「もちろんだ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

もちろん、故人が生前好んだ食べ物や花を供えても差し支えない。例文帳に追加

Of course, it is acceptable to offer foods that were loved by the deceased or flowers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もちろん、プロクター大佐がこの列車に乗り込んだのは単なる偶然である。例文帳に追加

Chance alone, it was clear, had brought Colonel Proctor on this train;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

もちろん、2人は恋に落ちて、彼女だけが日々生きる糧となった。例文帳に追加

Of course, they fell in love with her, and she became the only thing in life worth living for.  - JACK LONDON『影と光』

「もちろんネロは、無実だし、それにあの子は人を裏切ったりしない子ですよ。例文帳に追加

"Sure, he is an innocent lad and a faithful,  - Ouida『フランダースの犬』

ピーターはくちばしだと思ってましたが、もちろん鼻でした。例文帳に追加

he thought it was his beak, but, of course, it was only his nose,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

「もちろんピーターは、ただで働いてもらおうなんて思ってないよ。例文帳に追加

"and, of course, Peter would not allow you to work for nothing.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

もちろんご存じの通り、勇気はつねにその人の中にあるんだよ。例文帳に追加

You know, of course, that courage is always inside one;  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

だてもちろん、ここにいたらドロシーは絶対にカンザスに帰れないものね」例文帳に追加

For, of course, if Dorothy stays here she will never get back to Kansas."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

そうだとしても、もちろん全部が全部説明がつくわけでもないですが、」例文帳に追加

Though even that, you know, is far from explaining all,"  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

「もちろんぼくはだれにも会わないように思いますが、もしものときはかならず」例文帳に追加

"Of course I'm not likely to see anybody, but if I do."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

もちろんぼくはがんばって抜けだしてみるつもりでいますけど」例文帳に追加

Of course I'll do my very best to get away."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

二つの所帯を維持する男だから、もちろん彼には無理・・・例文帳に追加

A man with two establishments to keep up, of course he couldn't....  - James Joyce『カウンターパーツ』

若い男だもの、もちろん若気の至りから道楽をしたこともあった。例文帳に追加

As a young man he had sown his wild oats, of course;  - James Joyce『下宿屋』

来るときには手に白いものを持ってきてくれよ、もちろん一人きりだぜ。例文帳に追加

And him that comes is to have a white thing in his hand, and he's to come alone.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

でもこのことは、もちろん、僕らの側には後になるまで分からなかったことだ。例文帳に追加

But this was, of course, not known till after by the faithful party.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

もう一つの声は、もちろん、わが友たるあの赤い帽子の男のものだった。例文帳に追加

The other was, of course, my friend of the red night-cap.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

赤い十字はもちろん案内の印としては大きすぎたのだ。例文帳に追加

The red cross was, of course, far too large to nbe a guide;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

もちろんウェンディはひどく弱っていたので、まだ答えられませんでしたけど、例文帳に追加

Of course she could not answer yet, being still in a frightful faint;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

もちろん１つだけじゃなくて２つまとめてお話しすることになるでしょう。例文帳に追加

which would of course be telling two adventures rather than just one.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

もちろん薬といってもただの水ですが、ボトルで作るのです。例文帳に追加

Of course it was only water, but it was out of a bottle,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。例文帳に追加

Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life. - Tatoeba例文

波長と周波数はもちろん、相互に関連づけられる−F.A.ゲルダード例文帳に追加

wavelength and frequency are, of course, related reciprocally- F.A.Geldard  - 日本語WordNet

誰にもみな、生存の権利はもちろん、自由を享有する権利がある。例文帳に追加

Everyone has a right to enjoy his liberty, much more his life.  - Tanaka Corpus

もちろん、新しく生成したテストケースについては問題ありません。例文帳に追加

Newly generated test cases, of course, will be OK.  - NetBeans

もちろんですが、パッケージの発表はその許諾を意味してはいません。例文帳に追加

Announcing a package does of course not mean that it is already accepted!  - PEAR

もちろん、ゆっくり食べても食感を気にしなければ何ら問題は無い。例文帳に追加

Of course you can eat it slowly as long as you do not mind the texture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もちろん、その手段は小ゆすり・たかり・ぶったくりである例文帳に追加

Needless to say, means for the revenge are extorting, blackmailing and robbing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半割札を買った場合、褒美金はもちろん2分の1になる。例文帳に追加

In case of a divided ticket in half, the prize money was also a half.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もちろん，ベースキャンプでは，体を高度に順応させることができません。例文帳に追加

Of course, we can't adjust our bodies to high altitude in the base camp. - 浜島書店 Catch a Wave

その理由の１つは，もちろん銅メダルを獲得したことです。例文帳に追加

One reason for that is, of course, that we won a bronze medal there. - 浜島書店 Catch a Wave

もちろん私もこの作者が偉大な詩人になるとは思いません。例文帳に追加

That he'll turn out anything great I don't believe,  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

もちろんこんな礼儀正しさは、かかしには何の意味もないことでした。例文帳に追加

Of course this politeness was wasted on the Scarecrow;  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

もちろん、長期にわたって戻ったままとなる手段は持っていません。例文帳に追加

Of course we have no means of staying back for any length of Time,  - H. G. Wells『タイムマシン』

この、自分で危険を引き受ける限りという但し書きは、もちろん不可欠のものです。例文帳に追加

This last proviso is of course indispensable.  - John Stuart Mill『自由について』

オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は俺な！例文帳に追加

Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'. - Tatoeba例文

好きな人はもちろんいるけど、片思いなの。だって、その人にはとても素敵な奥さんがいるんだもの。例文帳に追加

I do have a crush, but it's not mutual. He already has a lovely wife, anyways. - Tatoeba例文

オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は俺な！例文帳に追加

Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.  - Tanaka Corpus

もちろん、ただその偶然の一致ということだけが私の注意をひいたのであった。例文帳に追加

It was, beyond doubt, the coincidence alone which had arrested my attention ;  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

「もちろん言うまでもないことだけど、これはつまりきみらが妄想と呼び、ぼくが幻影と呼ぶものだ。例文帳に追加

"Of course, I need not tell you that this was what you will call an hallucination and I call an apparition.  - Ambrose Bierce『死の診断』

「体の関係がなくても恋愛って成り立つと思う？」「もちろん。でも相手によるだろうね」例文帳に追加

"Do you think one can fall in love with someone regardless of their body?" "Of course. But it depends on their personality." - Tatoeba例文

この縁談には観行院はもちろんの事、孝明天皇、そして和宮本人も大反対であった。例文帳に追加

This marriage proposal was strongly opposed by not only Kangyoin, but Emperor Komei and Princess Kazunomiya herself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もちろん、金融分野における対応だけでは、これらの課題に立ち向かうことは困難であるが例文帳に追加

Of course, it will be difficult to deal with those challenges through financial-sector policies alone  - 金融庁

「だがもちろん、爆弾なんか持ってやしないのを見せるのにポケットを空にするのは簡単なことさ」例文帳に追加

"But, of course, I can easily empty my pockets, to show I don't carry a bomb."  - G.K. Chesterton『少年の心』

もちろんそれは避けられないことだと思いますが、なんとか整理できるようにします。例文帳に追加

I think that is indeed inevitable but we’ll try to do something to sort that one out.  - Weblio Email例文集

いずれにせよ、現在の顧客に対するケアはもちろん必要だと私は考える。例文帳に追加

At all events I think the treatment to existing customers is definitely necessary. - Weblio Email例文集