「らっぷたいむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ポップアップ画面が閉じられた後、記憶装置９に記録された番組を読み出し、タイムシフト再生を開始する。例文帳に追加

After the pop-up picture is closed, the program recorded in the storage device 9 is read, and time shift reproduction is started. - 特許庁

また、コンピュータ装置３は、ラダープログラムを実行する制御ランタイム部３３ａと、画面データを実行する表示ランタイム部３３ｂとを含むランタイム部３３を備えている。例文帳に追加

Also, the computer system 3 is provided with a run time part 33 including a control run time part 33a for executing the ladder program and a display run time part 33b for executing the image data. - 特許庁

プリンタ装置１ａはプリンタ装置１ｂからリアルタイムクロックの情報を受け取って、受け取った時刻情報をリアルタイムクロック９に設定する。例文帳に追加

The printer 1a receives the information of the real time clock from the printer 1b and sets the received time information to a real time clock 9. - 特許庁

グループ外のノードについては、考慮せずともホールドタイムエラーが収束でき、また、遅延素子の挿入によって、グループ外のパスにセットアップタイムエラーを生じさせる恐れもない。例文帳に追加

Even if a node outside the group is not considered, the hold time error can converge, and there is not risk of causing the setup time error in a path outside the group by the insertion of the delay element. - 特許庁

スプリットバス及びタイムスロットインターフェースバス調停を用いる共有デバイス並びにメモリ例文帳に追加

SHARED DEVICE AND MEMORY USING SPLIT BUS AND TIME SLOT INTERFACE BUS ARBITRATION - 特許庁

信号検知回路とビデオ信号プロセッサをタイムコントローラＩＣに一体化している。例文帳に追加

A signal sensing circuit and a video signal processor are integrated in a time controller IC. - 特許庁

水落ちしない無ワックスのケラチン繊維ケアまたはメイクアップ用化粧組成物例文帳に追加

KERATIN FIBRE CARE OR MAKEUP COSMETIC COMPOSITION WITHOUT CONTAINING WAX AND NOT RINSED AWAY WITH WATER - 特許庁

このタイムアップ信号６をロジックＬＳＩ３内部のＤＲＡＭ制御回路５に伝達する。例文帳に追加

This time-up signal 6 is transferred to a DRAM control circuit 5 inside a logic LSI 3. - 特許庁

1959年，米国・マサチューセッツ州で，新しい小学校の生徒たちが，自分たちの未来像を基に描いた絵の入ったタイムカプセルを埋める。例文帳に追加

In Massachusetts, the United States, in 1959, children at a new elementary school bury a time capsule containing drawings based on their vision of the future.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＯＬＴ又はＯＮＵの一方が、ＯＮＵの少なくともひとつについて第１スリープタイム候補と第２スリープタイム候補を比較して、それらの小さい方を、ＯＮＵをスリープ状態にさせるための実行スリープタイムに決定する。例文帳に追加

One of the OLT or the ONU compares the first sleep time candidate and the second sleep time candidate of at least one of the ONUs and designates the smaller of the candidates as execution sleep time for making the ONU be a sleep state. - 特許庁

タイムスライシングは,多くのタイムシェアリングシステム(TSS)でのプロセッサ(演算処理装置)の管理方式になっている例文帳に追加

The processor management technique used on most time-sharing systems is time slicing  - コンピューター用語辞典

まず、管理者が、監査の対象となるシステムから出力されたログに対し、改ざん防止と取得時刻を証明する情報を得るためにタイムスタンプ発行業者によって発行されたタイムスタンプを取得する。例文帳に追加

First, a manager acquires a timestamp issued by a timestamp issuer so as to obtain information for proving acquisition time and falsification prevention to the log outputted from a system to be inspected. - 特許庁

ユーザが例えば他のモニタに表示されている映像タイムラインから所定のクリップ（対象クリップ）を選択するとき、モニタ１１５Ｂに、当該対象クリップの対応する音声テキストを、クリップ毎に表示する。例文帳に追加

When the user selects a prescribed clip (object clip) from a video time line displayed on the other monitor, the corresponding text of the object clip is displayed for each clip on a monitor 115B. - 特許庁

再生標準モデルは、ディスク状情報記録媒体からリアルタイムデータを読み出すピックアップと、ピックアップにより読み出されたリアルタイムデータを一時的に保持するバッファメモリと、バッファメモリからリアルタイムデータを読み出して処理する復号モジュールとを含む。例文帳に追加

The reproduction standard model contains: a pickup reading real time data from the disk-like information recording medium; a buffer memory temporarily holding the real time data read by the pickup; and a decoding module reading the real time data from the buffer memory for processing. - 特許庁

前記第一プログラムが選択される複数のタイムスロット領域を備える最新の広告スケジュールを受信した時、タイムスロット領域が選択されて、選択されたタイムスロットの領域と広告内容とが、第一プログラムにより、第二プログラムに送信される。例文帳に追加

