「やぎょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

音量スイッチにより電子楽器が発音する音量を制御するときに、数字表示可能なＬＥＤやＬＣＤを用いることなく、簡単な構成で視覚的に電子楽器が発音する音量を確認できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to visually check the sound volume produced by an electronic musical instrument with simple constitution without using LEDs and LCDs capable of displaying numerals in controlling the sound volume produced by the electronic musical instrument by a sound volume switch. - 特許庁

固定配管の重量増加やコストアップを招くことなく固定配管の支持強度を高めることができ、かつ取付作業時などの静荷重の減少及び動的な強度アップを図ることができる回り止めクランプを提供する。例文帳に追加

To provide a rotation stop clamp capable of increasing supporting strength of a fixed pipe without increasing weight of the fixed pipe and cost and reducing static load and increasing dynamic strength when performing mounting work. - 特許庁

表示制御部１７０は、周辺ノードリストに含まれるホップ数に応じたサイズや背景などにより、各周辺ノードに関する情報を表示部１８０に表示させる。例文帳に追加

A display control section 170 controls a display section 180 to display information on each peripheral node with size and background according to the number of hops included in the peripheral node list. - 特許庁

本発明は、直流出力電圧に重畳される直流リップルや直流電圧の変動成分を低減することができる三相ＰＷＭ整流器の制御回路を提供することにある。例文帳に追加

To provide a control circuit for a three-phase PWM rectifier capable of reducing a DC ripple superposed to a DC output voltage and the variable component of a DC voltage. - 特許庁

過大な酸化剤ガス供給に伴う騒音や振動を抑制しつつ、ガス圧力制御と、酸化剤極に透過した燃料ガスの希釈との両立を図る。例文帳に追加

To realize both gas pressure control and dilution of fuel gas permeated to an oxidant electrode while suppressing noises and vibration caused accompanying excessive oxidant gas supply. - 特許庁

ソフトウェアライセンスの不正使用を効果的に防止し、かつ、利用者や管理者の作業負担を軽減するライセンス管理システム及びその管理システムを実現する半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a license managing system for effectively preventing the illegal use of a software license and reducing the workload of a user or a manager and a semiconductor device for realizing the license managing system. - 特許庁

複雑な機構や制御を必要とせず、インク消費量の増大を招くことのない安価な構成で、確実に記録ヘッドの性能を維持できるようにする。例文帳に追加

To enable a recording-head performance to be certainly maintained with a cheap composition not causing the increase of ink consumption without needing a complicated mechanism and control. - 特許庁

表示パネルに光を照射して異物検査を行なうための表示パネル検査治具において、表示パネルの載せ替え作業がしやすく、なおかつ、光漏れを抑えることができるようにする。例文帳に追加

To provide a display panel inspection fixture for inspecting foreign substances by irradiating a display panel with light to facilitate operation in changing mounted display panels and to suppress light leak. - 特許庁

電圧やパルス幅などを決定する制御情報の設定を並列的に且つ容易に行うことができ、その手直しも容易な半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit in which control information for determining voltage, pulse width and the like can be set parallel and easily and can be trimmed easily. - 特許庁

超臨界流体が含浸された溶融成形材料から、ポリマーの劣化やフィラーの再凝集を抑制しつつ超臨界流体をガス化させて確実に脱揮する。例文帳に追加

To gasify a supercritical fluid from a molten molding compound impregnated with the supercritical fluid while suppressing the deterioration of a polymer and the re-flocculation of a filler to certainly devolatilize the same. - 特許庁

これにより、待機動作モードや正常動作モードのような動作モードにより、ワードライン及びビットラインの電圧レベルを制御することによって、漏れ電流を減らし、不要な電力消費を減らすことができる。例文帳に追加

Thus, leakage current and unnecessary power consumption can be reduced by controlling the voltage levels of the word lines and bit lines according to the operating modes such as the standby operating mode and the normal operating mode. - 特許庁

