「らっぷたいむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

血管内皮成長因子レセプター（ＶＥＧＦ）および／または血管内皮成長因子レセプター（ＶＥＧＦｒ）遺伝子の発現を調節する核酸分子，例えば，ｄｓＲＮＡ，ｓｉＲＮＡ，アンチセンス，２，５−Ａキメラ，アプタマー，および酵素的核酸分子，例えば，ハンマーヘッドリボザイム，ＤＮＡザイム，およびアロザイム。例文帳に追加

The nucleic acid molecule includes, for example, a dsRNA, siRNA, antisense, 2,5-A chimera, aptamer and enzymatic nucleic acid molecule such as hammerhead ribozyme, DNAzyme and allozyme, modulates the expression of vascular endothelial growth factor (VEGF) and/or vascular endothelial growth factor receptor (VEGFr) gene. - 特許庁

次にデジタル複合機１０は、タイムスタンプサーバ４０にアクセスするためのサービスチケットを認証サーバ３０から取得し、サービスチケットとダイジェスト値をタイムスタンプサーバ４０に送る（Ｓ１０８）。例文帳に追加

The digital multi-functioned equipment 10 obtains a service ticket for accessing to a time stamp server 40 from the authentication server 30, and transmits the service ticket and the digest value to the time stamp server 40 (S108). - 特許庁

受信タイミング復元回路４は、トランスポートストリームパケットの記録側のタイムスタンプ付加回路１２および記録したトランスポートストリームパケット送出側のタイムスタンプ再生回路１３を備える。例文帳に追加

A reception timing restoration circuit 4 is provided with a time stamp addition circuit 12 on the recording side of the transport stream packet and a time stamp reproduction circuit 13 on a recorded transport stream packet transmission side. - 特許庁

ドラッグアンドドロップにより、リスト画面１０２に表示された静止画とそのタイムコードの順番を並べ替えたり、削除したりすることができる。例文帳に追加

By drag and drop, the still pictures and the time codes displayed on the list picture 102 can be rearranged or deleted. - 特許庁

プライマーとプローブとのセット、リアルタイム検出ＰＣＲ法によるＣ型肝炎ウイルスＲＮＡ検出用キット、ならびにリアルタイム検出ＰＣＲ法によるＣ型肝炎ウイルスＲＮＡの検出方法例文帳に追加

SET OF PRIMER AND PROBE, KIT FOR DETECTING HEPATITIS C VIRUS RNA BY REAL-TIME DETECTION PCR AND METHOD FOR DETECTING HEPATITIS C VIRUS RNA BY REAL-TIME DETECTION PCR - 特許庁

ユーザプロセスではおそらく、そのような短期間使われるメモリはランタイムスタックに割り当てられるでしょう。例文帳に追加

In a user process, such short-term memory would be allocated on the run-time stack.  - FreeBSD

この方法では、塗布済みバラスト表面を覆った珪砂によって、未硬化コーティング材の垂れ流れが阻止されるため、プレキュアタイムは必要ない。例文帳に追加

In this method, the silica sand covering the coated ballast surface prevents the uncured coating material from sagging and running and thereby precuring time is unnecessary. - 特許庁

さらに、印刷データに対してビットマップデータ変換部２８〜ビットマップデータ送信部３６のそれぞれで処理を行うときに、タイムスタンプと共に処理結果をログデータとして保存する。例文帳に追加

When the print data is processed, respectively, through a bit map data converting section 28 - a bit map data transmitting section 36, processing results are stored as log data along with the time stamp. - 特許庁

また、コール元タイムアウト時刻(TO)を過ぎた場合（ステップ501:N，503:N，508:N）や応答監視時間を過ぎてもコール先からの応答がなかった場合（ステップ506:N）には処理を打ち切る（ステップ510）。例文帳に追加

Also, when the call source time-out time(TO) passes (steps 501:N, 503:N and 508:N) and when response does not come from a call source even after the response monitoring time passes (step 506:N), processing is finished (step 510). - 特許庁

セカンダリーシステムはプライマリーシステムと論理的に同じ構成であり、リアルタイムに最新データを取得してバックアップを行う。例文帳に追加

The secondary system has the logically same structure as the primary system and performs the backup by acquiring the latest data in real time. - 特許庁

ジャンプすることができる位置を示すタイムラインに、多数のビデオスナップショットが表示されるシステムが提供される。例文帳に追加

This invention provides a system that displays many video snap shots to a time line denoting jump positions. - 特許庁

