「やんばる」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

そこで、心房中隔の裂開を確実に行うことができ、バルーン拡張径の不足やバルーン強度の低下（引っ張りによる歪みや破裂）等の問題が無い、より細いシースに使用可能な心房中隔裂開術用カテーテルを提供する。例文帳に追加

A balloon catheter is equipped with a balloon 1 which can inflate or deflate and a shaft 2 that the balloon 1 is attached on an apical part. - 特許庁

具体的には、ウエストゲートバルブが故障している場合、ノックコントロールシステム（ＫＣＳ）で用いている遅角限界や、ポート噴射と筒内噴射との噴き分け比率や、バルブオーバーラップ量などを変更する。例文帳に追加

Actually, when the waist gate valve causes the failure, an ignition timing delay limit used in a knock control system KCS, the separative injection ratio of port injection and cylinder injection and a valve overlap quantity are changed. - 特許庁

偏光板やライトバルブの温度上昇を抑え、偏光板やライトバルブの劣化を防止するとともに、画質の高いプロジェクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a projector where the deterioration of a polarizing plate and a light valve is prevented by suppressing the temperature rising of the polarizing plate and the light valve and also by which excellent image quality is obtained. - 特許庁

ピストンやベースバルブに設ける伸圧それぞれの方向の減衰力発生バルブ４，５を、並列に配置した低速度域用の減衰バルブ３６，３７と中・高速度域用の減衰バルブ４０，４１の二つの減衰力発生バルブで構成する。例文帳に追加

This buffer comprises damping valves 36 and 37 for a low speed area wherein damping force generating valves 4 and 5 in the respective directions of elongation pressures in a piston and a base valve are situated in juxtaposition; and two damping force generating valves for damping valves 40 and 41 for middle and high speed areas. - 特許庁

仲介駆動機構を介してバルブカムのバルブ駆動力を内燃機関のバルブに伝達する可変動弁機構において、低リフト領域での仲介駆動機構によるバルブリフト量やバルブ作用角のばらつきを抑制して安定した内燃機関運転を実現する。例文帳に追加

To stabilize the operation of an internal combustion engine, by suppressing variation in valve lift amount or valve working angle caused by an intermediate drive mechanism in a low lift area, in a variable valve train transmitting a valve drive force of a valve cam to a valve of the internal combustion engine through the intermediate drive mechanism. - 特許庁

バルコニー床４は、矩形状に組み立てた水下側梁４１１、水上側梁４１２、両側梁４１３と、この水下側梁４１１と水上側梁４１２に差し渡した床小梁４２とからなる骨格とからなる骨格を有する。例文帳に追加

A balcony floor 4 has a skeleton composed of a downstream side beam 411, an upperstream side beam 412 and both side beams 413 assembled in a rectangular shape and floor beams 42 extended to these downstream side beam 411 and upperstream side beam 412. - 特許庁

フェスティバル期間中，さまざまな色や形の約１万5000個のランタンが市内の通り沿いで灯される。例文帳に追加

During the festival period, about 15,000 lanterns in various colors and shapes are lit up along the city streets. - 浜島書店 Catch a Wave

最終ギヤ２５は、バルブ作動範囲に対応したギヤ作動角範囲の外側にも中間減速ギヤと噛み合って回動可能となっている。例文帳に追加

The end-gear 25 can also engage with a middle reduction gear out of a gear operation angle range corresponding to the valve operation range. - 特許庁

溶鋼やスラグによる稼動面の焼き付き現象を抑制することのできるスライドゲートバルブ用プレートれんがを提供する。例文帳に追加

To provide a plate brick for a slide gate valve which can suppress a galling phenomenon of an operating surface by molten steel or slag. - 特許庁

ステントや石灰化した狭窄部分とバルーン部との間にバディワイヤを介在させることが容易となる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for allowing a buddy wire to be easily interposed between a stent or a calcified stenosis region and a balloon section. - 特許庁

