「やんばる」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

自車両に装着された全タイヤバルブから、バルブ信号を短時間で取得することができるタイヤ空気圧監視システム及びタイヤバルブを提供する。例文帳に追加

To provide a tire pneumatic pressure monitoring system and a tire valve, by which a valve signal is obtained from all tire valves installed in an own vehicle in a short period of time. - 特許庁

市場を中心としたグローバル化」、「市民を中心としたグローバル化」、「国家」の３つや６つの報告書が中心になり、国際機関等々さまざまなプレーヤーが協力しつつグローバル化の内容を創っていくわけです。例文帳に追加

Positioning Decent Work in the New Process of Globalization The content of globalization will be created by three major players, namely the market, the citizens, and the nations. - 厚生労働省

簡単な構成で、バルブステム及びバルブガイドのリテーナ側に付着するカーボン等の付着物を確実に効率よく除去でき、バルブステム及びバルブガイドやステムシール等の信頼性、耐久性を大幅に向上する。例文帳に追加

To surely and efficiently remove a sticking object such as carbon sticking to the retainer side of a valve stem and valve guides with the simple constitution, and to largely improve reliability and durability of the valve stem, the valve guides, and stem seals. - 特許庁

一つのバルブで、配管やタンク内の流体を二箇所以上に分配できると共に、二重閉塞もでき、バルブに要する設備費の節減が図れ、バルブの開閉操作も一所でできるバルブを提供する。例文帳に追加

To provide a double block switching valve capable of performing a valve switching operation at one location, leading to reduction of the cost of equipment required for the valve, and which enables a double-blocking as well as distributing a fluid inside a tank or piping to two places or more with a single valve. - 特許庁

彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。例文帳に追加

He always takes advantage of the mistakes made by his rivals. - Tatoeba例文

杉原紙という,コウゾを原料とした柔らかくて薄い紙例文帳に追加

a sheet of soft, thin paper made of "kozo", called "sugiharagami"  - EDR日英対訳辞書

彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。例文帳に追加

He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.  - Tanaka Corpus

で作成された子プロセスは、親プロセスのインターバル・タイマーを継承しない。例文帳に追加

does not inherit its parent's interval timers.  - JM

グローバルフライヤーは旅の間に多くのトラブルを経験した。例文帳に追加

The GlobalFlyer experienced many troubles during its journey.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，実際はヤンバルクイナなどの希少種を捕食した。例文帳に追加

But in fact, they preyed on Okinawa rails and other rare species.  - 浜島書店 Catch a Wave

コバルトのナノワイヤーを包含した窒化ホウ素ナノチューブとその製造方法例文帳に追加

BORON NITRIDE NANOTUBE INCLUDING COBALT NANOWIRE, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

薬液注入カテーテル及びバルーンカテーテルの製造方法例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING MEDICAL FLUID INJECTION CATHETER AND BALLOON CATHETER - 特許庁

医療用チューブ体、バルーンカテーテルおよび医療用ガイドワイヤ例文帳に追加

TUBE BODY FOR MEDICAL TREATMENT, BALLOON CATHETER, AND GUIDE WIRE FOR MEDICAL TREATMENT - 特許庁

タイヤ内に空気を容易に充填できるバルブチャックを提供する。例文帳に追加

To provide a valve chuck capable of easily filling a tire with air. - 特許庁

バルブチャックおよびこれを用いたタイヤの空気充填方法例文帳に追加

VALVE CHUCK AND AIR FILLING METHOD FOR TIRE USING THE SAME - 特許庁

自転車のタイヤバルブにおける虫ゴムの不正抜去防止方法例文帳に追加

ILLICIT EXTRACTION PREVENTING METHOD FOR VALVE RUBBER IN TIRE VALVE OF BICYCLE - 特許庁

ダイレクトタッチ型メタルダイヤフラム弁のバルブストローク調整方法例文帳に追加

VALVE STROKE ADJUSTING METHOD OF DIRECT TOUCH TYPE METAL DIAPHRAGM VALVE - 特許庁

ワイヤー３が、バルコニー１２に対峙する位置に配置されている。例文帳に追加

A wire 3 is disposed in a position confronting a balcony 12. - 特許庁

屋根、バルコニー等の床版部の防水構造およびその施工方法例文帳に追加

WATERPROOF STRUCTURE OF FLOOR SLAB PART SUCH AS ROOF AND BALCONY, AND CONSTRUCTION METHOD THEREOF - 特許庁

バルコニー梁１の上面部に格子ユニット６を立設する。例文帳に追加

The lattice unit 6 is vertically installed on the upper surface part of the balcony beam 1. - 特許庁

