「やぎょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

チャネル毎の処理負荷を考慮して各べースバンド信号処理部の負荷が均一に分散するように通話チャネルや制御チャネルをベースバンド信号処理部に動的に割り当てられるようにする。例文帳に追加

To dynamically assign a speech communication channel and a control channel to baseband signal processing parts so as to equally distribute loads of the respective baseband signal processing parts by considering the processing load for every channel. - 特許庁

記憶装置においてデータベース管理システム（ＤＢＭＳ）の実行情報やデータベースの処理優先度を加味した制御を行うことにより、好適なデータアクセス性能を実現する。例文帳に追加

To realize favorable data access performance by performing control to which execution information of a database management system (DBMS) and a degree of priority of processing of database are added in a storage device. - 特許庁

ガスカロリーを推定する演算を行うことにより、速やかな制御を行うとともに、システムの安定的な運転を可能とするガスタービンの燃料ガスカロリー推定装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fuel gas calorie estimating device of a gas turbine for allowing quick control, and allowing stable operation of a system by performing an arithmetic operation for estimating a gas calorie. - 特許庁

２種類以上のポリマーをブレンドしたポリマーブレンド層に溶出性薬剤を添加し、２種類以上のポリマーの分散形状によって溶出性薬剤の溶出スピードが制御可能である成型容器を用いる。例文帳に追加

The molded container has a polymer blend layer prepared by blending two or more kinds of polymers and the elution medicine added to control the elution speed of the elution medicine by dispersion of the two or more kinds of polymers. - 特許庁

このような構成により、作業者は回転機構２４のトルクワイヤ１８への押圧動作を容易に繰り返すことができ、迅速にトルクワイヤ１８をシースチューブ１０に挿入できる。例文帳に追加

This constitution can easily repeat the urging action of the rotary mechanism 24 to the torque wire 18 so as to quickly insert the torque wire 18 to the sheath tube 10. - 特許庁

畜産排水、農業排水などの種々の排水中から効率よく窒素、リンなどの栄養塩類やその他の金属類を回収する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently recovering nutritive salts such as nitrogen, phosphorus or the like or other metals from wastewater of every kind such as livestock wastewater, agricultural wastewater or the like. - 特許庁

低温用冷媒やエッチングガスとして使用することができる、高純度のペンタフルオロエタンを工業的に有利に精製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for purifying pentafluoroethane, by which the highly pure pentafluoroethane capable of being used as a low temperature refrigerant or an etching gas can profitably be obtained. - 特許庁

昆虫成長制御（以下、ＩＧＲ）系農薬有効成分（但し、クロマフェノジドを除く）と１，３−ジメチル−２−イミダゾリジノンとを重量比１：２．５〜１：４で含む農薬乳剤。例文帳に追加

The emulsified agrochemical agent contains the insect growth regulation (abbreviated as IGR)-based agrochemically effective ingredient (except chromafenozide) and 1, 3-dimethyl-2-imidazolidinone in 1:2.5-1:4 weight ratio. - 特許庁

低温や大電流で充電を行った場合でも、負極への金属リチウム析出のおそれが低減された充電を行うことができる充電制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charge controller which can reduce possibility of metal lithium deposition on a negative electrode even when low temperature charging or large current charging is performed. - 特許庁

本発明の実施形態による、超音波検出システム用のタイプツープリセットの方法および装置は、プリセットの時間を節約し、検出をより効率的にし、超音波検出システムの製造業者のコストを節約することができる。例文帳に追加

The method and apparatus of Type-to-Preset for the ultrasound detection system can save time for presetting, make detection more efficient, and save costs for manufacturers of ultrasound detection systems. - 特許庁

高活力スターターや添加物を使用することなく、従来どおりの乳酸菌スターターの添加量で、発酵時間を短縮し、工業的に低コストでナチュラルチーズを製造する。例文帳に追加

To provide a method for producing natural cheese shortening fermentation time and industrially spending a low cost with conventional addition of lactic acid bacterium starter without using highly vigorous starter or an additive. - 特許庁