バーナーの加熱によりバルブチャック開閉アームやバルブチャックを保持する固定軸の焼きかじりによるバルブチャックの動作不能をおこさない電球封止機を構成することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electric bulb sealing machine preventing inoperativeness of a bulb chuck due to seizure of a fixed shaft holding a bulb chuck opening and closing arm and the bulb chuck by heating by a burner. - 特許庁

バルコニーを取り替えたり、修理しないでも、高齢者や身障者が開口部からバルコニーに出入し易くすることのできるバルコニー用デッキ材を提供する。例文帳に追加

To provide a deck member for a balcony to allow an elderly person or a physically handicapped person to easily make an access to the balcony from an opening part without replacing or repairing the balcony. - 特許庁

空気中に拡散させようとする薬剤をエアゾール容器１１の容器本体１４内に充填しておき、薬剤を容器本体１４から噴出させ、噴出した薬剤を伸縮性を有するバルーン１２内に保持し、バルーン内の薬剤をバルーンを通して徐々に空気中に揮散させる。例文帳に追加

The medicine to be diffused into the air is filled in a container body 14 of an aerosol vessel 11, the medicine is ejected from the container body 14, the ejected medicine is held in a balloon 12 having the stretchability so as to gradually volatilize the medicine in the balloon through the balloon into the air. - 特許庁

バルブに双向性を付与して取付け作業の簡素化や迅速化を図ることができ、しかも、必要に応じてガス供給ポートの数等を迅速に増やすことのできるパージバルブ及び基板収納容器を提供する。例文帳に追加

To provide a purge valve configured so that mounting operation can be further easily or rapidly performed by imparting bidirectionality to the valve, and the number of gas supply ports or the like can be also increased as needed, and a substrate storing container. - 特許庁

ＥＧＲバルブを、高温及び腐食性の高い凝縮液や嵩密度が高く粘着質の煤等から保護し、各種部品の劣化等を抑制して、ＥＧＲバルブの高い気密性や円滑な作動性を長期に維持する。例文帳に追加

To form an inexpensive product having long-time durability and high quality, with an EGR valve protected from condensate having a high temperature and high corrosiveness and viscose soot or the like having high bulk density to maintain high air tightness and smooth operating performance for a long time while suppressing the deterioration of various kinds of parts. - 特許庁

また、操作可能なポンプやバルブをマウスの右ボタンクリックで選択した場合には、図の（ｂ）に示すように、操作可能なポンプやバルブに割り当てられたメニューを表示する。例文帳に追加

When the operable pump or valve is selected by clicking a right button of the mouse, a menu assigned to the operable pump or valve is displayed as shown in Fig.(b). - 特許庁

パネルやバルブに加わる物理量やバルブと関連部材との間に生じる物理量を連続的に測定できるカラー受像管の測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measurement device for a color picture tube capable of constantly measuring physical values which are applied to a panel and a bulb, and which are generated between the bulb and other related members. - 特許庁

バルコニーの床を構成する傾斜床面や排水溝等を簡単な作業で形成でき、防水性に優れ、また施工性や施工コスト面で優れたバルコニーの床構造を提供する。例文帳に追加

To provide a floor structure of a balcony having excellent waterproofness, workability and construction cost while forming an inclined floor face, a drain ditch, and the like constituting a balcony floor with simple work. - 特許庁

②男性でも「肌にやさしい」アイテム。アレルギーや乾燥には気を配る。（オフィスではエアーコンディショナーが強く聞いているため、感想に気を配る人も）例文帳に追加

2. Even men prefer items that are "kind on the skin." They are mindful of allergies and dryness (some people also mindful of dryness because of air conditioning blows hard in the office))  - 経済産業省

それで，パウロやバルナバと彼らとの間に少なからぬ不和と議論が生じたので，人々は，パウロとバルナバ，および自分たちのうちのほかの幾人かがエルサレムに上り，この議論のことで使徒たちや長老たちを訪ねることを決めた。例文帳に追加

Therefore when Paul and Barnabas had no small discord and discussion with them, they appointed Paul and Barnabas, and some others of them, to go up to Jerusalem to the apostles and elders about this question.  - 電網聖書『使徒行伝 15:2』

