「やんばる」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

車両の登坂時や加速時、後側のＰＣＶバルブ９５ｂのみを閉鎖する一方、車両の降坂時や減速時、前側のＰＣＶバルブ９５ａのみを閉鎖する。例文帳に追加

Only rear side PCV valve 95b is closed at a time of ascent and acceleration of the vehicle and only front side PCV valve 95a is closed at a time of descent and deceleration of the vehicle. - 特許庁

キャブの高さや突出幅を大きくすることができ、かつキャブの高さや突出幅の選択の自由度が大であり、輸送時にもかさばることのない構造のリフトキャブを有する作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a work machine with a lift cab capable of increasing the height and the protruded width of the cab, having a large degree of freedom in selecting the height and the protruded width of the cab, and having an unbulky structure even at transportation. - 特許庁

バルブ１の両端の電極とも長いインナーリード線６を有し、フィラメント４をバルブ管端部にある最冷部から遠ざける。例文帳に追加

Electrodes at both ends of a bulb 1 have a long inner lead wire 6, and a filament 4 is kept away from the coldest part at the end part of the bulb. - 特許庁

ロッカーアームタイプの動弁機構と、ロッカーアーム１７によって開閉駆動される吸気バルブ１１や排気バルブ１２のバルブクリアランスを適正化するためのハイドロリック式のラッシュアジャスタ１８とが搭載されるシリンダヘッド３において、エンジン１の暖機運転時に排気バルブ１２側のラッシュアジャスタ１８をリークダウンさせやすくして、排気バルブ１２の閉じ不良を回避する。例文帳に追加

To avoid closing failure of an exhaust valve by making it easy for a lash adjuster on the exhaust valve side to leak down during a warm-up operation of an engine in a cylinder head in which a rocker arm type valve train, and a hydraulic lash adjuster for optimizing a valve clearance of an intake valve and an exhaust valve driven to open and close by the rocker arm are mounted. - 特許庁

エア充填作業の容易化やタイヤバルブからのエアリークの防止等を図った車両用ホイールを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle wheel realizing easiness of an air filling work and prevention of air leak from a tire valve. - 特許庁

エア充填作業の容易化やタイヤバルブからのエアリークの防止等を図った車両用ホイールを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular wheel for facilitating air filling work, and for preventing air leakage from a tire valve. - 特許庁

吸気バルブや排気バルブなどを、その駆動位相およびバルブリフト量を連続的に変化させて作動させることができる内燃機関の可変動弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a variable valve gear capable of actuating an intake valve or an exhaust valve by continuously changing its driving phase and valve lift amount. - 特許庁

気候変動対策や生物多様性の保全、食料・水の安全障の確保、防災や感染症対策等、様々な分野が関連する地球規模課題に如何に対処し、如何にしてグローバル公共財を守っていくか、グローバル・コミュニティは困難な課題に直面していると言えるでしょう。例文帳に追加

There are a variety of closely related global issues, including climate change, biodiversity conservation, food and water security, disaster prevention, and anti-infection measures.The global community is facing a difficult challenge about how to deal with these inter-related global issues and how to protect global public goods.  - 財務省

樹脂製バルブの吸水や熱等の影響による寸法変化や強度低下を防止するとともに、軸受部分における摺動性を向上させることができるインテークマニホールドの吸気バルブ構造及び吸気バルブユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an intake valve structure and an intake valve unit of an intake manifold, preventing dimensional change and lowering of strength due to water absorption of a resin-made valve or influence of heat or the like, and improving sliding performance in a bearing part. - 特許庁

排気バルブや吸気バルブに対して不必要な動作規制が加わることを避けて、必要な場面での確実なバルブ動作規制を行うことができるように改善された内燃機関の動弁装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a valve gear for an internal combustion engine, improved to certainly restrict operation of a valve when required while avoiding unnecessary restriction on operation of an exhaust valve and an intake valve. - 特許庁

乳化後エマルション中の分散相の液滴径を、均質バルブ機構のバルブシートやディスクバルブの形状、乳化前エマルションの特性の影響を加味し、より正確に予測する。例文帳に追加

To predict the diameter of liquid droplets of a dispersed phase in an emulsion after emulsification more accurately by considering effects of forms of a valve seat of a homogeneous valve mechanism and a disc valve, and of characteristics of an emulsion before emulsification. - 特許庁

このようにバルブスプリングのバネ荷重やバルブ質量等と共に許容回転数ＮＥＧを決定づけるバルブリフト量が判明するので、正確な許容回転数ＮＥＧを設定することができる（Ｓ１０３０）。例文帳に追加

