「やんばる」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

前記インナーチューブ３の前記屈曲しやすい部分６はバルーン２内部に位置する。例文帳に追加

The easy-to-bend parts 6 of the inner tube 3 are positioned inside of the balloon 2. - 特許庁

空気入りタイヤをホイールから取り外す際に、タイヤ内面がタイヤ内側のタイヤバルブに衝突してもタイヤ内面の損傷を防止することができるタイヤバルブを提供する。例文帳に追加

To provide a tire valve which can prevent the damage to the inner surface even if the tire inner surface is collided with the tire valve inside a tire, in removing the pneumatic tire from a wheel. - 特許庁

バルク装置２０Ｂは、レイヤ１が断たれると、回線障害を認識して、バルク再同期化を図る。例文帳に追加

The bulk unit 20B identifies the line failure when the layer 1 is disconnected, so as to perform a bulk resynchronization. - 特許庁

一つのシリンダーに通常の排気バルブと早開きするベンチュリバルブを持たせる。例文帳に追加

A regular exhaust valve and a quick-opening venturi valve are provided on one cylinder. - 特許庁

同社の一つの特徴は、家具の分野におけるグローバル調達・グローバル販売である。例文帳に追加

One of this company’s characteristics is global purchasing and global sales in the furniture sector. - 経済産業省

私にも夢や目標があるが、それに向かって頑張る努力や時間は絶対に自分を裏切らないんだと教えてもらった。例文帳に追加

I also have my dreams and goals, and I was taught that the time and effort put into working towards them will absolutely not betray me.  - Weblio Email例文集

リチウムイオン電池が完全に形成されるやいなや、このガス放出バルブは取り外され、密封閉鎖材と交換される。例文帳に追加

Once the formation of the lithium ion cell has completed, the release valve is removed and replaced with a hermetic closing material. - 特許庁

燃料収容部に、ポンプやバルブ類が容易に組み付けられ、加工や組み立て作業が簡易な燃料電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel cell in which a pump and valves are easily installed on a fuel housing part and processing work and assembly work are simple. - 特許庁

９月14日，宮崎県庁は，2007年に東(ひがし)国(こく)原(ばる)英(ひで)夫(お)氏が宮崎県知事に当選して以来100万人目となる見学者を迎えた。例文帳に追加

On Sept. 14, the Miyazaki prefectural government office received its one millionth visitor since the election of Higashikokubaru Hideo as governor of Miyazaki Prefecture in 2007.  - 浜島書店 Catch a Wave

他の電気自動車，三菱自動車の｢アイミーブ｣や富士重工業の｢スバル プラグイン ステラ｣は，政府機関や企業に販売されている。例文帳に追加

Other electric vehicles, the i-MiEV from Mitsubishi Motors Corporation and Fuji Heavy Industries’ Subaru Plug-in Stella, have been sold to governmental organizations and companies.  - 浜島書店 Catch a Wave

変名として中原松軒、人形屋三左衛門と称した。例文帳に追加

As a changed name, he used Shoken NAKAHARA and Sanzaemon NINGYOYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トランスポンダ３０は、タイヤバルブ６０の下部６３に設けられている。例文帳に追加

This transponder 30 is provided in a lower part 63 of a tire valve 60. - 特許庁

バルーンカテーテルは、バルーン本体１１と、バルーン本体１１の外側面に形成されたダイヤモンド様薄膜１２とを備えている。例文帳に追加

The balloon catheter is provided with a balloon body 11 and a diamond-like membrane 12 formed at its external surface. - 特許庁

血管形成術の具体例としては、バルーン血管形成術やレーザー血管形成術などが挙げられる。例文帳に追加

examples of angioplasty are balloon angioplasty and laser angioplasty.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ランタンフェスティバルの期間中，街は国内外からの多くの観光客でにぎやかになります。例文帳に追加

During its lantern festival, the streets become lively with many visitors from within the country and abroad.  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、フリー磁性層や固定磁性層のスピン依存バルク散乱係数βが向上する。例文帳に追加