ライバル関連情報処理部６００は、プレイヤ情報記録部２１０に記録された自プレイヤ情報と他プレイヤ情報とを比較することにより、ライバルリスト及びライバルランキングを生成する。例文帳に追加

A rival-related information processing section 600 forms a rival list and a rival ranking by comparing the self player information and the other player information which are recorded in the player information recording section 210. - 特許庁

本発明は、タイヤバルブ自身に取付けられたタイヤ空気圧送信ユニットを有する、ホイールのバルブ開口の中に容易に挿入される改良タイヤバルブに関する。例文帳に追加

To simplify the insertion of the tire valve into the valve opening of a wheel by forming an expanded capacity portion between the transmission unit and the elastic portion of the valve, and disposing this expanded capacity portion radially outward from the column. - 特許庁

ダイヤフラムや弁体の作動速度を抑制し、ダイヤフラムや弁体といった構成部品の長寿命化に貢献できるダイヤフラム式バルブ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a diaphragm type valve device which suppresses an operation speed of a diaphragm and a valve body and can contribute to a long life of constituent parts such as the diaphragm and the valve body. - 特許庁

命蓮の生国である信濃国から姉の尼公が、はるばる信貴山まで命蓮を訪ねてやって来る。例文帳に追加

Amagimi, the older sister of Myoren, comes all the way from Shinano Province (now Nagano Prefecture), the birth place of Myoren, to Mt. Shigi to see him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摩耗や熱膨張によるバルブ特性の変化を、より好適に抑制することのできるバルブ特性調整機構を提供する。例文帳に追加

To provide a valve characteristic adjusting mechanism more suitably suppressing variations of valve characteristics caused by abrasion and thermal expansion. - 特許庁

ゴミによる吸入バルブや吐出バルブの開閉動作の異常を防止するとともに、冷媒中の気体とオイルを効果的に分離する。例文帳に追加

To prevent an abnormality of opening and closing operations of an inlet valve and a discharge valve due to dust and separate gas from oil in refrigerant effectively. - 特許庁

吸気の流れや排気ガスの戻りの状況を最適に維持できるように吸気バルブ及び排気バルブの双方の開閉タイミングを設定する。例文帳に追加

To set opening and closing timings of an intake valve and an exhaust valve such that situations of flowing of intake and returning of exhaust gas can be optimally maintained. - 特許庁

結露水がＥＧＲバルブ内に流込むのを防止でき、これによりＥＧＲバルブの腐食及び作動不良やウォータハンマを防止できる。例文帳に追加

To prevent the corrosion and failure of operation and water hammer of an EGR valve by preventing dew drops from being led to flow into the inside of the EGR valve. - 特許庁

前記カプセルの外径は、タイヤバルブの内径よりも小さいことが好ましく、タイヤバルブコアの内径よりも小さいことが好ましい。例文帳に追加

The outside diameter of the capsules is preferably smaller than the inside diameter of a tire valve and is preferably smaller than the inside diameter of a tire valve core. - 特許庁

ベース部の板厚にバラツキが生じても、バルブの保持力やバルブの挿抜に必要な力を安定させる。例文帳に追加

To stabilize a force for holding a bulb and a force required for inserting/extracting the bulb if variations are developed in the plate thickness of a base part. - 特許庁

カッター等でタイヤバルブ１８を切断してリム１２を傷つけることがなく、容易にタイヤバルブ１８を除去できる。例文帳に追加

There exists no possibility of damaging the rim 12 by cutting the tire valve 18 by a cutter or the like, to be able to remove easily the tire valve 18. - 特許庁

薬液のプリディスペンス時には、処理液供給バルブＶＴが閉じられ、薬液排出バルブＶＣ２１が開かれる。例文帳に追加

When the chemical is predispensed, the treatment liquid supply valve VT is closed and a chemical exhaust valve VC21 is opened. - 特許庁

このため、ボルト孔やバルブ孔を切削等により加工しても鋳巣が内周面に現れることは無く、バルブ機能を損なうことがない。例文帳に追加

Therefore, even if the bolt hole or the valve hole is processed by cutting or the like, the blow hole does not appear on an inner peripheral face, and a valve function is not impaired. - 特許庁

