「らっぷたいむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本日、多重債務者対策本部として、多重債務問題改善プログラムのフォローアップ報告について、持回りにより了承をいたしました。例文帳に追加

Today, the headquarters for the multiple debt problem obtained cabinet approval for its follow-up report on the Program to Remedy the Multiple Debt Problem.  - 金融庁

タイムスタンプ付与部２０４Ｌ，２０４Ｒは、決定された左入力コードと、右入力コードとに対して、それぞれタイムスタンプを付与する。例文帳に追加

Time stamp imparting parts 204L and 204R impart respective time stamps to the determined right input code and the left input code. - 特許庁

タイムスタンプ圧縮装置、検証装置、要求装置、サーバ、制御方法、プログラム、及び記憶媒体例文帳に追加

TIME STAMP COMPRESSION APPARATUS, VERIFICATION APPARATUS, REQUEST APPARATUS, SERVER, CONTROL METHOD, PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

情報処理装置、タイムスタンプトークンの発行方法、及び、コンピュータプログラム例文帳に追加

INFORMATION PROCESSOR, ISSUANCE METHOD OF TIME STAMP TOKEN, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

そしてかれはランプをまた手にして、われわれはいっさい無言のまま、喫煙室に戻った。例文帳に追加

He took up the lamp, and, in an absolute silence, we returned to the smoking-room.  - H. G. Wells『タイムマシン』

オンチップデバッグ機能を有するＣＰＵでリアルタイムプログラムを実行し、ＣＰＵの外にタイマを備えるリアルタイムシステムにおいて、一旦該プログラムを停止したときに、該プログラムの停止点から外部タイマに同期させて該プログラムを再開できるプログラム停止方法の提供。例文帳に追加

To provide a program stop method allowing resumption of a program from a stop point of the program in synchronization with an external timer when once stopping the program, in a real time system having the timer outside a CPU having an on-chip debug function and executing the real time program. - 特許庁

我々は、財務大臣代理に対し、新たに設立された AMROからのインプットを活用することを慫慂。例文帳に追加

We encouraged them to utilize the inputs from the newly established AMRO.  - 財務省

パケット記録支援サーバ４は、集合データに対してタイムスタンプサーバ５にタイムスタンプを発行してもらい、ＣＲＣコードと共にタイムスタンプデータベース８に記憶する。例文帳に追加

A packet recording support server 4 allows a time stamp server 5 to issue a time stamp to the aggregate data and stores the time stamp to a time stamp database 8 together with the CRC codes. - 特許庁

非接触ＩＣチップ搭載無線通信端末装置、非接触ＩＣチップのリーダ・ライタ装置及び非接触ＩＣチップ用通信システム例文帳に追加

CONTACTLESS IC CHIP MOUNTED RADIO COMMUNICATION TERMINAL DEVICE, READER WRITER DEVICE FOR CONTACTLESS IC CHIP, AND COMMUNICATION SYSTEM FOR CONTACTLESS IC CHIP - 特許庁

先頭馬目標タイムとラップタイムが一致する地点の個数に応じた賞金額が遊技者に与えられる。例文帳に追加

Prize money according to the number of points at which the target time for the leading horse matches the lap time is given to the player. - 特許庁

ネットワークから受信された各々のパケットにタイムスタンプが付与できる。例文帳に追加

A timestamp may be attached to each packet received from a network. - 特許庁

このフリップフロップモデル１０を用いて、集積回路中の各フリップフロップの固有遅延およびセットアップタイムをフリップフロップの前後の遅延を考慮しながら設定することにより動作周波数の向上をはかる。例文帳に追加

The flip-flop model 10 is used to set the intrinsic delay and set-up time of each flip-flop in the integrated circuit, by considering the delay before and after the flip flop for improved operation frequency. - 特許庁

後続のトレースパケットの生成時において、タイムスタンプリクエストフラグは、タイムスタンプリクエストが保留になっていることを示すかどうかが判定され、リクエストが保留になっている場合には、後続のトレースパケットに対応するタイムスタンプが生成され、いかなる保留になっているタイムスタンプリクエストも存在しないことを示すために、タイムスタンプリクエストフラグが設定される。例文帳に追加

Upon generation of a following trace packet, it is determined whether the timestamp request flag indicates that a timestamp request is pending, and if a request is pending then a timestamp is generated corresponding to the following trace packet, and the timestamp request flag is set to indicate that there is no pending timestamp request. - 特許庁

最も複雑でない方式から最も複雑な方式へとアップリンクタイムスロットを割り当てる。例文帳に追加

Further, the method preferably assigns the uplink time slots from the least complex scheme to the most complex scheme. - 特許庁

タイムスタンプ機構によれば、符号化されるべきデータに関連する入力タイムスタンプが発生され、データ遅延定数を用いて入力タイムスタンプから導出される出力タイムスタンプによる出力の前に置き換えられる。例文帳に追加