これにより、放射能成分であるコバルトやニッケルを還元し、抽出することができる溶融金属９との接触性を高め、溶融金属界面12で鉄やクロムを分離し、溶融金属９中または陰極５においてコバルトやニッケルを回収する。例文帳に追加

Thereby, cobalt or nickel being a radioactive component is reduced, a contact property with the molten metal 9 to be extracted is improved, iron or chromium is separated in a molten metal interface 12, and cobalt or nickel is collected in the molten metal 9 or on the negative electrode 5. - 特許庁

内部に電極が封装されたバルブ１ａ〜１ｆと；バルブ１ａ〜１ｆ内の電極に接続され、バルブ１ａ、１ｆの外部へ導出されたワイヤ２１〜２４と；自らのワイヤ４１に対して、バルブ外部へ導出されたワイヤ２４がラッピングされた温度ヒューズ４と；を具備する。例文帳に追加

This lamp device is equipped with bulbs 1a-1f in which electrodes are sealed, wires 21-24 connected to the electrodes in the bulbs 1a-1f and led to the outside of the bulbs 1a-1f, and a temperature fuse 4 the wire 41 of which is wrapped with the wire 24 led to the outside of the bulb. - 特許庁

内燃機関の電子スロットル制御装置において、スロットルバルブ周辺やスロットルボディのボアでの汚れの付着，堆積や結露による氷結を防止し、さらには、水分や強酸による腐食を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent freezing caused by adherence and accumulation of dirt and dew condensation around a throttle valve and in a bore of a throttle body in an electronic throttle control device for an internal combustion engine; and to prevent corrosion by moisture or a strong acid. - 特許庁

収穫した野菜ｖの収集や運搬を嵩張るコンテナを使用しないで便利に行えるようになし、また野菜収穫機から放出される野菜ｖを大きく落下させることなく収集して、野菜ｖの損傷を軽減させる。例文帳に追加

To provide a method for harvesting vegetables capable of performing the collection and conveyance of the harvested vegetables conveniently without using a bulky container, and also collecting the vegetables discharged from the vegetable harvester without falling them down severely to reduce the damage of the vegetables v. - 特許庁

ある建設会社は，屋上やバルコニーに庭のある家を提案しており，人々は自分たちで野菜を栽培し，食の大切さを学ぶことができる。例文帳に追加

A construction company has proposed houses with rooftop or balcony gardens, so people can grow their own vegetables and learn the importance of food.  - 浜島書店 Catch a Wave

金属被膜形成物質やキレート剤がワイヤのブラストメッキから侵出した銅を捕獲し、銅のウェーハバルクへの侵入を防止する。例文帳に追加

The metal film forming substance or the chelating agent captures copper exuded from blast plating of a wire and prevents the copper from invading a wafer bulk. - 特許庁

ディーゼルエンジンやガソリンエンジンなどの内燃機関の構造部材である複合バルブシートに関するものであり、この複合バルブシートは特にエンジンヘッドから脱落することのない複合バルブシートに関するものである。例文帳に追加

To provide a composite valve seat being a structural member of an internal combustion engine, such as diesel engine and gasoline engine, and particularly a composite valve seat free from falling from an engine head. - 特許庁

弁体や歯車に過大な力が作用することを防止し、バルブや減速機等の破損を防止することができるバルブの開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve closing device which prevents a valve element and gears from being subjected to excessive force, and also prevents a valve, a speed reducer and the like from being damaged. - 特許庁

埋設管の掘り起こしや特別の設置室を必要とせず、簡便に管やバルブ等に取付け可能で、しかも異物や気泡、水垢等による誤検知が生じず、かつ外部動力や電源を必要としない流向計を提供すること。例文帳に追加

To provide a flow direction meter dispensing with digging-up of a buried pipe, a special installation chamber, external power, and power supply and capable of being attached to a pipe and a valve simply and preventing erroneous detection caused by foreign matter, air bubbles, and scale. - 特許庁