Thus, the spin-dependent bulk dispersion coefficient β of the free magnetic layer and fixed magnetic layer is improved. - 特許庁

より広い内燃機関の構成や運転状態に対応して、バルブ荷重を適切に設定すること。例文帳に追加

To properly set a load of a valve in response to more widely a structure of an internal combustion engine or operation conditions. - 特許庁

車両振動やエンジン振動による吸気流制御バルブのばたつきを抑制することを課題とする。例文帳に追加

To restrain flattering of an intake flow control valve by vehicle vibration or engine vibration. - 特許庁

エンジンの運転状態に適した細やかなチョークバルブの制御を行う。例文帳に追加

To perform fine control of a choke valve suitable for the operating state of an engine. - 特許庁

この結果、給水路４４上にポンプやバルブ等の部品を配設する必要がなくなる。例文帳に追加

As a result, the there is no more need for disposing parts, such as a pump and valve, on the water feed path 44. - 特許庁

真空バルブに用いられるステンレス部品や銅部品を強固に接合できる接合材料を得る。例文帳に追加

To obtain a joining material which joins firmly a stainless steel component and a copper component used in a vacuum bulb. - 特許庁

東(ひがし)国(こく)原(ばる)英(ひで)夫(お)氏は，１月に宮崎県知事になって以来，宮崎県の物産を積極的に宣伝してきた。例文帳に追加

Since Higashikokubaru Hideo became the governor of Miyazaki Prefecture in January, he has actively promoted Miyazaki’s products.  - 浜島書店 Catch a Wave

高純度原料薬品のためのバルク薬品補充送出システムにおいて、バルク容器を汚染の惧れなく交換する。例文帳に追加

To provide a bulk chemical replenishing delivery system for highly pure raw material chemicals in which a bulk container can be replaced without contamination. - 特許庁

中圧配管網２では、通電バルブ４や絶縁バルブ５、測定端子６などで、定期的に電位を計測し、計測データを蓄積する。例文帳に追加

In the medium-pressure piping network 2, potential is regularly measured to accumulate data by current-carrying valves 4, insulating valves 5, measurement terminals 6, or the like. - 特許庁

真空バルブの内部の電極の消耗量や真空度の監視が常時可能な真空バルブ状態監視方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum valve state monitoring method capable of monitoring at any time the consumption amount of an electrode in a vacuum valve and a degree of vacuum. - 特許庁

約２０〜約２８重量％のコバルト、約３７〜約４６重量％のニッケル、約６重量％以上のクロム、アルミニウム及び１種以上の高融点金属を含むコバルト−ニッケル合金組成物について開示する。例文帳に追加

A cobalt-nickel alloy composition contains, by weight, about 20-28% cobalt, about 37-46% nickel, at least about 6% chromium, aluminum and at least one refractory metal. - 特許庁

バルコニー付き部屋ユニットにおいて、バルコニー構成部の床構成を簡易化すること。例文帳に追加

To simplify a floor constitution of a balcony constitution section in a room unit with a balcony. - 特許庁

バルブ開閉時にも安定した液供給を行うことができるダイヤフラムバルブを提供する。例文帳に追加

To provide a diaphragm valve capable of stable liquid feeding even at opening or closing of the valve. - 特許庁

振動や衝撃を加えた場合に外れる可能性が少なく、また、かさばるのを防ぎやすので胸ポケット内のスペースに余裕ができ比較的取り出しやすい綴じ具を提供する。例文帳に追加

To provide a binding tool which is unlikely to be separated when vibration or impact is applied, and which is relatively easily taken out since it is easily prevented that too much space is taken and some allowance can be secured in a chest pocket. - 特許庁