As noted above, since a valve lift amount to decide the allowable number NEG of revolutions togetherwith the spring load and a valve mass of a valve spring is detected, the accurate allowable number NEG of revolutions is set at a step S1030. - 特許庁

タイヤに空気を導入するタイヤバルブ８を構成する構造体（バルブステム８ａやバルブスパッド）のタイヤ内部側端部に磁性材料９を介してアンテナコイル３ａを取り付けると共に、タグのＩＣ３ｃや圧力検知器４などの電子回路１０も構造体に密着して配置する。例文帳に追加

Through a magnetic substance 9, an antenna coil 3a is attached to the end inside the tire of a structure (valve system 8a and/or valve spud) constituting the tire valve 8 for introducing the air into the tire, and the electronic circuitries 10 such as an IC 3c of the tag, a pressure sensor 4, etc. are installed in tight attachment to the structure. - 特許庁

冷間起動時に、バルブＡをＡ１Ａ３連通、バルブＢをＢ１Ｂ３連通、バルブＣのＣ１を閉、バルブＤを閉とし、水素燃焼器８の燃焼ガスで熱交換器９を加熱する。例文帳に追加

A heat exchanger 9 is heated with combustion gas of a hydrogen combustor 8 with a valve A in A1A3 communication, a valve B in B1B3 communication, C1 of a valve C open, and a valve D closed. - 特許庁

バルーン型カバーの支持を安定にするとともに、強風がバルーン型カバーに当たっても、バルーン型カバーが適度に揺れ動いて、バルーン型カバーが扁平に凹んだりせず、また、支柱に掛かる負荷を和らげることを課題とする。例文帳に追加

To provide a stably supported balloon type cover, prevented from being flatly recessed by appropriately swinging and moving even if blown by strong wind, relaxing the load added a supporting pole. - 特許庁

自作『源氏物語』に対しての世人の評判や、宮中の同僚であった和泉式部・赤染衛門、ライバル清少納言らの人物評や自らの人生観について述べた消息文などもみられる。例文帳に追加

It contains gossips about "The Tale of Genji," private letters in which she described her view of life, and comments about her colleagues at the Imperial Court such as Izumi Shikibu, Akazome Emon and her rival, Seisho Nagon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２層はつぎの組成（原子％）：コバルト０〜約２５％、クロム約７〜２５％、アルミニウム約１８〜５５％、イットリウム０〜約１％、ケイ素０〜約２％および残部のニッケルからなる合金から形成する。例文帳に追加

The second layer is formed of an alloy having a composition of, by atom, 0 to about 25% cobalt, about 7 to 25% chromium, about 18 to 55% aluminum, 0 to about 1% yttrium and 0 to about 2% silicon, and the balance nickel. - 特許庁

輸出や投資における新たな相手先としての新興国、今後の成長分野である医療やインフラ関連等の新輸出産業展開等グローバル化のすそ野拡大が重要となる。例文帳に追加

It is essential to expand the range of globalization by building relationship with emerging countries as new exporting and investment partners, and developing some export industries, such as medical and infrastructure related industries, which are expected to grow from now on. - 経済産業省

新聞や書籍や雑誌などを、保管するために種類ごとに分けてひもをグーッと引いて十文字に縛り、ゆるむことなく、巻きやすく、また、縛ったひもを簡単に解きやすくするようにひもで十文字に縛る鍵の板を提供する。例文帳に追加

To provide a lock plate for tying up in crisscross fashion of a bunch of newspapers, books, magazines, or the like for storage, categorized for respective kinds, with a string being pulled tight to bundle them in a crisscross fashion, which does not come loose, is easy to wind, and with which the tied string is easily untied. - 特許庁

バルブＩＤ登録システムは、車両のタイヤに取り付けられたタイヤバルブ３から送信された検出信号Ｓｔｐを、車体に設置された受信機で受信してタイヤの空気圧を監視するタイヤ空気圧監視システムに使用し、タイヤバルブ３のバルブＩＤを車体に設けられる制御装置４に登録する。例文帳に追加

This valve ID registration system registers the valve ID of a tire valve 3 in a control device 4 arranged in a vehicle body, by using a detecting signal Stp transmitted from the tire valve 3 installed in the tire of a vehicle for a tire pneumatic pressure monitoring system for monitoring pneumatic pressure of the tire by receiving the detecting signal by a receiver installed in the vehicle body. - 特許庁

また、建物の外周壁Ｐ１や陸屋根Ｃ１がルーフバルコニー１３０に対して相対的に低くなるため、外周壁Ｐ１や陸屋根Ｃ１が周囲の景色を見る妨げとならず、開放的なルーフバルコニー１３０とすることができる。例文帳に追加