フィルタは、その設定結果に従ってファイルやフォルダへのアクセスを制限し、レジストリの変更を制御する登録項目表示プログラム２５に拡張子関連のレジストリの変更要求のあったことを通知する。例文帳に追加

A filter limits access to the files and folders according to the setting result and informs a registration item display program 25 which controls changes of registries, of a request to change extension-relative registries. - 特許庁

エンジンの回転数及びトルクを変動させることなく、排気ガス温度の昇温及び降温や排気ガス組成の変更等を行うことができるエンジン制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an engine control method capable of performing the increase and decrease of exhaust gas temperature, the change of exhaust gas composition, or the like without fluctuating the rotating speed and torque of an engine. - 特許庁

本発明は食品をはじめ化粧品、トイレタリー製品、医薬品、工業用途などの様々な分野において、利用できる起泡性及び乳化性に優れた大豆蛋白加水分解物及びその製造法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a polypeptide excellent in foamability and emulsifiability and usable in cosmetics, toiletries, pharmaceutical products, industrial products, etc., by separately hydrolizing 7S component and 11S component in soybean protein and including the respective resultant hydrolyzates. - 特許庁

反射率が高く、湿度や熱によるAgの凝集が発生し難いリフレクター用Ag合金反射膜およびリフレクター並びにリフレクター用Ag合金反射膜の形成用のAg合金スパッタリングターゲットを提供する。例文帳に追加

To provide: an Ag alloy reflective film for a reflector having high reflectivity and hardly causing coagulation of Ag by humidity or heat; the reflector; and an Ag alloy sputtering target for forming the Ag alloy reflective film for the reflector. - 特許庁

特徴抽出部１１３は、入力画像から視覚的劣化の目立ちやすいブロックを抽出し、そのブロック数を量子化制御部１１２に供給する。例文帳に追加

A characteristic extraction unit 113 extracts a block having noticeable visual degradation from an input image and supplies the number of the blocks to the quantization control unit 112. - 特許庁

無線アクセスポイント装置間同期に必要な複雑なシステム構成や制御を必要とせずオーバーリーチ干渉による通信不能状態を軽減あるいは回避する。例文帳に追加

To reduce or prevent a communication disable state due to over-reaching interference without need of a complicated system configuration and control which are required for synchronization between radio access point devices. - 特許庁

降圧回路を内蔵した半導体集積回路で、ソフト設計や制御信号のタイミング設計等の負荷を軽減し且つ動作モードに応じて消費電力を削減する。例文帳に追加

To lighten the load of the software design, the timing design of control signals, etc., in a semiconductor integrated circuit containing a voltage dropper circuit and to reduce the power consumption according to the operation mode. - 特許庁

市場ニーズの変化や住宅設備の機能向上に柔軟且つ迅速に対応可能とし、さらにコストを抑えながらデマンド制御による省エネルギ化を図る。例文帳に追加

To flexibly and quickly correspond to a change in market needs and function improvement of house facilities and to save energy by demand control while suppressing cost. - 特許庁

この状態における本体２の上面は、食事用テーブル５に形成されており、食事やその他の作業をテーブル５上で、良好に行うことができる。例文帳に追加

In this condition, the upper surface of the main body 2 is formed on a dining table 5 so that taking a meal and the other work can be favorably conducted on the table 5. - 特許庁

このとき、溶鋼１０６の両サイドに冷材Ｒ１，Ｒ１を供給すると、冷材Ｒ１，Ｒ２の表面にも凝固シェル１１３，１１４が形成される。例文帳に追加

At that time, when cooling materials R1 and R2 are supplied into both sides of the molten steel 106, the solidified shells 113 and 114 are formed on the surfaces of the cooling materials R1 and R2, too. - 特許庁

光透過率やＰＣＢ濃度などの変化に対応して処理液に紫外線を効果的に照射させることができ反応制御性と処理効率に優れたＰＣＢ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for PCB treatment which enables effective irradiation of a treatment liquid with ultraviolet rays in accordance with changes in light transmittance and concentration of PCB and shows an excellent reaction controllability and treatment efficiency. - 特許庁