大倭根子日子國玖琉命（おほやまとねこひこくにくるのもこと）、軽の境原宮に坐してまして、天の下治（し）らしめしき（奈良県高市郡）。例文帳に追加

Oyamatonekohikokunikuru no mikoto settled in the palace of Sakaihara at Karu, and governed the country (Takaichi-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＭＲ素子やスピンバルブ素子のマイグレーションや発熱を考慮した要求寿命を満足しながら、高出力と高Ｓ／Ｎ比を得る。例文帳に追加

To obtain a high output and a high S/N ratio while the required life is satisfied that takes into consideration an MR element, migration of a spin valve element, or heat generation. - 特許庁

マーキューシオも、ティバルト同様に血気盛んで激しやすい性格だったから、これまた遠慮なくやりかえした。例文帳に追加

Mercutio, who had as much fire and youthful blood in him as Tybalt, replied to this accusation with some sharpness;  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

中国・四(スー)川(チョワン)省のジャイアントパンダ保護センターからトラックと飛行機ではるばるやって来た。例文帳に追加

They came all the way from a giant panda conservation center in Sichuan Province, China, by truck and airplane.  - 浜島書店 Catch a Wave

コントロールバルブのコントロール用排気ポートに排気パイプやサイレンサを接続せずに、コントロールバルブからのエア排出音を低減する。例文帳に追加

To reduce exhaust noise from a control valve without connecting an exhaust pipe or a silencer to an exhaust port for controlling the control valve. - 特許庁

ジョイントホース７８の先端部に設けられたバルブアダプタ７０をパンクしたタイヤ１４のタイヤバルブに取り付ける。例文帳に追加

A valve adaptor 70 provided in a distal end part of a joint hose 78 is attached to a tire valve of the punctured tire 14. - 特許庁

作業機械のコントロールバルブ設置構造に関し、配線や配管に支障なくコントロールバルブの設置作業性を向上させる。例文帳に追加

To provide a control valve installation structure of a working machine, which enhances the workability of installation of a control valve without any hindrance to wiring and piping. - 特許庁

コントロールバルブのコントロール用排気ポートに排気パイプやサイレンサを接続せずに、コントロールバルブからのエア排出音を低減する。例文帳に追加

To reduce air exhaustion sound from a control valve without connecting an exhaust pipe and a silencer to an exhaust port for control of a control valve. - 特許庁

バルーンの高強度化と拡張時の寸法安定性を維持しつつ柔軟性や通過性に優れたバルーンを提供すること。例文帳に追加

To provide a balloon which is excellent in flexibility and permeability while maintaining the high strength of the balloon and its dimension stability when expanded. - 特許庁

鎮静剤・睡眠薬・鎮攣薬として用いられるバルビツール剤（商標名ネンブタール）例文帳に追加

a barbiturate (trade name Nembutal) used as a sedative and hypnotic and antispasmodic  - 日本語WordNet

同フェスティバルでは一流の音楽家によるコンサートやオペラが上演される。例文帳に追加

The festival features concerts and operas by top musicians. - 浜島書店 Catch a Wave

また、磁気低減空間はバルコニーや廊下などの空間に設けるのが好ましい。例文帳に追加

Also, it is desired to provide magnetism reducing spaces in balconies or corridors. - 特許庁

暗幕や遮光カーテン用に好適な防炎性黒原着ポリエステル繊維を提供すること。例文帳に追加

To provide a flameproof black-pigmented polyester fiber suitable for blackout curtains or shading curtains. - 特許庁

カッティングガイドワイヤー及びカッティングガイドワイヤー付きバルーンカテーテル例文帳に追加

CUTTING GUIDE WIRE, AND BALLOON CATHETER WITH THE GUIDE WIRE - 特許庁

シール摩耗やハウジング摩耗が十分に抑えられるバルブタイミング調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve timing regulating device capable of sufficiently restricting seal abrasion or housing abrasion. - 特許庁

配管作業やメンテナンスが容易に行なえる流路切り替えバルブを提供すること。例文帳に追加

To provide a channel selector valve that facilitates piping operation and maintenance. - 特許庁