paper 14 and also has a 1st adhesive portion 10b and a 2nd adhesive portion 10c on both the sides of the non-adhesive portion 10a. - 特許庁

外周表面に粘着面を有する粘着ロールを軸を中心に回転自在に装着したロール状粘着式清掃具において、粘着面がミクロ吸盤層（２）の粘着面（２ａ）であることを特徴とするロール状粘着式清掃具。例文帳に追加

The rolled adhesive cleaner to which an adhesive roll having an adhesive surface on the peripheral surface is attached so as to be rotatable around the shaft is characterized in that the adhesive surface is the adhesive surface (2a) of a micro micro-sucker layer (2). - 特許庁

よって、連続チャンス目演出が実行される場合にだけ、「チャンス目」を表示できるので、「チャンス目」が表示された場合に、連続チャンス目演出が実行されていることを、遊技者に容易に認識させることができる。例文帳に追加

Therefore, only when the continuous chance pattern performance is executed, the "chance pattern" can be displayed, thereby enabling the player to easily recognize that the continuous chance pattern performance is executed when the "chance pattern" is displayed. - 特許庁

中国茶はその種類が非常に多く、茶葉によって淹れ方が異なるため、「最も美味しく茶を淹れる方法」や一種のパフォーマンスとして、中国茶芸は発展した。例文帳に追加

There are great types of Chinese tea and different ways of pouring tea depending on the tea leaves, that Chinese tea developed as 'the most beautiful way of pouring tea' and one form of performance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多重完全解像度ビデオデコーダを用いることなく、低減解像度ＨＤＴＶビデオデコーダ１００が、ピクチャーインピクチャー機能を与えるためのピクチャーインピクチャーデコーダ回路の一部として使用される。例文帳に追加

Without using a video decoder with a multiple perfect resolution, an HDTV video decoder 100 with reduced resolution is used as a part of a picture-in-picture decoder circuit for providing a picture-in-picture function. - 特許庁

電子透かし挿入部２０５は、ＧＯＰのピクチャのうちＰピクチャ及びＢピクチャに復号側でＩピクチャの暗号解読を行うための暗号鍵を含む電子透かしを挿入する。例文帳に追加

A digital watermark insertion section 205 inserts a digital watermark including an encryption key for decrypting an I picture at a decryption side into a P picture and a B picture in pictures of GOP. - 特許庁

ピクチャメモリ制御部２０６は、新たに復号化されたピクチャ１枚分の全データを、ピクチャメモリ２０３の１以上のピクチャ領域からなる連続した記憶領域に連続して格納する。例文帳に追加

A picture memory control section 206 consecutively stores all data of one picture which is newly decoded to the consecutive storage area comprising one picture area of the picture memory 203 or more. - 特許庁

１つの方法において、パイロットはダウンリンクチャネルおよびアップリンクチャネル上に送信され、それぞれダウンリンクチャネル応答およびアップリンクチャネル応答の推定値を導き出すために使用される。例文帳に追加

In one method, a pilot is transmitted onto a downlink channel and an uplink channel and used for deriving estimates of a downlink channel response and an uplink channel response, respectively. - 特許庁

画像送信手段１２は、Ｉピクチャ及びＰピクチャを識別するための識別フラグと、Ｉピクチャ及びＰピクチャからなるフレーム列とを送信する。例文帳に追加

A picture transmitting means 12 transmits a flag for identifying the I- and P-pictures and a frame train composed of the I- and P-pictures. - 特許庁