イオン強度やｐＨ、成形時圧縮力に影響を受けず、水への溶解性が小さい活性成分の溶出を０次溶出等に制御できる徐放性固形製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a sustained-release solid formulation which is not affected by ion strength, pH, and compressive force during molding, and capable of controlling the elution of active ingredients which are small in water solubility to zero order elution etc. - 特許庁

ＣＰＵ上のソフトウェアへの負荷が少なく、受信の終了を速やかにソフトウェアに知らせることが可能なデータ転送制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data transfer controller loading a low load on software on a CPU and capable of quickly informing the software of completion of reception. - 特許庁

操作者が書面を選択すると、制御ボックス１は、この書面に、あらかじめ蓄積している当該操作者用の記載事項を自動的に追加し、その他、操作者の操作に従って、記載事項や添付書類を追加する。例文帳に追加

When one of the documents is selected by the operator, the control box 1 automatically adds preliminarily stored entry items for the operator to the document, and further adds the entry items or attached documents according to the operation of the operator. - 特許庁

色や感度などの撮像条件も加えた制御も行い得るプログラム撮影方法およびこのようなプログラム撮影を行い得る電子撮像装置の提供。例文帳に追加

To provide a program photographing method capable of also controlling including image pickup conditions such as colors and sensitivity, and an electronic image pickup apparatus capable of performing such program photographing. - 特許庁

木質繊維及びポリオレフィン系熱可塑性樹脂カレットは、木材型枠やガラス等の養生フィルムのような産業廃棄物を再利用することが可能であるから、環境問題、コスト面での改善が図れる。例文帳に追加

In this case, the wood fibers 2 and the polyolefin based thermoplastic resin cullets 3 are obtained by recycling industrial waste including wood frames and cured films of glasses or others, resulting in pollution issues and cost related problems to be improved. - 特許庁

組成の偏在が少なく、粒子径分布がシャープで、かつ粒子同士の凝集や付着の少ない新規なチタン系酸化物およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a titanium-based oxide little in localization of its composition, sharp in the distribution of particle diameter, and little in agglomeration and adhesion of particles to each other, and its manufacturing method. - 特許庁

複数の電子カタログから作成する新たな電子カタログの利便性や視認性の向上を図ることができる情報処理装置及びその制御方法、電子カタログシステム、プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide information processing device, control method therefor, electronic catalog system and program, capable of improving utility and visibility of a new electronic catalog generated from a plurality of electronic catalogs. - 特許庁

飼育対象の魚類や珊瑚等に対する負荷を最小限にとどめるとともに、飼育水槽に棲息する有害な微生物を効果的に駆除する水中微生物駆除装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for effectively exterminating water microorganisms living in a breeding aquarium while reducing the load on fish, coral or the like of the breeding object minimum. - 特許庁

ロンジのフランジとウエブの溶接部とその近傍、およびロンジのフランジ端面の酸化スラグやスパッタの除去作業を自動的に行うことができるロンジブラスト装置を提供すること。例文帳に追加

To automatically carry out the removing work of slag oxide and a spatter at the welding part of the flange and the web of a lounge, its neighboring part, and the flange end face of the lounges. - 特許庁

この洗浄艶出し剤によれば、優れた洗浄効果および艶出し効果を発現させることができるとともに、撥水性および防汚性の向上を図ることができ、さらには、優れた作業性および耐久性を確保することができる。例文帳に追加

The cleaning and polishing agent can exhibit excellent cleaning effect and excellent polishing effect, improve water repellency and stain resistance and further ensure excellent workability and excellent durability. - 特許庁

また該洗浄装置にサーモスタットを備えることにより、熱原器の過剰加熱によるアルミニュームが変形あるいは溶解する危険を防止、作業者のやけどの危険防止への配慮を行う。例文帳に追加

The cleaning device is provided with a thermostat, whereby the deformation or melting of aluminum and the burn injury of an operator by the excessive heating of the heat source device are prevented. - 特許庁