操作用タブ２４１ｂを有する散薬タブレット２４０を備えた薬剤分配装置Ａ１は、散薬タブレット２４０をＸ１方向へ移動させることにより、複数の散薬バルブ２４１を順次開放させる散薬分配機構２５０を備え、散薬分配機構２５０は、バルブオープナ２５１との当接により操作用タブ２４１ｂの散薬バルブ２４１を開放させる。例文帳に追加

The medicine distributing device A1, having a medicinal powder tablet 240 having a tab 241b for operation, includes a medicinal powder distributing mechanism 250 for opening a plurality of medicinal powder valves 241 in series by moving the medicinal powder tablet 240 in an X1 direction and the medicinal powder distributing mechanism 250 opens the medicinal powder valve 241 of the tab 241b for operation by abutting to a valve opener 251. - 特許庁

タイヤより外部に露出したタイヤバルブに装着しタイヤ圧、温度などのタイヤ情報の検出及び送信の機能を有し、また、タイヤ空気圧充填に支障のないタイヤ空気圧監視装置構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a tire pressure monitoring device mounted to a tire valve exposed to the outside from a tire, and having a function of detecting and transmitting tire information such as tire pressure and temperature without causing trouble in tire pressure filling. - 特許庁

東アジアにおいては、上記で述べたように、経済成長に伴う生活水準の向上やグローバル化によって人やモノの移動が活発化し、それが文化交流の活発化や相互理解の増進に進んでいる可能性がある。例文帳に追加

As stated above, in terms of economic growth East Asia has brought about an improvement in living standards, and globalization has also intensified the movement of people and goods, thereby enhancing the possibility for cultural exchange to become more vigorous and for mutual understanding to progress. - 経済産業省

スロットルバルブのシャフト部４にバルブ側ギヤ５を樹脂一体成形等で一体的に形成し、そのバルブ側ギヤ５のシャフト部４との一体化近傍に、肉盗み部である段付き凹部３２を設けることで、熱収縮によるバルブ側ギヤ５の各部のヒケ等を略均等にできる。例文帳に追加

By forming the gear 5 on valve side integrally using resin by integral molding in a shaft part 4 of a throttle valve and providing a stepped recessed part 32 which is a wall thinned part in the vicinity of a part where the gear 5 on valve side is integrated with the shaft part 4, shrinkage in each part of the gear 5 on valve side due to thermal shrinkage can be made substantially uniform. - 特許庁

外側凸の変曲点（テーパ部の起点）がガイド30内になく、バルブ20摺動時、変曲点がガイド内周面と干渉せず、バルブ20がスムーズに摺動し、振動や騒音もなく、バルブ20も折損しない。例文帳に追加

An inflection point (origin of a tapered portion) of an outside convex is not within the guide 30, thus, when the valve 20 slides, the inflection point does not interfere with the inner peripheral surface of the guide, the valve 20 smoothly slides, vibration and noise are not generated, and the valve 20 is not broken. - 特許庁

本発明はダイヤフラムバルブの使用条件として要求されるダイヤフラムの押圧閉弁条件を、シリンダ室に設けたストッパーや圧縮ばねを交換しなくとも容易に調整可能で、ダイヤフラムの耐久性に優れたダイヤフラムバルブを提供する。例文帳に追加

To provide a diaphragm valve of high durability of a diaphragm for easily adjusting a valve-closing pressing condition of the diaphragm required as a use condition of the diaphragm valve without replacing a stopper and a compression spring mounted in a cylinder chamber. - 特許庁

ダイカストマシンの射出装置を制御するために組み込まれた油圧バルブや圧力計などの油圧部品、位置検出センサーや圧力検出器などの電気部品への衝撃や振動の伝達を緩和して、故障や損傷が低減されたダイカストマシンの射出装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an injection device of a die-casting machine, in which trouble and damage in the injection device are reduced by lessening transmission of impact or vibration to hydraulic components such as a hydraulic valve and a pressure gauge, and to electrical components, such as a position detecting sensor and a pressure detector, which components are integrated into the device. - 特許庁

