「やぎょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

天蓋を円筒容器に装備させる際に用いられる締付け装置において、円筒容器取扱い時の安全性を高めることと併せて、作業性や当該締付け装置の耐久性を高める。例文帳に追加

To improve safety in handling a cylindrical container, and also to improve the workability and durability of a tightening apparatus used for attaching a top lid to the cylindrical container. - 特許庁

複数の電装品を電源制御箱に接続するワイヤハーネスを、分岐構造のない単純な構造にして、ワイヤハーネスの生産性を向上させることのできる電装システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an electrical system in which the productivity of wire harness is improved such that the wire harness connecting a plurality of electric parts to a power control box is made into a simple structure having no branch structure. - 特許庁

カーエアコン等の性能の解析作業において、人体、及びその周辺の温度や風速の分布を効果的に表示する温熱環境シミュレーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thermo-environment simulation device capable of effectively displaying the temperature of a human body and the periphery or the distribution of air flow at the time of analyzing the performance of a car air conditioner or the like. - 特許庁

セキュリティ対応の人の確認手段を利用して、各室の在室者や人数をチェックし、印刷装置の省エネモードを制御することにより、効率的な省エネが行える印刷装置用電源システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power system for a printer capable of performing efficient energy saving by using a confirmation means of persons corresponding to security, checking the number of persons existing in each room and controlling an energy saving mode of a printer. - 特許庁

企業や第３者に関する宣伝等の特定の情報を、出力しようとする情報に混在させて出力することができる記録装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a recorder which can output specific information such as advertisements related to enterprises and third parties while mixing the information with information to be outputted. - 特許庁

トルエン等の環境に対して負荷の大きな有機溶媒を実質的に含有することのない樹脂の水性分散体を、製造時の作業性低下や価格上昇を抑えつつ提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous dispersion of a resin, substantially free from an organic solvent, such as toluene, which applies a heavy load to the environment, by preventing deterioration of workability in production of the resin and increase in a cost therein. - 特許庁

調理に際して比較的頻繁に用いられる調味料や食材をその都度冷蔵庫まで取りに行く必要がなく、効率的な調理作業を行うことのできるシステムキッチン。例文帳に追加

To provide a built-in kitchen unit that does not require a user to go to a refrigerator to get seasonings or food ingredients relatively frequently used every time they are needed during cooking and permits efficient cooking. - 特許庁

ニュースを取材したカメラマンが現地で編集を行なう際に、試行錯誤を含む編集作業が支援され、流れや時間配分を考えながら、編集が効率的に行なえるようにする。例文帳に追加

To efficiently perform editing while considering a flow or time distribution by supporting editing work including trial and error when a cameraman gathering news is to perform editing on the job site. - 特許庁

本発明は不導通キャリヤ（１）の材料を取り除くための除去装置（１５）を備え、その送りが制御可能である、不導通キャリヤ（１）中に導電性材料（２）を暴露するための暴露装置に関する。例文帳に追加

This exposure device is provided with an elimination device (15) for eliminating the materials of a non-conducting carrier (1) and exposes a conductive material (2) in the non-conducting carrier (1) whose transportation can be controlled. - 特許庁

ワークをクレーンやホイスト等に係着することなく搬送することが可能であり、しかも、ワークに対する作業検査効率を向上させることができるワーク搬送組立装置を提供する。例文帳に追加

To transport works without engaging with a crane, hoist, etc., and heighten the efficiency of the operating inspection of works. - 特許庁

本発明は、印刷機の胴着脱制御方法及びその装置に関し、印刷再開時に、刷版やブランケットの状態に応じて胴入れのタイミングを変更して損紙の発生を低減できるようにする。例文帳に追加

To enable a reduction of an occurrence of a spoilage by changing timing of impression throw-on in response to a state of a press plate or a blanket at a print restarting time. - 特許庁

簡単な回路構成で、製品寿命の低下や発光効率の低下を抑え、且つ、ＬＥＤの発光強度を安定させることができる電流制御のＬＥＤ照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an LED lighting device of current control type which has a simple circuit structure, suppresses deterioration of product lifetime and luminous efficiency, and can stabilize emission intensity of an LED. - 特許庁