吸気通路や絞り弁とスロットルシャフトとの位置関係の自由度を得ることができる空気量制御装置における絞り弁のガタ取り構造を提供するものである。例文帳に追加

To provide a backlash removing structure of a throttle valve in an air quantity control device, capable of obtaining a freedom degree of position relationship between an intake passage or the throttle valve and a throttle shaft. - 特許庁

これにより、産業廃棄物である石炭灰から吸着材やイオン交換体として種々利用されているゼオライトを合成する方法を提供可能となる。例文帳に追加

Thereby, the method for synthsizing the zeolite, which is variously being used as adsorbents and ion-exchangers, from the coal ash being an industrial waste, is made possible to be provided. - 特許庁

この発明は、電線の切断用のプライヤー台に、ワイヤストリツパ、及びスリーブ、ターミナル等の圧着、その他の複数加工機能を装備させて、配線作業の利便を図ろうとするものである。例文帳に追加

To provide a wire stripper, crimping of a sleeve, a terminal or the like, and a plurality of other work functions on a plier base for cutting an electric wire to provide convenience for wiring work. - 特許庁

通常のブレーキ領域においても、好適にブレーキ液圧の加圧制御を行うことができる音や振動の少ないブレーキ制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a brake control device of low noise and vibration allowing suitable a brake pressure apply control even in a normal braking domain. - 特許庁

エネルギーと設備に効率的なやりかたで、冷却モードと水生成モードの両方で室外空気から水を凝縮するように動作可能なシステムを開発する。例文帳に追加

To develop a system operable to condense water from outdoor atmospheric air in both of a cooling mode and a water generating mode in an energy and equipment efficient manner. - 特許庁

複数の施設を有する企業や団体などにおける全体の省エネルギー状況を管理することが可能な省エネルギー管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an energy saving management system managing entire energy saving status of an enterprise or organization having a plurality of facilities. - 特許庁

実際に、この方法を使用して製造された高水分クリームチーズは、このような水分制御を行わずに調製した標準のクリームチーズよりも約５から約２０倍堅い。例文帳に追加

The high-moisture cream cheese produced by this method has hardness of about 5 to 20 times that of the standard cream cheese produced without controlling water content by this method. - 特許庁

アクセル開度に基づいて減速運転であると判定すると、速やかにコモンレール圧を減圧できる燃料供給制御装置およびそれを用いた燃料供給システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel supply control device capable of quickly decompressing common rail pressure when it determines that deceleration driving is carried out based on accelerator opening, and a fuel supply system using the same. - 特許庁

はす歯付きベルトとの噛み合いを確実に維持でき、しかも従動プーリの歯部の加工や組み付け作業を容易として効率よく製造することができる電動舵取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric steering device capable of certainly maintaining engagement with a belt with helical teeth and efficiently manufactured by facilitating processing and assembling work of a tooth part of a driven pulley. - 特許庁

少ない手間で取付けることができて組付け作業性を向上させることができるとともに、部品点数を削減することができるワイヤーハーネスの固定構造およびワイヤーハーネスの固定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing structure of wire harness and a fixing method of the wire harness, with which the harness is attached with less time and labor to improve attachment workability, and the number of components is reduced. - 特許庁

ＣＰＵ１０は、レイヤ毎の画像データに対して、表示対象となっているキャラクターに応じてレイヤのそれぞれに決められた表示制御を行うことでキャラクターをゲーム画面中で動作させる。例文帳に追加

The CPU 10 operates the character in a game screen by performing display-control determined respectively for the layer according to the character to be displayed on the image data of each layer. - 特許庁

本発明は、マクロ観察とミクロ観察を連係速やかに行なうことができ、操作者の負担を軽減できるとともに、作業効率の向上を図ることができる欠陥検査装置を提供する。例文帳に追加

To quickly conduct micro-observation in liaison with macro- observation, to reduce a burden on an operator, and to enhance working efficiency. - 特許庁