When the first program receives the latest advertisement schedule provided with two or more time slot areas to be selected, the time slot area is selected, and the selected time slot area and advertisement contents are transmitted to the second program by the first program. - 特許庁

ステレオ画像対における画素のリアルタイムマッチングのための装置及びプログラム例文帳に追加

UNIT AND PROGRAM FOR REAL TIME PIXEL MATCHING IN STEREO IMAGE PAIR - 特許庁

また、監視を基にしてリアル・タイムでパラメータを変更するステップを含む。例文帳に追加

The method also includes altering the parameter(s) in real time based on the monitoring. - 特許庁

携帯無線端末、方法、ネットワークシステム、記録媒体、コンピュータプログラム例文帳に追加

PORTABLE RADIO TERMINAL, METHOD, NETWORK SYSTEM, RECORDING MEDIUM, COMPUTER PROGRAM - 特許庁

多点タイムラプス観察を行うための実験の所要時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the required time of an experiment for performing multipoint time-lapse observation. - 特許庁

ネットワークシステム、サーバ、クライアント端末、タイムアウト時間情報提供方法、タイムアウト時間情報表示方法、およびプログラム例文帳に追加

NETWORK SYSTEM, SERVER, CLIENT TERMINAL, TIME-OUT TIME INFORMATION PROVIDING METHOD, TIME-OUT TIME INFORMATION DISPLAY METHOD AND PROGRAM - 特許庁

プログラマにかかる負担を軽減しつつリアルタイム処理の実行に適したプログラム実行装置を提供する。例文帳に追加

To make a device for executing program suitable for the execution of real time processing while reducing a burden applied to a programmer. - 特許庁

クライアント端末１５から受信した確認結果通知に承認指示が含まれる場合には、ワークフロー管理サーバ２０の制御部２１のワークフロー管理手段２１２は、タイムスタンプ取得手段２１３において、タイムスタンプを取得させ、このタイムスタンプを添付文書ファイルに埋め込む。例文帳に追加

When an approval instruction is included in a confirmation result note received from the client terminal 15, a work flow management means 212 of a control part 21 in the work flow management server 20 allows a time stamp acquisition means 213 to acquire a time stamp and embeds the time stamp in the attached document file. - 特許庁

前記計画は、影響を受けたタイムラインにトークンを加えることによって、立てられて、維持される一貫した計画であり、各トークンは、このタイムラインによって表される変数に影響を及ぼす様々なタイプのアクションを表す。例文帳に追加

The plan being a consistent plan built and maintained by adding tokens to affected timelines, wherein each token represents different types of actions affecting the variable represented by that timeline. - 特許庁

オーディオアンプなどに用いられるデジタルアンプにおいて、スイッチング出力段のデッドタイムが原因で発生する歪を抑制する。例文帳に追加

To suppress distortions that occur caused by as a result of dead time of a switching output stage in a digital amplifier used in an audio amplifier, or the like. - 特許庁

本発明の独自のページングタイムスロットフォーマットにおいては、各割当てられたページングタイムスロットが周期的に発生し、数個の所定のページングタイムスロットに分割され、このページングタイムスロットは少なくとも１つの持続時間の短い第１タイプのページングタイムスロットと、少なくとも１つの持続時間の長い第２タイプのページングタイムスロットを含む。例文帳に追加

In a unique paging time slot format, each of the allocated paging time slots occurs periodically and is split into several prescribed paging time slots including at least one first type slot having a relatively short duration and at least one second type paging time slot having a longer duration. - 特許庁

ランタイム中のメッセージ・フローのプログラムによる修正のための方法、システムおよびコンピュータ・プログラム例文帳に追加

METHOD, SYSTEM, AND COMPUTER PROGRAM FOR CORRECTING MESSAGE FLOW IN RUN TIME BY PROGRAM - 特許庁

ランタイム中のメッセージ・フローのプログラムによる修正のための方法、システム、およびコンピュータ・プログラム製品を提供する。例文帳に追加

To provide a method, a system, and a computer program for correcting a message flow in run time by a program. - 特許庁

そして、予測タイムが経過しても競泳用タイマ１６からラップタイムやフィニッシュタイムが供給されない場合に、ソフトタッチ発生信号を生成して、映像記録装置１７に供給する。例文帳に追加

Then, when the lap time or the finish time is not fed from the timer 16 for competitive swimming even after the assumption time has passed, a soft touch generation signal is formed, and is fed to a video recording device 17. - 特許庁

受信装置から送信された確認応答パケットをネットワーク１０３から取り出すとき、タイムスタンプ付与部２４４がパケットの送信時刻を含むタイムスタンプを付与する。例文帳に追加

When an acknowledgement packet transmitted from the receiver is extracted from the network 103, the time stamp provision section 244 provides a time stamp including a packet reception time to the acknowledgement packet. - 特許庁

本発明は、１つ前に受信したパケットのタイムスタンプ値と、１つ後に受信したパケットのタイムスタンプ値と、実際に受信したパケットのタイムスタンプ値と比較して、一定範囲を超えているか否かで伝送エラーか否かを判定する。例文帳に追加