ボール押さえが緩まず、従ってボール押さえやボールがボールバルブ本体から飛び出る恐れがないボールバルブを提供する。例文帳に追加

To provide a ball valve capable of preventing a ball retainer from being loosened and, accordingly, eliminating the possibility of the jumping out of the ball retainer and balls from a ball valve body. - 特許庁

以下では、我が国企業の中国系グローバル企業に対する認識や中国系グローバル企業の動向について考察する。例文帳に追加

Herein below discusses about Japanese companies' recognition toward Chinese based global companies, and move of Chinese global companies. - 経済産業省

取り外しの失念でポンプやバルブ側に保護キャップが残存していても、相手側部材との締結・接続の事前に残存状態を確認して取り外すことができるポンプやバルブなどの保護キャップを提供する。例文帳に追加

To provide a protection cap of a pump and a valve allowing a worker to confirm a remaining condition of the protection cap to remove it before tightening/connecting with a mate side member even if the protection cap remains on a pump or valve side because he/she forgets removing it. - 特許庁

気分安定薬又は感情調節薬は、リチウム並びにカルバマゼピン、バルプロエート及びラモトリジンなどの抗癲癇薬の使用が適切である。例文帳に追加

Use of antiepileptics, such as lithium, carbamazepine, valproate, and lamotrigine is suitable for the mood stabilisers or thymoregulators. - 特許庁

フェスティバル最終日にはバレエダンサーの二(に)山(やま)治(はる)雄(お)さん(17)が小澤さん指揮のオーケストラと共演する予定だ。例文帳に追加

On the closing day of the festival, Niyama Haruo, a 17-year-old ballet dancer, will perform with an orchestra conducted by Ozawa. - 浜島書店 Catch a Wave

タイヤのバルブ３０に装着されるスペアタイヤ用バルブキャップ２０において、押圧部２６は、バルブ３０内にあるバルブコア２９の可動シャフト２８を径方向内向きに押し込める。例文帳に追加

In a valve cap 20 for the spare tire to be attached to a valve 30 of the tire, a pressing unit 26 presses a movable shaft 28 of a valve core 29 in the valve 30 inward of the radial direction. - 特許庁

バルコニー５の床面を形成する扁平梁２の上面に緩やかな傾斜を設けることで、扁平梁２からバルコニー延長部４にかけて雨水などの排水が自然に行えるようにする。例文帳に追加

Rainwater is naturally drained over the range from the flat beam 2 to the balcony extension part 4 by arranging a gentle inclination on an upper surface of the flat beam 2 forming the floor surface of the balcony 5. - 特許庁

このため、サーボモータは速やかに減速され、排気バルブにブレーキ効果が作用してオーバーシュートやハンチングを抑制して簡単な構成で排気バルブを全開または全閉位置に制御することができる。例文帳に追加

Thus, the servomotor is quickly reduced in a speed, and a brake effect acts on the exhaust valve to restrain an overshoot and hunting so that the exhaust valve can be controlled in the fully opening or fully closing position with the simple constitution. - 特許庁

さらに将来的には、グローバルな人的資源管理を徹底することや、日本本社の人事制度や組織体制の変革も行いつつ、グローバルな人事処遇制度を構築することも求められるであろう。例文帳に追加

Furthermore, Japanese companies will be expected to establish a global personnel treatment system in the future, while ensuring a global human resource management or a reform of the personnel system and the organization system of Japan head office. - 経済産業省

そら、見ろよ、おまえさんは、俺に食べもんと飲み物、それから傷をしばる古いスカーフでもハンケチでも持ってきてくれ、そんで俺はおまえにどうやって航行するか教えてやる。例文帳に追加

Now, look here, you gives me food and drink and a old scarf or ankecher to tie my wound up, you do, and I'll tell you how to tail her,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

このため、バルブステム２０をバルブ孔３１に貫通した後、タイヤバルブナット１０をバルブステム２０に螺合して取り付けると、Ｏリング１３がバルブ孔３１に当接する。例文帳に追加

For this reason, when the tire valve nut 10 is attached to a valve stem 20 by screwing the tire valve nut 10 after the valve stem 20 is inserted into the valve hole 31, the O-ring 13 is brought into contact with the valve hole 31. - 特許庁

こうした SDRの機能や使用範囲の制限を考えれば、SDRがグローバルに大きな役割を担うのは困難ではないかと思われる。例文帳に追加

Meanwhile, it is possible and necessary to devise wider use of SDRs.  - 財務省