Since an outer peripheral wall P1 and the flat roof C1 of the building become relatively lower than the roof balcony 130, the outer peripheral wall P1 and the flat roof C1 do not become a hindrance to looking at a surrounding scene, and the open roof balcony 130 can be formed. - 特許庁

リチウムイオン電池に使用されているニッケル酸リチウムやコバルト酸リチウム等の正極活物質を酸性溶液に溶解する際に、酸化剤や還元剤等の高価な薬剤を添加することなく、ニッケル及びコバルトの浸出率を向上させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of improving an effusion rate of nickel and cobalt when dissolving a cathode activator like lithium nickelate or lithium cobaltate used for lithium ion battery in acidic solution without adding an expensive reagent like an oxidant or a deoxidant. - 特許庁

石川・安東は亡くなったが、大岡、丸谷を中心に2006年現在も雑誌『すばる』誌上を中心に連句興行が続けられている。例文帳に追加

Although Ishikawa and Ando have already passed away, Oka and Maruya have continued, as of 2006, to hold gatherings to create renku, the results of which are published in the magazine "Subaru."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バルーンカテーテル１においては、ワイヤーポート融着部５０において、バルーン拡張用ルーメン２３の断面形状を三日月形状とする。例文帳に追加

The balloon catheter 1 includes a balloon extension lumen 23 in the shape of a crescent in section at a wire port fusion part 50. - 特許庁

扁平梁２の軸芯は柱１の軸芯よりバルコニー５側に大きく偏心しており、広く開放されたバルコニー空間を形成する。例文帳に追加

The axis of the flat beam 2 is largely eccentric to the balcony 5 side from the axis of the column 1, and a widely opened balcony space is formed. - 特許庁

サンギヤ１２、プラネタリギヤ１３、キャリヤ１４、およびインターナルギヤ１５がリングギヤ１９に、ジンバル機構２４の支持ピン２５で支持される。例文帳に追加

A sun gear 12, a planetary gear 13, a carrier 14 and an internal gear 15 are supported by a ring gear 19 through a supporting pin 25 of a gimbal mechanism 24. - 特許庁

住宅のベランダやバルコニー等のバルコニー用床構造体として施工が簡単で雨水の内部への進入を防止できるとともに、歩行時の音鳴りを防止できるバルコニー用床構造体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a balcony floor structure which can simplify the execution as the balcony floor structure for a verandah and a balcony of a dwelling, prevent the rain from entering inside, and prevent the walking noise. - 特許庁

自動変速機のケース内やコントロールバルブ内の油圧回路のオイルが抜けきってしまうことを防ぎ、かつ不純物によるバルブスティックの発生を防止できる自動変速機におけるバルブボディ油路構造を提供する。例文帳に追加

To provide a valve body oil path structure in an automatic transmission which can prevent oil of a hydraulic circuit within a case or a control valve of the automatic transmission from being drained completely, and valve sticking from being caused by impurities. - 特許庁

漏れや逆流を完全に防止し、騒音も少なくかつ耐久性のあるバルブを提供し、さらにバルブの機能が損なわれる前にその傾向の予知のできるバルブを実現することである。例文帳に追加

To provide a noiseless and durable valve which prevents leakage and return flow completely and moreover to obtain the valve whose defective tendency can be predicted before losing the function of a valve. - 特許庁

バルブの着座音が小さく、かつバルブタイミングやリフトの制御領域を大きくして、エンジン性能を向上させることができ、さらに、可動部の質量を抑えて応答性、信頼性に優れるバルブ駆動装置を得る。例文帳に追加

To provide a valve driving device capable of improving the engine performance while lowering the valve seating sound and increasing the control area of valve timing and lift, and having excellent responsiveness and reliability while restricting the mass of a movable part. - 特許庁

バルーン（２、１２）の外周に薬剤コーティングステント（３、１３）を装着し、少なくとも前記薬剤コーティングステント（３、１３）の両端に接する前記バルーン（２、１２）の外周に、薬剤（８、１８）をコーティングしたバルーンカテーテル（１、１１）。例文帳に追加

This balloon catheter (1, 11) is formed by mounting the drug coating stent 3, 13 on the outer periphery of the balloon 2, 12, and coating at least the outer periphery of the balloon 2, 12 coming into contact with both ends of the drug coating stent 3, 13 with drug 8, 18. - 特許庁

現在でも、薬店が年末の景品に屠蘇散を配る習慣として残っている。例文帳に追加

Even today, pharmacies inherit the above practice and distribute tososan to their customers as year-end gifts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

計画をかえてやつらの小船を壊してやろうかと思ったが、シルバーやその他のものがすぐ近くにいるかもしれず、欲張ると上手く進行している全てがだめになってしまうので思いとどまった。例文帳に追加