According to a time stamp mechanism, an input time stamp related to data to be encoded is generated and replaced by using a data delay constant before an output by an output time stamp derived from the input time stamp. - 特許庁

また、コントロールデータにタイムスタンプを追加し、さらに、印刷データから、ビットマップデータを生成する。例文帳に追加

A time stamp is also added to the control data, and bitmap data are further generated from the print data. - 特許庁

さらにルールプロセッサは財務データがルールに従っていることも確認する。例文帳に追加

In addition, the rule processor confirms that the financial data is in accordance with the rule. - 特許庁

一定間隔で、タイムスタンプ管理システムが、タイムスタンプデータ構造のランダム部分集合を評価する。例文帳に追加

This time stamp management system evaluates the random part assembly of a time stamp data structure at fixed intervals. - 特許庁

プリエンプティブ・リアルタイムシステムのスケジューラビリティ解析に対する命令キャッシュ効果例文帳に追加

instruction cache effect to schedulability analysis of preemptive realtime systems  - コンピューター用語辞典

タイムスタンプ付与機能をもつＸＭＬ署名生成システム，装置，方法およびプログラム例文帳に追加

XML SIGNATURE GENERATION SYSTEM WITH TIME STAMP IMPARTING FUNCTION, DEVICE, METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

アプリケーションソフトウエアが実行されるとき、リアルタイムモニタプログラムが呼び出される。例文帳に追加

When the application software is to be executed, the real time monitor program is called. - 特許庁

定期的にタイムスタンプ再発行の依頼プログラムが実行され、タイムスタンプの有効期限が１週間以内に切れるｅ−文書がある場合、当該各ｅ−文書の保存期限が過ぎているか否かによってタイムスタンプの再発行が必要か否かが判定される（ステップ201〜203）。例文帳に追加

When a request program for reissuing the time stamp is executed periodically, and there is an e-document where the term of validity of the time stamp expires within a week, it is determined whether the time stamp should be reissued depending on whether the storage term of each e-document concerned has expired (steps 201-203). - 特許庁

文書作成端末装置４０は端末装置３０から受信したタイムスタンプ付き文書ファイルとタイムスタンプ検証要求メッセージ４１をタイムスタンプ検証サーバ１３に送信する。例文帳に追加

The document creating terminal 40 transmits the document file with the time stamp and a time stamp verification request message 41 received from the terminal 30 to a time stamp verification server 13. - 特許庁

フリップフロップＦＦ１１とフリップフロップＦＦ１３との間ではホールドタイムエラーが発生しないが、フリップフロップＦＦ１２とフリップフロップＦＦ１３との間ではホールドタイムエラーが発生するものとすると、フリップフロップＦＦ１１、ＦＦ１３は配線が短くなるような順序で、フリップフロップＦＦ１２、ＦＦ１３はクロック到達時間の遅い順にスキャンパスＰ４１〜Ｐ４４を繋ぎ直す。例文帳に追加

Assuming that a hold time error does not occurs between flipflops FF11 and FF13 but occurs between flipflops FF12 and FF13, the flipflops FF11 and FF13 reconnect scan paths P41-P44 in the order for shortening the wiring, and the flipflops FF12 and FF13 reconnect the scan paths P41-P44 in the order of late arriving time of clock. - 特許庁

データブロックに関連付けられたタイムスタンプのスパースデータベースが保持される。例文帳に追加

A sparse database of timestamps associated with data blocks is maintained. - 特許庁

リアルタイムの物体検出及び認識システム並びにコンピュータで実行可能なプログラム例文帳に追加

REAL-TIME OBJECT DETECTION AND RECOGNITION SYSTEM, AND COMPUTER-EXECUTABLE PROGRAM - 特許庁

プラットフォーム依存ランタイム状態は、アクティブセッションとしてインスタンス化される。例文帳に追加

The platform-dependent runtime state is made into an instance as the active session. - 特許庁

プレパラートをリアルタイムで、高い光学分解性を持って結像させることのできる新しい方法例文帳に追加

To provide a new method capable of imaging a preparation with high optical analyzability in real time. - 特許庁

さらに、基準地点通過からの経過時間から、公認のラップタイムを用い、その車両の車両ラップタイムと基準のラップタイムとのずれから経過時間におけるその車両の車両位置を求めて、それを表示装置にサーキットと合わせて表示する。例文帳に追加

Furthermore, the vehicle location of the vehicle in the elapsed time is calculated from the deviation of the vehicle lap time of the vehicle and the reference lap time by using the authorized lap time from the elapsed time since the vehicle has passed the reference spot, and the vehicle location of the vehicle is displayed together with a circuit at a display device. - 特許庁

データ通信システム及びタイムスロット割当方法並びにタイムスロット割当制御プログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加

DATA COMMUNICATION SYSTEM, TIME SLOT ASSIGNMENT METHOD, AND STORAGE MEDIUM STORED WITH TIME SLOT ASSIGNMENT CONTROL PROGRAM - 特許庁