ＨＤＤ監視部２４は、ＨＤＤ環境として、リムーバルＨＤＤ５の筺体温度、リムーバルＨＤＤ５に加わる振動レベル、オーディオ装置１やリムーバルＨＤＤ５の電源電圧などを監視する。例文帳に追加

As the HDD environment, the HDD monitoring part 24 monitors a case temperature of the removal HDD 5, an oscillation level exerted on the removal HDD 5, power source voltages of the audio device 1 and the removal HDD 5, or the like. - 特許庁

部品点数が少なく、また、嵩張ることがなく、しかも、早期に破れることがなく、さらに、泡立てやすいタオルを提供する。例文帳に追加

To provide an unbulky towel with a small number of components which is not broken in an early stage and is easily foamed. - 特許庁

前記バルーンユニット２０は、前記バルーン２１の先端側に繋がれるワイヤ２２を介して接続される固定部２３と、前記バルーン２１に連通し、このバルーン２１の後端側に接続される管路２４とを設けて構成される。例文帳に追加

The balloon unit 20 comprises a fixing part 23 connected via a wire 22 connected to the tip side of the balloon 21, and a pipe 24 communicating with the balloon 21, and connected to the rear end side of the balloon 21. - 特許庁

フェースパネルとファンネルとを溶着した封着済バルブ内に残存するダストや異物等の塵埃をバルブに衝撃や振動を与え、この塵埃をバルブ内に挿入されたエアーノズルから噴射されるドライエアーとともにバルブ外に排出するに際し、静電気の帯電によってバルブ内表面に付着した塵埃まで排出することができる陰極線管の脱塵処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dust removing method for a cathode-ray tube capable of discharging dust attached on the inside surface of a bulb by the charge of static electricity when dust and foreign matter remaining inside a sealed bulb formed by welding a face panel and a funnel is detached by applying shock or vibration, then discharged together with dry air jetted from an air nozzle inserted into the bulb. - 特許庁

機関バルブに働く外力に係わらず、同バルブの作動安定性を確保することができ、且つ同バルブを駆動するための消費電力の増大や同バルブの開閉に伴う騒音の発生を抑制することのできる機関バルブの駆動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive control device for an engine valve, capable of ensuring the operation stability of an engine valve, regardless of the external force acting thereon and also suppressing the increase in power consumption for driving the valve, or the occurrence of noise caused by opening/closing the valve. - 特許庁

バルブスプリングにばね力の大きなものを採用することなく、バルブジャンプやバルブバウンスの効果的な抑制等を実現した開弁特性可変型内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide a variable valve-opening characteristic type internal combustion engine attaining effective inhibition of a valve jump or valve bounce and the like without using a valve spring of large spring force. - 特許庁

内燃機関の吸気バルブや排気バルブのバルブ特性を可変とするアクチュエータが広範囲の内燃機関の運転状態に対処できるようにする。例文帳に追加

To provide a variable valve mechanism for the interval combustion engine in which an actuator of which the valve characteristics of an intake and exhaust valve of the internal combustion engine is variable can comply with a wide range of the operation state of the internal combustion engine. - 特許庁

バルブガイドの上端部に嵌合したリップシールを廃止することにより、バルブガイドやエンジンバルブの長さを短かくし、もって、シリンダヘッド及びエンジン全体の小型化を図り、かつ過度のオイル下がりも防止する。例文帳に追加

To shorten the length of a valve guide and engine valve and then miniaturize the cylinder head and entire engine and prevent the excessive oil suction by abolishing the lipseal fitted on the upper end of the valve guide. - 特許庁

貴乃花の長男，優(ゆう)一(いち)ちゃん(７)が，「パパが，がんばる所を見せてくれたので，ぼくもがんばれる。ありがとう。」と父親へのメッセージを読んだ。例文帳に追加

Takanohana's son, Yuichi, 7, read out a message to his father: "I can do my best because you showed me your best. Thank you very much."  - 浜島書店 Catch a Wave