I had half a mind to change my plan and destroy their boats, but I feared that Silver and the others might be close at hand,and all might very well be lost by trying for too much.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

そして、バルコニー床４に水下側梁４１１に略平行に補助梁４３を設け、この補助梁４３と水下側梁４１１に補助床小梁４４を設け、この補助床小梁４４と支柱５１とを水下側梁４１１を挟んで略Ｌ字形に連結する。例文帳に追加

An auxiliary beam 43 is arranged in almost parallel to the downstream side beam 411 on the balcony floor 4, an auxiliary floor beam 44 is arranged on these auxiliary beam 43 and downstream side beam 411, and these auxiliary floor beam 44 and columns 51 are connected in an almost L shape by sandwiching the downstream side beam 411. - 特許庁

また、タイヤバルブにタイヤ圧力測定手段４を設置するものではないため、タイヤ圧力測定手段４の形状、構造、設置位置が制限されず、タイヤ圧力測定手段４を介してタイヤ内部の空気が漏れることもない。例文帳に追加

Further, since a tire pressure measurement means 4 is not installed on the tire valve, the shape, structure, or installation location of the measurement means 4 is not limited, and air within the tire is prevented from leaking via the measurement means 4. - 特許庁

カテーテルの先端がガイドワイヤーによってガイドされるバルーンカテーテル装置および当該バルーンカテーテル装置が拡張用バルーンカテーテルの内腔に挿通されてなるバルーンカテーテルシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a balloon catheter device for guiding the tip of a catheter by a guide wire and a balloon catheter system composed by inserting the balloon catheter device to the inner hole of a balloon catheter for expansion. - 特許庁

ひめゆり学徒隊は那(な)覇(は)市の南東５キロのところにある南(は)風(え)原(ばる)の陸軍野戦病院に配属された。例文帳に追加

The Himeyuri Student Corps was assigned to an army field hospital in Haebaru, five kilometers southeast of Naha.  - 浜島書店 Catch a Wave

コバルトの検出用試薬は、ニトロソR塩、pH緩衝剤及びコバルトをイオン化させる酸を含有し、pHが4〜8に調整されている。例文帳に追加

The reagent for detecting cobalt includes an acid to ionize a nitroso R salt, a pH buffer, and cobalt and is adjusted at a pH in a range 4 to 8. - 特許庁

機関冷間時にもバルブタイミング制御の実施機会を与えることのできる可変バルブタイミング機構の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a variable valve timing (VVT) mechanism capable of imparting a performance chance for valve timing control even in engine cold time. - 特許庁

この対流はバルブ２の端面５ａおよび端部５に沿って流れ、バルブ端部５の内面側に最冷部を形成する。例文帳に追加

This convection flows along the end surface 5a and the end 5 of the bulb 2 to form the coldest portion on the inner surface side of the bulb end 5. - 特許庁

油圧制御バルブのバルブボディ２１とトルク伝達方向変換手段のギヤボディ４１に一体に接続する。例文帳に追加

A valve body 21 of the hydraulic control valve 11 is integrally connected to a gear body 41 of the torque transmission direction changing means 12. - 特許庁

バルーン集合部４が内子宮口側に押されることで各バルーン８、９が子宮口に進入し、子宮口が段階的に開大される。例文帳に追加

As the balloon assembly 4 is pushed into the uterine os, the balloons 8, 9 enter it, and expand it by stages. - 特許庁

バルブワイヤとして単一管腔バルーンカテーテルと組み合わせて、あるいはワイヤ押し出し具として、らせん状血管閉塞コイルを同軸方向に収納する送達カテーテルと組み合わせて使用するのに好適なワイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a wire suitably used as a valve wire in combination with a single lumen balloon catheter or as a wire pusher in combination with a delivery catheter that coaxially houses a helical vaso-occlusive coil. - 特許庁

吸気バルブのバルブリフト量やバルブ作用角のばらつきに対処して気筒間の吸入空気量偏差を抑制するための制御において、従来手法とは異なる手法を提供することにより制御選択の幅を広げる。例文帳に追加

To provide a process different from a conventional process in a control to suppress the deviations of intake air amounts between cylinders by handling the variations of valve lift amounts and valve timing angles of an intake valve. - 特許庁

長時間動作した場合でも、石英バルブの破裂や黒化を防止でき、石英バルブ封止部でのクラックの発生、電極抜け等、不良発生のない高圧放電灯およびそのバルブの封止技術の提供。例文帳に追加

To provide a high-pressure discharge lamp and a sealing technology of its bulb wherein a rupture and blackening of a quartz bulb can be prevented, and there is no occurrence of failure such as a crack in a quartz bulb sealing part and an electrode falling out or the like, even when it is actuated for a long time. - 特許庁