検出端末や操作端末をフィールドバス用のものに置換する場合、新たな開発コストを必要とせず、これまで培った制御上のノウハウを十分に活用できるようにする。例文帳に追加

To effectively utilize the know-how of control developed up to the moment without requiring new development costs when replacing a detecting terminal or operating terminal with a terminal for field bus. - 特許庁

高温高湿下での長時間の使用、保存においても強度劣化がなく、アルカリ成分やガラス骨格成分の溶出を一段と高いレベルで抑制すると共に、溶出処理の作業効率を向上させること。例文帳に追加

To provide a glass substrate which does not undergo strength deterioration even in long-time use and storage at high temperature and high humidity, suppresses the elution of an alkali component or a glass skeletal component at a very high level, and enhances the work efficiency of an elution treatment. - 特許庁

吸盤及び該吸盤を制御する各種の空圧機器を必要とせず、無駄な空間を無くしたカップ状商品や各種の商品を段積みすることができる自動段積み装置を提供。例文帳に追加

To provide, for stacking cup-shaped products or various kinds of commercial products, an automatic stacking machine which requires no suction cup, no pneumatic devices in various forms for controlling a suction cup and no wasteful space. - 特許庁

歩くことの出来ない病人やお年寄りの人が、用を足すのには、他の人の力添えを必要とし、苦痛を伴う不衛生な作業である、これを寝たままでも１人で排泄の喜びを味わいながら衛生的に気持ちよく用を足せるようにする事。例文帳に追加

To provide a device to enable even one person to cleanly and comfortably relieve himself or herself without the aid of other persons. - 特許庁

ノズルの詰まり防止・詰まり解消を、特別な装置等を追加設置することなしに既存の構成要素を用いた制御により実現し得るミスト装置やミスト機能付き浴室乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a bathroom dryer having an atomizing function which can achieve the blocking-preventing/blocking-elimination of a nozzle by a control using an existing component without additionally providing a special device or the like. - 特許庁

説明会を開催する企業が公正・迅速に説明内容等を開示でき、かつ、離隔地にいる参加者が、説明会における質疑の視聴や進行状況の把握等を容易に行える。例文帳に追加

To allow an enterprise which holds an explanatory meeting to fairly and quickly open explanation contents or the like, and to allow a participant who is present in a remote place to easily view the questions or grasp the progressing situations of the explanation meeting. - 特許庁

屋根構造の建て方の途中段階で仮設材を用いなくても自立でき、また作業員用の仮設足場を省略できる張弦梁構造を提供する。例文帳に追加

To provide a string beam structure, in which self-sustaining is carried out without using a temporary material at the intermediate stage of the erection of a roof structure and a temporary scaffold for an operator can be omitted. - 特許庁

大ターボ過給機１８の過給圧の立ち上がりが緩やかであると予測された場合には、充填効率向上制御による充填効率向上幅を小さくする。例文帳に追加

When the start-up thereof is predicted to be gentle, the range of improvement in the filling efficiency by the filling efficiency improvement control is reduced. - 特許庁

構造が簡易で、設置・除去作業が容易であり、直立した岸壁の隅部や岸壁の前面等での越波を効果的に防止し得る消波装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wave dissipating device having a simple structure, facilitating installation/removal work, and effectively preventing a passing wave in a corner part of an erect quay and a front face of the quay. - 特許庁

画像形成装置において、装置の大型化を招くことなく、シート材の特性に応じて適切な給送制御や画像形成処理を行うことが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for controlling feeding and forming image properly in accordance with characteristics of a sheet material without enlarging an image forming device in the image forming device. - 特許庁

送信データのリアルタイムレベルや信頼レベルに応じた再送回数で再送制御をすることができるデータ通信装置およびデータ通信方法を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a data communication apparatus and a data communication method in which retransmission control can be carried out with a number of times of retransmission dependent on the real time level or the reliability level of transmission data. - 特許庁

