「やぎょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

水素需要装置を用いる小型な携帯電話や自動車など天地を逆にして用いられたりランダムな水素供給が要求されても、安全に水素発生および水素供給の制御が正確にできる。例文帳に追加

To safely and accurately control hydrogen generation and hydrogen supply and to reduce the volume and cost of a hydrogen demanding body to a half, even when a small cellular phone or an automobile that uses a hydrogen demanding device is used upside down or randomly requires hydrogen supply. - 特許庁

本発明は、オンライン業務に与える影響を極力少なくしつつ、正確なデータベースの再配置実施契機や容量拡張実施契機を検出できるようにするデータベース操作契機検出技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide database operation chance detection technology which makes it possible to detect an accurate rearrangement chance for a database and a capacity expansion chance while reducing the influence on online operation as much as possible. - 特許庁

透明トナーを使用するカラー画像形成装置において、透明トナーによる光沢感の付与を適切に制御することにより、画像品位の低下や、プリントコストの増大、プリントスピードの低下を防止する。例文帳に追加

To provide a color image forming apparatus using transparent toner, in which a degradation in image quality, an increase in print cost, and a decrease in print speed are prevented by appropriately controlling glossiness imparted to images with the transparent toner. - 特許庁

バインダ樹脂、及び、約１から約１５０ｎｍの平均粒径を有する顔料の分散物、及び／又は、透明な顔料の分散物を含有する着色剤を含有する、エマルジョンの凝集によって製造されたトナー。例文帳に追加

The toner is manufactured by aggregating an emulsion containing a binder resin and a colorant containing a pigment dispersion, having about 1 to about 150 nm average particle size and/or a pigment dispersion that is transparent. - 特許庁

洗浄により摩耗やくぼみが生じることがないとともに洗浄性に優れ、また、不動態化皮膜の形成が妨げられることもない電気凝固印刷用の陽極を提供すること。例文帳に追加

To provide an anode for electric solidification printing exhibiting excellent cleaning performance in which cleaning causes no wear nor depression and formation of passivation film is not prevented. - 特許庁

本発明は、製造工程やサービス点検などの検査などを容易に行うことができ、かつ組立作業性に優れ安価に製造することができる冷蔵庫を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a refrigerator easy to check in manufacturing processes and service inspection, superior in assembling workability and capable of being inexpensively manufactured. - 特許庁

ハイブリッド車の制御装置において、良好なドライバビリティおよび燃費の向上を達成しつつ過給圧を速やかに上昇させることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology for increasing supercharging pressure quickly while establishing satisfactory drivability and fuel economy in a controller for a hybrid vehicle. - 特許庁

成形条件を厳密に制御する必要がなく、しかも特殊な成形装置や補助装置を必要とせずに形状精度に優れた成形品を成形するのに好適な成形用型を製造する。例文帳に追加

To manufacture a mold suitable for molding a molded product excellent in shape accuracy without strictly controlling a molding condition and requiring a special molding apparatus or a special auxiliary device. - 特許庁

茸用培地の再生処理方法において、茸用培地の凝集した塊の内部まで短時間で充分に加熱し、非栄養性の粉末や死滅菌糸を効率よく熱分解することである。例文帳に追加

To provide a regenerating treatment method for a mushroom medium, intended for fully heating up to the inside of the aggregate lump of the mushroom medium in a short time and efficiently thermally decomposing antinutritive powder and extinct hypha. - 特許庁

入力抵抗が低いために正確に電圧や波形の測定ができず、また周波数特性を補正するために調整作業は必要であったという課題を解決する。例文帳に追加

To solve a problem of not being able to accurately measure voltage or waveform due to low input resistance and a necessity of adjustment work for correcting a frequency characteristic. - 特許庁

更には、海域や魚礁に関するデータをバーチャル海域を通じて公表することにより、購入対象者の信頼を高め、出資者を増加させる効果がある。例文帳に追加

Furthermore, data about waters and fish reefs are disclosed through virtual waters to increase the reliability of purchasers and increase investors. - 特許庁