通信状態情報は、リアルタイム系アプリケーション向けトランスポート層プロトコルで規定されるフィードバック情報のフォーマットに基づく。例文帳に追加

The communication status information is based on a format of feedback information specified by a transport layer protocol for real-time applications. - 特許庁

特にＤ‐フリップフロップにおいて、従来、矛盾するとされていた低消費電力化と高速動作性の両立を実現すること。例文帳に追加

To make low power consumption compatible with a high speed operation, particularly in a D flip-flop circuit having been contradictory in prior arts. - 特許庁

紫外線ランプとしては、電極を有する熱陰極ランプや冷陰極ランプが一般的に用いられるが、電極をもたない無電極式ランプも有効である。例文帳に追加

The ultraviolet lamp to be used may include a hot cathode lamp or a cold cathode lamp having an electrode in general, but an electrodeless lamp without electrode is also effectual. - 特許庁

ヘルプユーティリティアプリケーションプログラム（２０）は、データ入力ステップにおける各ステップに関連する情報を提供することによって、リアルタイムで段階的な処理を遂行するユーザを補助する。例文帳に追加

A help utility application program (20) assists users to complete step-by-step processes in real time by providing information associated with each step in a sequence of data entry steps. - 特許庁

試験ストリップ、特にラテラルフローイムノアッセイ試験ストリップのための支持体、並びに、使用、構築、衛生的な取り扱い及び廃棄の容易さの向上を可能にする、試験ストリップを使用してアッセイを行う装置を提供する。例文帳に追加

To provide a test strip, especially a support for a lateral flow immunoassay test strip, and a device for performing assay by using the test strip, capable of improving easiness of use, organization, sanitary handling and disposal. - 特許庁

タイマーの設定時間によりタイムアップを知らせる報音時間を変えることで、利用者がタイムアップを認知しやすいタイマー機能付き電子時計を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic timepiece with a timer function easy for a user to recognize time up by changing alarming time length informing the time up by the setting time of a timer. - 特許庁

タイムスタンプ装置１０は、一定周期の発振信号を生成する第１及び第２の発振手段を有し、第１の発振手段により生成された発振信号からタイムスタンプ用時刻を生成し、第２の発振手段により生成された発振信号から確認用時刻を生成する。例文帳に追加

A time stamp device 10 has first and second oscillation means which create oscillation signals of fixed periods, creates a time for time stamping from the oscillation signal of the first oscillation means, and creates a time for confirmation from the oscillation signal created by the second oscillation means. - 特許庁

１つのデバイスと多くの端末の間で（タイムスロット内またはトラヒックスロット内で）ダウンリンク同時ピアツーピア通信、ならびに複数の端末と１つのデバイスの間で（タイムスロット内またはトラヒックスロット内で）アップリンク同時ピアツーピア通信を容易にするプロトコルを提供する。例文帳に追加

To provide a protocol that facilitates downlink concurrent peer-to-peer communications (within a time slot or traffic slot) between one device and many terminals as well as uplink concurrent peer-to-peer communications (within a time slot or traffic slot) between a plurality of terminals and one device. - 特許庁

さらにこのモデルにエラー状態を施してアップタイムを決定し、このモデルを使用してチャネルキャパシティを決定することが可能である。例文帳に追加

The model can further be decorated with error states to determine the uptime and employed to determine channel capacity. - 特許庁

タイムスロットのユーザーデータに使用される特定の信号点配置へマッピングする方式は、タイムスロットのプリアンブルに示され、受信側はプリアンブルから各タイムスロットに使用される信号点配置へマッピングする方式を決定することが出来る。例文帳に追加

Then the system for mapping to a specific signal point arrangement used for user data of a time slot is shown by the preamble of the time slot and a reception side is able to determine a system for mapping to the signal point arrangement used for each time slot. - 特許庁

ジェイムズ・マレーは独学で, しかも事業不振な商人の家に生まれたというハンディキャップを負いながら, 著名な学者になった.例文帳に追加

James Murray reached academic distinction by solitary study and in spite of a family background of unsuccessful businessmen.  - 研究社 新和英中辞典

バッファに貯蔵されたパケットからタイムスタンプをパーシングしてビデオ同期化を実行する装置及び方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR VIDEO SYNCHRONIZATION BY PARSING TIME STAMPS FROM BUFFERED PACKET - 特許庁