取扱いが簡単で、作業終了後の清掃が容易であり、比較的設置面積が少なく、設置や移動が容易であるインクジェット法による染色の前処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a pretreatment apparatus for dyeing by an inkjet method, which is simply handled, readily cleaned after operation completion, has a relatively small installation area and is readily installed and moved. - 特許庁

同一のジャンルにおいて、到着した店舗や施設が所定数以上である場合、そのＰＯＩ情報の表示形態を変更するように制御する。例文帳に追加

In the same category, if the user has arrived at the stores or facilities the prescribed or larger number of times, it is so controlled as to change the form of display of the POI information. - 特許庁

同一合成樹脂材料による一体構造の合成樹脂成形品において、合成樹脂成形品表面の親水性や疎水性を自在に制御する方法。例文帳に追加

To provide a method for freely controlling hydrophilic property and hydrophobic property of the surface of a synthetic resin molded article in the synthetic resin molded article having an integral structure using a same synthetic resin material. - 特許庁

ハードディスクドライブ（ＨＤＤ）の物理フォーマット処理中やデータクリア処理中の電力の浪費を抑制し，装置全体として省電力化が図られた画像形成装置およびその制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which can achieve power saving as a whole by suppressing waste of electric power during the physical format processing or data clearing processing of a hard disc drive (HDD), and to provide a control method therefor. - 特許庁

スケルトンにインフィルを接合するときにアンカーや溶接作業が不要になる一方、スケルトンからインフィルの全てを容易に切り離すことができるとともに、剛体フレームも容易に交換可能とする。例文帳に追加

To provide a connection structure between a skeleton and infil, which dispenses with anchors or welding work when the infil is fitted into the skeleton, facilitates the separation of all of the infil from the skeleton, and also facilitates the exchange of a rigid frame. - 特許庁

前面カバー部材の裏面部に配設される容器への液体補給や掃除・修理作業などを容易に行うことができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of easily performing feeding a liquid into a container, cleaning of the container or repairing work on the container arranged on the back surface part of a front face cover member. - 特許庁

真空冷却機や蒸煮冷却機などの処理槽への温度センサの取付構造において、ケーブル間の接続部を保護し、センサの交換作業も容易な構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure protecting connecting parts between cables and easily implementing the clearing works of sensor in a mounting structure of temperature sensors to processing tanks, such as vacuum cooling apparatus and steam coolers. - 特許庁

冷却用熱交換器に接続される冷媒配管、膨張弁がケース外に設けられる場合でも、冷媒配管、膨張弁による凝縮水や貫通部からの水が、車室内へ漏れ出すのを防止する。例文帳に追加

To provide an air conditioner for a vehicle capable of preventing leakage of condensed water from a coolant piping and an expansion valve and water from a through part even when the coolant piping and the expansion valve connected to a heat exchanger for cooling are provided out of a case. - 特許庁

移動時にテーブルに発生する偏向や振動を抑制して、位置決め対象物を目標位置に正確に移動させるテーブル装置及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a table device which exactly transfers a positioning object to a target position by suppressing deviation and vibration generated in a table at the time of transfer and a control method thereof. - 特許庁

周囲環境や道路状況に拘わらず速度の出し過ぎを運転者に確実に認識させることができる車両の運転制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a drive control device for vehicles, which can make the driver recognize excessive acceleration surely regardless of ambient environments and road conditions. - 特許庁

メインユニットにおいて、その制御手段が動作するための記憶手段に異常が発生しても、表示や音響などの火災報知を行う、いわゆるバックアップ機能を有する火災受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a fire alarm receiver having a so-called backup function for performing a fire alarm such as a display and sound even when abnormality is caused in a storage means required for driving a control means in a main unit. - 特許庁

移動体端末の位置や速度、方向に応じて、ユーザの操作を必要とすることなく、機器を自動的に制御することが可能な移動体端末およびシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a mobile system that can automatically control a mobile terminal without the need for an operation of a user depending on a position, a speed and a direction of a mobile terminal and to provide the mobile terminal. - 特許庁