トナーが急速に補給されることを検知して、ＪＯＢ効率を低下させる事無く適切なトナー濃度制御を行うことができ、カブリやトナー飛散等の無い良好な画質を得ることが安価で簡易的に実現できる。例文帳に追加

To appropriately control toner concentration without reducing JOB efficiency by detecting rapid supply of toner and to obtain a satisfactory image quality free from fogging, toner dispersion or the like by an inexpensive and simple method. - 特許庁

部品点数の増加や面倒な交換作業を必要とすることなく、病変部をむらなく確実に焼灼できるレーザプローブの提供を目的としている。例文帳に追加

To burn a lesion part evenly and securely without requiring the increase of the number of parts and troublesome work. - 特許庁

ノード装置の無線装置のアンテナ方位角や無線レベルの調整等に関する保守作業を軽減し、かつ正確な調整が行えるようにする。例文帳に追加

To reduce maintenance work in relation to the adjustment of the antenna azimuths and radio levels of the radio equipment of node devices, and also to perform accurate adjustment. - 特許庁

本発明は、石油化学製品として安価に得られるキシレン等から環境にやさしく高収率でピロメリット酸を工業的に製造することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing pyromellitic acid, by which the pyromellitic acid can industrially and environmentally friendly be produced in a high yield from xylene or the like obtained as petrochemical products at low costs. - 特許庁

治具などを用いずに双方のフレキシブル回路基板の位置を決定できるようにすると共に、作業時間や組み立て工数を削減できるようにする。例文帳に追加

To determine the positions of both flexible circuit boards without using a tool or the like and to reduce the work time and assembly man-hours. - 特許庁

ヒドロキシイソ酪酸やヒドロキシイソ酪酸メチル等のヒドロキシイソ酪酸エステル類から工業的に重要なメタクリレート類を簡便に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply producing industrially important methacrylates from hydroxyisobutyric acid or hydroxyisobutyric acid esters such as methyl hydroxyisobutyrate. - 特許庁

本発明の目的は、１８０°通電の矩形波電圧による駆動を行う際にトルク脈動を速やかに抑制することができる交流モータ制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an AC motor controller which can quickly suppress torque pulsation when performing the drive by the rectangular wave voltage of 180° switching-on. - 特許庁

流動性や噴流性が高く、均質性に優れる摩擦材料組成物を工業的に有利に製造することができるゾノトライト粉末を提供すること。例文帳に追加

To provide xonotlite powder which has a high flowability and a high jetting property and enables the profitable production of a frictional material composition excellent in homogeneity. - 特許庁

農薬使用者と土壌くん蒸成分の接触を避けることができ、放出期間を制御することが可能な酵素付着カプセル化農薬を提供する。例文帳に追加

To provide an enzyme-attached encapsulated agrochemical capable of preventing the contact of an agrochemical user with a soil-fumigating component, and capable of controlling a releasing period. - 特許庁

解錠ＩＤによってロッカーボックスを解錠できるような貸しロッカーシステムにおいて、別途保管時の作業や本人照合等を容易にする。例文帳に追加

To facilitate work in separate storage, collation of the subject and the like, in a rental locker system capable of unlocking a locker box by an unlocking ID. - 特許庁

金属シエル内への触媒保持体及び保持シール材の装着作業がしやすく，バインダー燃焼ガスの発生がない，燃料電池用改質器及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell reformer in which installation work of a catalyst carrier and a carrying seal material into the metal shell is easy and binder combustion gas is not generated and its manufacturing method. - 特許庁

自動ブレーキ中に運転者によりブレーキペダルが操作されたときの減速度変化を緩やかにする車両用制動制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicular braking control device for mitigating the change in deceleration when a brake pedal is operated by a driver while an automatic brake is applied. - 特許庁