さらに、IPパケット転送部１４０が、タイムスタンプ及びチェックサムが付与されたパケットを送信する。例文帳に追加

Moreover, the IP packet transfer section 140 transmits the packet, to which the time stamp and the check sum have been imparted. - 特許庁

初期周波数にロックさせるための手段を不要とし、ロックアップタイムを無くすことで記録媒体等からの信号の読み出しの迅速化を図る。例文帳に追加

To quickly read signals from recording medium by eliminating the need for a means of locking with initial frequency, to thereby eliminate the lock-up time. - 特許庁

各タスクはタスク配送デバイスによって維持されるクロックに基づく時刻を示すタイムスタンプと関連付けられている。例文帳に追加

Each task is associated with a time stamp that indicates a time based on a clock maintained by the task distribution device. - 特許庁

財務諸表に関して粉飾決算がなされた場合、粉飾の手法の如何に拘わらず、財務知識の有無を問わず、誰もが容易にそのことを判定できるようにした財務分析用コンピュータ・プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a computer program for financial analysis for enabling anyone to easily decide window-dressing settlement concerning financial statements regardless of a technique therefor or regardless of financial knowledge. - 特許庁

伝送装置のデータベース更新を行ってからデータベースバックアップを実施するまでのタイムラグを抑圧し、バックアップデータベースのデータの信頼性と操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve reliability and operability of data of a backup database by suppressing a time lag since update of the database of a transmitter until execution of the database backup. - 特許庁

イニシャル処理途中でマイコン１はウオッチドッグタイムアップパルス発振回路１７から出力が続けられているタイムアップ信号を読み込めた場合には、マイコン異常によるリセットがあったものとして、表示灯１２を点滅させて外部に通報する。例文帳に追加

In case when the microcomputer 1 can read a time-up signal outputted from a watchdog time-up pulse oscillation circuit 17 on the way of the initial processing, it is judged that resetting is done due to the abnormality of microcomputer, and an indication lamp 12 flickers to announce it to the outside. - 特許庁

イベント発生部１０３で発生したイベントに、タイムスタンプ付加部１０４からのタイムスタンプを付加し、順次イベントキュー１０５に格納する。例文帳に追加

An event generated in an event generation part 103 is successively stored in the event queue 105 with a time stamp from a time stamp addition part 104 added thereto. - 特許庁

タイマが起動されてからタイムアップするまでの間、表示装置に被写体画像を表示するとともに、所定時間毎にタイマがタイムアップするまでの時間情報を被写体画像に代えて画面表示する。例文帳に追加

The terminal displays an object image on a display until a timer times up after starting as well as time information every specified time on the screen instead of the object image, until the timer times up. - 特許庁

ＰＬＣプログラミング言語で作成されたＰＬＣプログラムをサイクリックに実行するＳＬＣランタイム１１ｂと、汎用言語で作成されたユーザ作成プログラム１２ａを実行する補助処理部１２を備える。例文帳に追加

This controller comprises an SLC runtime 11b which executes a PLC program created with a PLC programming language cyclically, and an auxiliary processing part 12 which executes user created program 12a created with a general-purpose language. - 特許庁

この受動型計測プラットフォームは、ＯＳＩデータパケットを受信し、この完全なＯＳＩデータパケットからＯＳＩ第３層パケットを抽出し、このＯＳＩ第３層パケットからヘッダを抽出し、ＯＳＩ第３層パケットに対応する一意のパケットラベルを生成し、タイムスタンプを生成し、これらヘッダ、パケットラベル、及びタイムスタンプを含むレコードをパケットごとに生成する。例文帳に追加

The passive measurement platform receives an OSI data packet, extracts an OSI Layer 3 packet from the complete OSI data packet, extracts a header from the OSI Layer 3 packet, generates a unique packet label corresponding to the OSI Layer 3 packet, generates a timestamp, and creates a per packet record containing the headers, packet label and timestamp. - 特許庁

例えば光通話装置１の予め定めたグループ毎に時分割多重光通信のタイムスロットを設定して、その設定タイムスロットに割り当てられていた信号を抽出する。例文帳に追加

For example, a time slot of optical time division multiplex communication is set per group previously defined by an optical calling device 1, and then, a signal allocated to the set time slot is extracted. - 特許庁

ＢＩＯＳ更新部５５はOＳ上で動作し、ワンタイム書替えプログラム６０を付加したＢＩＯＳアップデートファイルをインストールしてフラッシュＲＯＭ１６の第２プログラム領域５２にワンタイム書替えプログラム６０を書込む。例文帳に追加