半導体集積回路チップ装置が破損したり、その電極の基板の回路パターンに対する接続が外れたりするおそれがなく、しかも、品質や歩留りの制御の容易な半導体集積回路カードの製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a semiconductor integrated circuit card that eliminates the risk of damage to a semiconductor integrated circuit chip device and disconnection of electrodes from a circuit pattern on a board, and facilitates quality and yield control. - 特許庁

電極や端子などの用途に用いられる、表面にパラジウム薄膜を形成したパラジウムフィルムのパラジウム表面の濡れ性を適度の範囲に制御して、一定の濡れ性を持つパラジウムフィルムを製造する。例文帳に追加

To manufacture a palladium film which is used for applications of an electrode, a terminal or the like, is formed with a palladium thin film deposited on the surface and has the predetermined wettability by controlling the wettability of the palladium film to an adequate range. - 特許庁

また、適応アルゴリズムに従ってフィルタ係数を適宜更新することにより、制御対象となるオーディオ音声ｘ（ｎ）の性質やその時々の環境に応じたフィルタ係数をリアルタイムに求めることもできるようにする。例文帳に追加

Further, a filter coefficient corresponding to the property of the audio voice x(n) to be controlled and the filter coefficient corresponding to the current environment can be found in real time by properly updating the filter coefficient according to adaptive algorithm. - 特許庁

その際、エミッタ３から放出される電子ビーム７が広がることなく平行に進行するようにするために、磁石または直流磁場を発生させる装置８、８’や、偏向装置を用いて電子ビーム７を制御することができる。例文帳に追加

In this case, an electron beam 7 can be controlled by using magnets or devices 8 and 8' generating DC magnetic fields or a deflecting device in such a way that the electron beam 7 emitted from the emitter 3 travels in parallel without spreading. - 特許庁

インターネット上の店舗をＥＤＩで接続し、企業内のイントラネット上に取り込むことにより、商品購入時の検索処理や、購入後の決済処理の効率化を図る。例文帳に追加

To make retrieval processing in purchasing merchandise and payment processing after purchasing efficient by connecting a store on the Internet by an EDI and downloading the store to an intranet in a company. - 特許庁

ユーザは匿名性を保ちつつインターネット上の懸賞への応募が可能となり、スポンサー企業は宣伝用ホームページへのアクセスを増やすことができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which a user can participate in a prize competition on the Internet with the user's anonymity retained and a sponsor enterprise can increase access to an advertising home page. - 特許庁

トルマリン粉末の凝集を防止し、できるだけ微粉末の状態を確保して、分級や分散時の難点を解消すると共にマイナスイオン放出量を増大せしめること。例文帳に追加

To dissolve a difficulty at the time of classification and dispersion by preventing coagulation of tourmaline powder and maintaining a fine powdery state as much as possible and to increase emission quantity of minus ions. - 特許庁

眼に対する安全性を充分に備えつつ、コンタクトレンズの装用やＶＤＴ作業に起因する眼精疲労を効果的に改善せしめ得る、眼精疲労改善眼科用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an ophthalmic composition for ameliorating eyestrain caused by wearing contact lenses or VDT works, as the safety to the eyes is secured sufficiently. - 特許庁

血液回路における血液の凝固や温度低下を防止しつつ、血液処理器の目詰まりに適切に対応可能な血液体外循環装置の作動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of actuating a blood extracorporeal circulation apparatus, appropriately responding to clogging of a blood treatment device while preventing coagulation and temperature lowering of the blood in a blood circuit. - 特許庁

河川や池、ゴルフ場池等においては、従来から産業残廃の混入等により富栄養化が進み、環境への影響が懸念されている。例文帳に追加

The eutrophication is progressed from heretofore by the intrusion, or the like, of industrial residual waste in the rivers and ponds, golf course bonds, or the like, and the influence on the environment is worried. - 特許庁

この場合、携帯端末２から登録用の特定の番号をダイヤルすることにより、制御装置７はそのダイヤルを受けた基地局のアンテナＩＤを、特定地域のアンテナＩＤとして自動的に登録するようにした。例文帳に追加