リニヤソレノイド弁をそれから出力される油圧信号が振動しないように駆動する油圧制御回路用リニヤソレノイド弁の駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive device for a linear solenoid valve in a hydraulic control circuit to drive the linear solenoid valve so that a hydraulic signal output from it does not vibrate. - 特許庁

制御部１０７は、２枚の親画像のそれぞれについてそのＲＯＩから、画像の連続性を評価するための親画像の特徴を表した評価情報（接線ベクトル）を抽出する。例文帳に追加

The control part 107 extracts evaluation information (tangent vector) expressing the feature of the master image for evaluating the continuity of images from the ROI for each of the two master images. - 特許庁

構造を簡素化し、固定用のネジで金属金属電極を固定するだけで金属金属電極の固定と給電が同時に行なえようにして、やっかいな電気接続作業をなくした電極保持具を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode holder simplified in structure, capable of performing the fixation of metal electrodes and power supply at the same time only by fixing the metal electrodes by a fixing screw and eliminating troublesom electrical connection work. - 特許庁

本発明は、合口部を通じた燃焼ガスや排気ガスの漏出量を低減することの出来るピストンリングであって、簡素な構成で且つ組み付け作業性が良好なピストンリングを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a piston ring for reducing the leakage of combustion gas and exhaust gas through an abutment joint portion, simply constructed with good in assembling work efficiency. - 特許庁

つる植物を高所まで這い上がらせることができ、しかも、それを施工容易に実現することができ、加えて、つる植物の手入れや実の収穫の作業も容易にすることができる植物誘引装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liana inviting device for letting liana climb up to a high place by easily constructing, and in addition, facilitating work of caring liana and harvesting fruits. - 特許庁

Ｎ−（フルオロジクロロメチルチオ）−フタルイミドと第二級アルカンスルホン酸ナトリウムを併用添加することにより作業性や物性に悪影響を与えることなく、良好な防カビ樹脂組成物を提供することができる。例文帳に追加

A good antifungal resin composition is provided which adversely affects neither work efficiency nor physical properties by adding N-(fluorodichloromethylthio)-phthalimide and a sodium secondary alkane sulfonate in combination. - 特許庁

流入口５からドレン溜室３内に流入してくる蒸気や高温ドレンから発生した再蒸発蒸気はヒートパイプ２によって凝縮せしめられる。例文帳に追加

Reevaporated vapor generated from the vapor and the high temperature drain flowing into the drain reservoir chamber 3 from the inflow port 5 is condensed by the heat pipe 2. - 特許庁

そして、上記第１のバスで上記複数の回路ブロック間のデータのやり取りを行い、上記第２のバスで、上記複数の回路ブロックに対する電力制御のための通信を行う。例文帳に追加

Then, data are exchanged between the plurality of circuit blocks by the first bus and communication for power control to the plurality of circuit blocks is performed by the second bus. - 特許庁

毒性の強い汚染物質や各種放射性物質等であっても水から分離して、水を正常化することができて、しかも、水から分離処理された後のスラリー等に作業員が接触する恐れが無いような水浄化システムの提供。例文帳に追加

To provide a water cleaning system which can normalize water by separating even strongly toxic contaminants and various radioactive substances from the water and prevents workers from contacting slurry etc., separated from the water. - 特許庁

ネットワーク機能付照明サーバは、ネットワークＡＶプレーヤからの照明部にて実行される制御内容について示すコンテンツの配信要求に応じて、ネットワークＡＶプレーヤにこのコンテンツを送信する。例文帳に追加

The illumination server with network function transmits the content indicating the control content executed by the illumination part from the network AV player according to a distribution request of the content. - 特許庁

派遣業者はクライアント端末１２を通して上記データベース１４を検索し、対応するヘルパーの勤怠情報を入手して給与計算や人事管理を行なう。例文帳に追加

The employment agency searches the database 14 through a client terminal 12 to acquire the attendance information of the corresponding caretakers and conducts payroll calculations and personal managements. - 特許庁