A BIOS updating section 55 installs a BIOS update file which operates on an OS and to which a one-time rewriting program 60 is added to write the one-time rewriting program 60 in a second program area 52 of a flash ROM 16. - 特許庁

リアルタイムクロックを用いて、リング‐０レベルで受信された各キャラクタにタイムスタンプを付与する、リアルタイムバーチャル装置用ドライバとそのデータ処理方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain the real-time virtual device driver and its data processing method which give a time stamp to each character received on a ring-0 level by using a real-time clock. - 特許庁

ＭＰＥＧ ＰＥＳの複数のパケットをバッファに貯蔵する段階と、バッファから貯蔵されたパケットを引き出す段階と、引き出されたパケットをパーシングしてタイムスタンプを復元する段階と、復元されたタイムスタンプと基準時間とを比較する段階と、復元されたタイムスタンプと基準時間の比較結果によって引き出されたパケットのデータをデコーディングすることを制御する段階とを含む。例文帳に追加

The method includes the steps of: storing a plurality of packets of an MPEG PES in a buffer; retrieving a stored packet from the buffer and parsing the retrieved packet to recover a time stamp; comparing the recovered time stamp to a time reference; and controlling decoding of data in the retrieved packet responsive to a result of the comparison of the recovered time stamp to the time reference. - 特許庁

本方法は、、多数の処理サイトからグローバルネットワークを介してアプリケーションパラメータを受信し、前もって設定されたタイムインターバルで多数の処理サイトからポストアプリケーションデータを受信する。例文帳に追加

In the method, application parameters are received from the large number of processing sites via the global network and post application data are received from the large number of processing sites at a preset time interval. - 特許庁

昨年のプサン(釜山)アジア大会では，女子500メートルタイムトライアル種目で日本新記録を作り，銀メダルを獲得した。例文帳に追加

At the Pusan Asian Games last year, she set a new Japanese record and won the silver medal in the women's 500-meter time trial event.  - 浜島書店 Catch a Wave

リアルタイム要求に適したパイプライン処理の特性を残しつつ、プロセッサ要素間のデータ転送の総量を削減する。例文帳に追加

To reduce total amount of data to be transferred between processor elements while maintaining the characteristics of pipeline processing suitable for real-time requirement. - 特許庁

拡大縮小可能ななマルチプロセッサコンピュータの効率的な仮想タイムベースのための方法、機器、およびプログラム例文帳に追加

METHOD FOR EFFICIENT VIRTUAL TIME BASE OF SCALABLE MULTI-PROCESSOR COMPUTERS, EQUIPMENT, AND PROGRAM - 特許庁

ランプ３のソケット４に、ランプ３とともに発光する発光体７を設けることで、ランプ３のソケット４の部分が明るくなって、照明ムラが軽減されるようになる。例文帳に追加

By providing the socket 4 of the lamp 3 with the light-emitting body 7 emitting light together with the lamp 3, the part of the lamp 3 around the socket 4 is bright to alleviate illumination unevenness. - 特許庁

携帯無線電話機に搭載されたマイクロプロセッサに依存せずにアプリケーションプログラムを共通に使えるようにしてアプリケーションプログラムおよびデータの共有化を可能にした携帯無線電話機およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To share an application program and data by making it possible to share the application program without depending upon a microprocessor mounted on a portable radio telephone set. - 特許庁

具体的には、計算機システム３は、基準時刻（例えばイベント検出時刻）以前の時刻を表すタイムスタンプのうち最も新しい時刻を表すタイムスタンプ（以下、基準最新スタンプ）を含んだ入力データ１４１から先に、複数の入力データ１４１を、入力データ１４１内のタイムスタンプ１４２が表す時刻が新しい順に処理する。例文帳に追加

Specifically, a computer system 3 processes a plurality of input data 141 in reverse order of time indicated by a time stamp 142 in the input data 141, from the input data 141 including the time stamp that indicates the latest time (hereinafter referred to as a reference latest stamp) of all the time stamps indicating times not later than a reference time (for example, event detection time). - 特許庁

大きなタイムステップをとった場合、あるいは表面成長速度を計算するステップを減らした場合、において、界面付近の形状をより正確に算出できるシミュレーション方法およびシミュレーションプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a simulation method and a simulation program more accurately calculating a form near an interface when taking a large time-step or reducing the number of surface growing rate calculating steps. - 特許庁