In this case, a specific number of registration is dialed by the portable terminal 2, and then the controller 7 automatically registers the antenna ID of the base station, which is dialed as the antenna ID of the specific area. - 特許庁

海中での作業負担も少なく、除去した海生物が設備や環境上問題が生じることのない配管内の海生物除去装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for removing marine organisms in piping, reducing a work load in the sea without any facility and environmental problems caused by removed marine organisms. - 特許庁

成分組成および製造条件の最適化やパーライト組織制御の手段を講じて、高強度パーライト系レールおよびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-strength pearlitic rail by taking measures for optimization of a component composition and manufacturing conditions and control of a pearlite structure and its manufacturing method. - 特許庁

これにより、環境の変化によるバックライトの輝度変化や液晶の応答に掛かる時間を算出することが可能になるため、該算出された情報を用いてリアルタイムにバックライトの制御を行うことができる。例文帳に追加

Thereby, changes in the luminance of the backlight due to environmental changes and response time of liquid crystal can be calculated and, therefore, control of the backlight can be performed in real time by using the calculated information. - 特許庁

水素、ＣＯの検知感度が低く、特に空気清浄機や換気装置等におけるファンの運転制御用に好適に用いることができる半導体ガスセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor gas sensor low in the detection sensitivity of hydrogen and CO and capable of being suitably used for controlling the operation of the fan especially in an air cleaner or a ventilator. - 特許庁

車両の樹脂製やガラス製のボディの下面に取り付けるアンテナ装置において、受信される信号の低仰角指向性利得を十分に獲得することが可能なアンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna device sufficiently acquiring a low elevation angle directivity gain of a received signal in the antenna device to be attached to the bottom surfaces of bodies of a vehicle made of resin or glass. - 特許庁

大気圧や吸気温といった環境状態の変化が生じても目標エンジントルクを適正に設定して、エンジントルクの制御精度向上および運転快適性の悪化防止を図る。例文帳に追加

To increase an engine torque control accuracy and prevent the comfortableness of operation from being deteriorated by properly setting a target engine torque even if the environmental conditions such as the atmosphere and an intake air temperature are changed. - 特許庁

出版社Ａの作業者は、パソコン２１０のＷｅｂブラウザ機能を用いて台割用Ｗｅｂページを表示し、台割データの入力や素材データの登録を行う。例文帳に追加

The operator of the publishing company A displays the Web pages for signature segmentation by using Web browser function of the personal computer 210 and carries out the input of the signature segmentation data and the registration of the material data. - 特許庁

スクリューボルトのねじ込み作業を円滑に行い得る、波形スレート屋根改修工法に用いる改修用屋根材の端部構造を提供する。例文帳に追加

To provide an end structure of a repair roof material used in a waveform slate roof repair construction method, capable of smoothly performing screwing working of a screw bolt. - 特許庁

大量に発生する木質系廃棄物や、都市ゴミ一般廃棄物、下水汚泥等の産業廃棄物の再資源化を図りながら経済的にモルタル又はコンクリート構造物を施工できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of economically constructing a mortar or a concrete structure while recycling an industrial waste generated in large quantities such as wooden waste material, municipal general waste and sewage sludge as resources. - 特許庁

器具本体の取付作業性を向上できるとともに、複数個製造する際にも各製品間のばらつきを抑えやすく、かつ各製品も容易に製造することができる固定金具及び照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a metal fitting and lighting equipment which is easy to install and restrain fluctuation in quality among products and can be easily produced when a plurality of products are manufactured. - 特許庁

ストップバー制御部２５では、この識別部２３から得られた機体番号や航空機マークに基づいて航空機１０の種類を特定し、当該航空機１０の進入許可／禁止を判断する。例文帳に追加

A stop bar controlling part 25 specifies the type of the airplane 10 on the basis of the airframe number and the airplane mark obtained from the part 23 and decides the approach permission/inhibition of the airplane 10. - 特許庁