希薄燃焼を行う筒内噴射式内燃機関において、運転性や排気ガスの悪化を極力抑えつつ、迅速な機関トルクの変更の要求を満たすことができる内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control system for an internal combustion engine that can satisfy a request for quick change in engine torque while minimizing a degradation in operating performance and exhaust gas in a cylinder injection type internal combustion engine of lean-burn design. - 特許庁

回路素子数や面積の増大を抑えつつ、２つの送信信号の電力を検出して制御することができる送信装置とその送信電力検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission apparatus and transmission power detection device thereof in which powers of two transmission signals can be detected and controlled while suppressing increase in the number of circuit elements or expansion in the area. - 特許庁

簡単な構成で、肌寒さや不快な気流感を与えることなく快適なミストサウナ空間を創り出すサウナ装置のルーバ制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a louver control method of a sauna device capable of providing a pleasant mist sauna space with a simple constitution without giving chilly and unpleasant airflow feeling. - 特許庁

ピニオンハウジングとバルブハウジングの連結を、簡単な作業で、工具や専用設備を必要とすることなく、油圧配管との干渉を問題とすることなく行えるラックピニオン式油圧パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To perform coupling of a pinion housing with a valve housing through simple operations without requiring any tool or dedicated equipment and irrespective of interference with hydraulic pipes. - 特許庁

このように、産業分類コードに基づいて各ホームページの情報を分類分けすることで、データベースを容易に構築でき、ユーザの目的とする情報を速やかに検索できる。例文帳に追加

Thus, the database can easily be constructed and information which the user desires can speedily be retrieved by classifying information on the respective home pages based on the industry classification code. - 特許庁

地下水等の中の鉄、マンガンその他の溶解性成分を、酸化剤や凝集剤を使用することなく、簡単で小型の装置で酸化させ不溶化、濾過することにより処理する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment apparatus for oxidizing, insolubilizing and filtering iron, manganese and other soluble component in ground water or the like by a simple and small-sized apparatus without using an oxidizing agent or a flocculant. - 特許庁

アクセル開度（ＡＣＣＰ）の変化に対する目標トルク応答を、物理的に意味を持った制御ゲインや時定数等の定数によって定量的に時間経過で定義するようにしている。例文帳に追加

A constant such as a control gain or a time constant which has a meaning physically is made to define a target torque response to change of an accelerator opening degree (ACCP) quantitatively by the lapse of time. - 特許庁

実際の工業的製造に適した製造方法で製造することができ、ハンドリング性や保存安定性が良好な、脂環式ジアミンを用いたポリイミド前駆体を提案することを目的とする。例文帳に追加

To provide a polyimide precursor using an alicyclic diamine, which is produced by a production method suitable for actual industrial production and good in handleability and storage stability. - 特許庁

自動変速機の変速比が小さくなっているときに目標出力トルクが急増することにより生じるおそれのあるノッキングや駆動系でのショックを好適に抑制することのできる内燃機関の出力制御装置を提供する。例文帳に追加

To suitably inhibiting knocking and shock in a drive train which may be caused by sudden increase of a target output torque when speed change ratio of an automatic transmission is small. - 特許庁

パワーステアリング装置は、実操舵角や目標操舵角などに基づいてステアリングに付与すべき付加摩擦トルクを設定し、当該付加摩擦トルクを付与する制御を行うために好適に利用される。例文帳に追加

The power steering device is favorably used to set the additional friction torque imparted to the steering based on an actual steering angle and a target steering angle, and perform the control of imparting the additional friction torque. - 特許庁

充電に要する時間を短縮し、二次電池の充電状態や種類に応じて最適な充電時間を設定することができる充電制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charging controller which can set an optimum charging time according to the charging state or the type of a secondary battery by shortening the time required for charging. - 特許庁