ダイナミックライブラリをランタイムでバージョンアップすることができる情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus capable of updating a dynamic library in run time. - 特許庁

タイムスタンプ検索回路１０４は、装置内部で生成した内部タイムスタンプの値に所定の値を加算して検索値とし、記憶回路の中からこれに最も近いタイムスタンプを検索する。例文帳に追加

A time stamp retrieval circuit 104 adds a prescribed value to the value of an internal time stamp which is generated inside a device, to define the value as a retrieval value and retrieves a time stamp that is closest to it in the storage circuit. - 特許庁

ストラップや携帯無線機本体に過剰の応力が加わった場合、携帯無線機本体とストラップを分離することで使用者が安全に使用できる携帯無線機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mobile radio equipment capable of being used safely by a user by separating a strap from a mobile terminal body, when an excessive stress is added to the strap and the mobile terminal body. - 特許庁

これらのタイム・スタンプは時刻値にもとづいた、システム・クロックにより増分されるレジスタでよい。例文帳に追加

These time stamps can be registers to be incremented by a system clock based on a time value. - 特許庁

ネットワーク上のクライアントとサーバマシンとの間のラウンドトリップタイムをチェックする例文帳に追加

to check the round-trip time between client and server machines on your network  - コンピューター用語辞典

ランタイム解析がウェッブ・アプリケーションのブラック・ボックス走査の際に行われる。例文帳に追加

runtime analysis is performed on the black box scan of the web application. - 特許庁

2007年8月のサブプライムローン問題顕在化以降、株価は低迷し、商品市場に資金が向かった。（リスクが高まったサブプライム関連証券や利回りが低迷した国債からも資金が向かった。例文帳に追加

After the revelation of subprime loan issues in August 2007, stock prices remained sluggish, and funds headed for the commodity market (funds also shifted from subprime-related securities whose risks increased and from national bonds whose returns decreased). - 経済産業省

また、タイムスタンプ１１は、壁面に取り付けられるための取り付け部１７を備え、タイムカード挿入スロット１４はタイムスタンプ１１の背面に直交する方向に設置されている。例文帳に追加

Further, the time stamp 11 has a fixing section 17 to be fixed to a wall surface, and the time card slot 14 is installed in a direction orthogonal to a rear surface of the time stamp 11. - 特許庁

テスト時間を最小限にするために、第２のステップで再使用されるタイミング発生器は、第１のステップの間に実施されるタイムプレートから第２のステップに対して実施されるタイムプレートへのプログラミング変更を最小限の回数だけ課す。例文帳に追加

To minimize the test time, the timing generators reused in the 2nd step have programming modifications from the time plate implemented in the 1st step to the time plate implemented in the 2nd step carried out at a minimum frequency. - 特許庁

電子データの出力要求がなされると（ステップＳ１１のＹｅｓ側），時刻認証機関３からタイムスタンプを取得するタイムスタンプ取得処理（ステップＳ１２〜Ｓ１４）が実行され，該電子データの出力時に対応するタイムスタンプが取得される。例文帳に追加

When a request to output electronic data is made (Yes in step S11), a time stamp acquisition process (step S12-S14) for acquiring a time stamp from the time certification authority 3 is executed to obtain the time stamp that corresponds to the time when the electronic data is outputted. - 特許庁

デイタイムランニングランプ用光源３１からの光Ｌ２，Ｌ３が、ヘッドランプ用リフレクタ２５及びデイタイムランニングランプ用リフレクタ３３に反射されてデイタイムランニングランプ用配光を形成するように構成する。例文帳に追加

A daytime running lamp light distribution pattern is formed in such a manner that the lights L2, L3 emitted by the daytime running lamp light source 31 may be reflected by the headlamp reflector 25 and the daytime running lamp reflector 33. - 特許庁

デイタイムランニングランプ用光源３１からの光Ｌ２が、第１，第２デイタイムランニングランプ用リフレクタ３３Ａ，３３Ｂ及びヘッドランプ用リフレクタ２５に反射されてデイタイムランニングランプ用配光を形成する例文帳に追加

A daytime running lamp light distribution pattern is formed in such a manner that the light L2 emitted by the daytime running lamp light source 31 may be reflected by the first and second daytime running lamp reflectors 33A, 33B as well as the headlamp reflector 25. - 特許庁

比較は選択されたタイムスロットの領域とデータベース間で、第二プログラムにより実行される。例文帳に追加

A comparison is made between the selected time slot and a database by the second program. - 特許庁

そしてその 結果を 六つの短い英単語に変換します。 login プ ログラムと suプログラムは、前回最後に受け付けられたワンタイムパスワードを記録しています。例文帳に追加

These six English words are your one-time password.  - FreeBSD

ネットワーク接続機器１Ｂは、ネットワーク接続機器１Ａからのタイムスタンプ（ＰＣＲ）を受信する。例文帳に追加

A network connection machine 1B receives a time stamp (PCR) from a network connection machine 1A. - 特許庁