A time stamp value of an actually received packer are compared with a time stamp value of a packet that is received before one packet, and a time stamp value of a packet that is received after one packet and occurrence of a transmission error is determined when the difference exceed a fixed range. - 特許庁

この方法は、さらに、タイムスタンプに基づいてドメイン名サーバ・テーブルからドメイン名サーバにアクセスするステップを含む。例文帳に追加

The method further includes accessing a domain name server from the domain name server table based on the timestamp. - 特許庁

実際のRTT（ラウンドトリップタイム）を測定するためには、この値は少なくとも実時間に概略釣り合ったものでなければならない。例文帳に追加

Its values must be at least approximately proportional to real time, in order to measure actual RTT (round trip time).  - コンピューター用語辞典

このオプションが指定されているにも関らず、 -# オプションを使うと、 次のようなメッセージが表示され、このオプションの利用できない旨を伝えます。 lpr: multiple copies are not allowed例文帳に追加

When users submit jobs with the -# option, they will see: lpr: multiple copies are not allowed  - FreeBSD

またこの方法は、発信局においてタイムスタンプを作成する工程と、そのタイムスタンプを発信局から着信局に送信する工程と、そのタイムスタンプを着信局から発信局に送信する工程と、そのタイムスタンプを発信局において受信する工程と、ベアラ・パスの接続性を検証する工程とを含むこともできる。例文帳に追加

The method also can include the steps of creating a time stamp in a transmitter station, transmitting the time stamp from the transmitter station to a receiver station, transmitting the time stamp from the receiver station to the transmitter station, receiving the time stamp in the transmitter station, and verifying the continuity of the bearer path. - 特許庁

無線中継装置、通信システム及びタイムスロット割当方法並びにプログラム例文帳に追加

RADIO REPEATER, COMMUNICATION SYSTEM, TIME SLOT ALLOCATION METHOD AND PROGRAM - 特許庁

タイムアウト信号に応答してプロセッサから周辺装置へ第１コマンドを送る。例文帳に追加

A first command is sent from a processor to the peripheral device in response to the time-out signal. - 特許庁

液晶パネルの表示画面におけるちらつき（フリッカー）の面内分布をリアルタイムに検査する。例文帳に追加

To inspect a screen inside distribution of a flicker on a display screen of a liquid crystal panel in a real time. - 特許庁

ＰＥＳタイムスタンプ付替部１０９では第２のＴＳパケットＪからＰＥＳヘッダを含むパケットを検出し、そのパケットに含まれているＰＣＲ情報とタイムスタンプ情報と第２のＳＴＣ情報Ｋとからタイムスタンプ情報を再生成し、付け替えたタイムスタンプ情報を含む第２のパケットＭを出力する。例文帳に追加

A PES(packetized elementary stream) time stamp replacing section 109 detects a packet including a PES header from the 2nd TS packet J, regenerates time stamp information from PCR(packet clock reference) information, the time stamp information and 2nd STC information K included in the packet, and outputs a 2nd packet M including the replaced time stamp information. - 特許庁

リアルタイムのブロッブ検出およびトラッキングに適したサブサンプリング方法およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a subsampling method suitable for real-time blob detection and tracking in an image stream based on affine warping and a program therefor. - 特許庁

タックコートまたはプライムコート用明色乳剤組成物とその製造方法例文帳に追加

BRIGHT-COLOR EMULSION COMPOSITION FOR TACK COAT OR PRIME COAT AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

時間データは、エラー発生時点を示す年、月日、時刻を意味するタイムスタンプ情報である。例文帳に追加

The time data is time stamp information indicating the year, month, date and hour which showing the point of time when the error occurs. - 特許庁

サブプライムで混乱しているアメリカなのですが、ポールソン財務長官が金融監督の再編ということで改革案を発表しました例文帳に追加

Regarding the subprime-related turmoil in the United States, Treasury Secretary Paulson announced a plan to reform the system of financial supervision  - 金融庁

サブプライムで混乱しているアメリカなのですが、ポールソン財務長官が金融監督の再編ということで改革案を発表しました。例文帳に追加

Regarding the subprime-related turmoil in the United States, Treasury Secretary Paulson announced a plan to reform the system of financial supervision.  - 金融庁

イムノクロマトグラフィーにおける多段階増感操作をワンステップにする流路設計例文帳に追加

FLOW PATH DESIGN FOR MAKING MULTI STAGE SENSITIZING OPERATION ONE STEP IN IMMUNOCHROMATOGRAPHY - 特許庁

リアルタイムパイプラインＦＦＴプロセッサがＦＦＴウィンドウ同期回路と動作可能に関連付けられ、減少したメモリ要求で動作する。例文帳に追加

A real-time pipelined FFT processor is operationally associated with the FFT window synchronization circuit and operates with reduced memory requirements. - 特許庁