大規模集積回路の試験やデバッグを行うために、高価な試験器を用いず、可観測性と試験性と制御性が優れ、開発時間の短縮が可能なエミュレーション、シミュレーション、試験の構造と方法を提供する。例文帳に追加

To provide emulation, simulation and testability architecture without using an expensive tester in order to perform a test and debug of a large scale integrated circuit, which is excellent in observability and controllability and can reduce development time. - 特許庁

放熱器（凝縮器）側の寝込み冷媒のみならず、後席側蒸発器や後席側冷媒配管の寝込み冷媒も良好に回収できるようにする。例文帳に追加

To provide a vehicular air-conditioner capable of excellently collecting not only accumulated refrigerant on a radiator (condenser) side, but also accumulated refrigerant in a rear seat side evaporator or a rear seat side refrigerant pipe. - 特許庁

光学的な検出ユニットや高電圧が不要な簡単な構成で安価であり、複雑な制御を必要とせずに、濃い濃度で迅速に粒子を分別採取できる粒子分別採取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive particle screening and sampling apparatus with simple constitution requiring no optical detection unit, no high voltage, and no complicated control, while quickly screening and sampling particles at a high concentration. - 特許庁

複雑な操作方法を覚えることなく、直感的な操作で刈高自動制御を一時的に解除して、前処理部の下降や上昇を行えるようにする。例文帳に追加

To enable the lowering or lifting of a pretreatment part to be carried out by temporally releasing the automatic control of a reaping height by an intuitive operation without remembering a complicated operation method. - 特許庁

我々は、「新雇用戦略」の効果的な実施を含む、労働市場・社会政策でのOECDの更なる作業や、9月のOECD労働・雇用大臣会合に期待している。例文帳に追加

We look forward to further OECD work on labour markets and social policy including effective implementation of the Reassessed Job Strategy, to the meeting of OECD Labour and Employment Ministers in September.  - 経済産業省

これら各企業の戦略的な取組みに共通している点は、拡大する東アジア経済をチャンスとしてとらえ、新需要や優れたコスト競争力を積極的に活用するための経営体制の構築という視点である。例文帳に追加

What many of these companies share in common in their efforts is a focus on the construction of a management structure that will actively make the most of new demand and cost competitiveness as they grasp the business opportunities provided by the expanding East Asian economy. - 経済産業省

これら各企業の戦略的な取組みに共通している点は、拡大する東アジアをチャンスとしてとらえ、新需要や優れたコスト競争力を積極的に活用するための経営体制の構築という視点である。例文帳に追加

What many of these companies have in common in their strategic efforts is a focus on the construction of a management structure that will actively make the most of new demand and cost competitiveness as they grasp the business opportunities provided by the expanding East Asian economy. - 経済産業省

しかし、その後、東西両ドイツの統一が実現し、1992年後半に景気後退局面を迎えるに及び、再び産業立地保全や国際競争力維持の問題が大きな関心を集めるようになった。例文帳に追加

It was the subsequent unification of East and West Germany spurring economic contraction in the second half of 1992 which once again drew considerable attention to protecting Germany’s industrial base and maintaining international competitiveness. - 経済産業省

この立地報告では、産業立地としてのドイツの基盤条件を高める観点から、財政支出の削減、規制緩和や民営化の推進、労働市場の柔軟化、研究開発の推進といった広範な項目について施策が提示された。例文帳に追加

The report identified wide-ranging measures designed to improve infrastructure conditions in Germany as an industrial location, including reducing fiscal spending, deregulating and promoting privatization, creating a more flexible labor market, and promoting R&D. - 経済産業省

経済活動は、その経済主体の活動する社会の一定の制度の上で行われるものであるので、その制度が事業の創出や新展開に適合的かどうかでイノベーションの進展も影響を受ける。例文帳に追加

Because economic activities take place within certain institutions of the society in which economic agents operate, the conduciveness of these systems to business creation and new directions impacts on the progress of innovation. - 経済産業省