コストを抑制しつつ、目詰まり改善やポリプロピレン等の高融点樹脂の水中スタートが可能な熱媒装置及び熱媒制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heating medium apparatus and a heating medium control method by which improvement of clogging and underwater start of high melting point resin such as polypropylene are possible while suppressing cost. - 特許庁

一つの播種機で、部品を交換することなく、様々な大きさや形状の種子に適応し、一粒播きおよび株播きの双方において、高速で高精度な播種作業を実現できる播種機を提供する。例文帳に追加

To provide a seeding machine that is suitable for seeds of various sizes and shapes by one seeding machine without exchanging components and achieves a high-precision seeding operation at a high speed by both one grain seeding and seeding in hill. - 特許庁

シンクロトロン出射時の周回ビーム粒子数やチューンの変化に対し、高精度な照射ビーム電流の制御を安定に維持できる粒子線治療システムを提供する。例文帳に追加

To provide a particle beam therapy system capable of stably maintaining control of high-precision irradiation beam current, against changes of the number of orbiting beam particles or tunes at synchrotron radiation. - 特許庁

工業的規模でＩＬ−６Ｒ・ＩＬ−６融合蛋白質を変性や失活を生じさせずに高純度に精製するための精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for purifying a fused protein of IL-6R and IL-6 in industrial scale and high purity without causing denaturation and deactivation. - 特許庁

各郵便処理装置１−１〜１−Ｎに設置されている制御部は、稼動時間や処理データ等、ファームウェアの情報を所定時間おきに監視装置２−１に送信する。例文帳に追加

A controlling part installed in each mail processor 1-1 to 1-N transmits firmware information such as an operation time and processing data to a monitoring device 2-1 every prescribed time. - 特許庁

ウェーブレット変換後の係数データをビットプレーン毎に表現して符号化する際に圧縮率の制御や最大処理時間の保証を容易に達成可能な符号化プロセスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an encoding process capable of easily achieving the control of compressibility or the guarantee of the maximum processing time at the time of expressing and encoding coefficient data after wavelet conversion for each bit plane. - 特許庁

アンテナエレメントの長さをテレビ放送やラジオ放送の受信感度に応じて制御することにより、最良の受信感度を得ることができる携帯通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal for obtaining best reception sensitivity by controlling a length of an antenna element depending on the reception sensitivity of television broadcast and radio broadcast. - 特許庁

制御盤やローダのレールが振動伝達媒体となって複数の各加工部相互間で加工振動が伝達することを防止できる工作機械を提供する。例文帳に追加

To provide a machine tool capable of preventing the transmission of machining vibration among plural machining parts in a condition that a control panel and a rail of a loader act as vibration transmitting mediums. - 特許庁

本発明の目的は、独自性があり、新規な機能や良好な風味食感を有し、且つ比較的平易な作業条件にて得られる、口溶けの良いバタークリーム類、及びその製造法を開発することを本発明の目的とする。例文帳に追加

To provide butter cream smooth in the mouth, having uniqueness, novel function and good flavor and palate feeling, and obtained under relatively easy working conditions: and to provide a method for producing the butter cream. - 特許庁

これら第１及び第２のリザーバタンク８０、８１の圧縮空気は、切替制御弁９２、９５によって選択的に閉弁用空気ばね４６や開弁用空気ばね４８の圧力室に供給される。例文帳に追加

Switch control valves 92, 95 selectively supply compressed air in the first and second reservoir tanks 80, 81 to the pressure chambers of air spring 46 for closing a valve and an air spring 48 for opening the valve. - 特許庁

放電灯の個体差や経年変化による電極間電圧のばらつきの影響を抑えつつ、供給電力を再現性良く制御できる放電灯点灯回路を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting circuit capable of controlling supply power with good reproducibility while suppressing the influence of a variation in voltage between electrodes caused by the individual difference or secular change of a discharge lamp. - 特許庁

マグネトロンの種類やその特性にバラツキがあっても、またマグネトロンのアノードの温度変動があっても、それらの影響を受けない高周波誘電加熱用電力制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power control device for high frequency induction heating which is not affected by variations in a kind of magnetron, its characteristics, and temperature fluctuations of an anode of the magnetron even if they exist. - 特許庁