「らっぷたいむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

1872年外務丞（外務大臣）・花房義質が釜山に来航し、草梁倭館を接収して日本公館と改称した。例文帳に追加

In 1872, Yoshimoto HANABUSA, Minister for Foreign Affairs, arrived in Busan and confiscated Choryang-dong Wakan to rename it as the Japanese diplomatic mission.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

番組が終了すると，プログラムの停止コマンドによりタイムコード発生装置がタイムコードの発生を停止する。例文帳に追加

When the program ends, a time code generating device is stopped to generate a time code by a program stop command. - 特許庁

さらに、タイムスタンプ算出部１６が、TSパケット同士の入力タイミングの間隔に基づいて、TSパケットの入力タイミングを算出し、入力タイミングを表すタイムスタンプを複数のTSパケットにそれぞれ付加する。例文帳に追加

Moreover, a time-stamp computing section 16 computes the input timing of the TS packet, on the basis of the interval of input timing between the TS packets, and adds a time stamp representing an input timing to each individual of a plurality of TS packets. - 特許庁

少なくともプライムカラーに反射率の極小を有することを特徴とする反射防止膜及び、少なくともプライムカラーに反射率の極小を有し、かつ、プライムカラーに発光の極大を有することを特徴とする発光型の表示媒体ならびに、少なくともプライムカラーに反射率の極小を有することを特徴とする反射型の表示媒体を提供することにより前記課題を解決する。例文帳に追加

A reflection type display medium is provided with a reflection preventing film which has at least minimum reflectivity for the prime colors and has maximum light emission for the prime colors. - 特許庁

や、以下に示すその他の関数が、インタプリタの実行可能形式からPython ランタイムライブラリへの相対パスを取得するために使われます。例文帳に追加

and some other functions below to find the Python run-time libraries relative to the interpreter executable. - Python

この時データ再生を管理するための管理情報としての、少なくともタイムマップ情報は、バッファメモリ５２から定期的にハードディスクの所定領域に、バックアップとして記録され、停電後の復帰時には、このバックアップされているタイムマップ情報が利用される。例文帳に追加

At this time, at least time map information as management information for managing data reproduction is periodically recorded as backup in a prescribed area of the hard disk from a buffer memory 52, and when restored after service interruption, the backed up time map information is utilized. - 特許庁

回折光学素子の少なくとも一部にフッ素ドープ石英、無水石英およびフッ素ドープ無水石英から選択される少なくとも一種を有する。例文帳に追加

At least a part of the diffraction optical element is provided with at least one selected from fluorine doped quartz, anhydrous quartz and fluorine doped anhydrous quartz. - 特許庁

タイムアウトカウンタ３０２は、１６ビットまでプログラム可能であり、タイムアウトの長さのソフトウェアによる選択を許容する。例文帳に追加

The counter 302 can perform programming up to 16 bits and allows software to select the time-out length. - 特許庁

また、文書管理装置２は、上記のように同一の原稿から読み取られた２つの画像データの組に対して、タイムスタンプ証明書を発行する。例文帳に追加

Furthermore, the document management apparatus 2 issues a time stamp certificate for a pair of two image data thus read from the same document. - 特許庁

タイムスタンプ更新回路１００は、ＳＤＲＡＭから読み出された各パケットに付加されているタイムスタンプ値を、特殊再生の種類に応じた新たな値に書き換える。例文帳に追加

A time stamp updating circuit 100 rewrites a time stamp value added to each packet read from the SDRAM into a new value corresponding to the kind of special reproduction. - 特許庁

これらの取引コードの少なくとも１つはプライムブローカーバンクを表わし、プライムブローカーカスタマーはしたがって、システム上で取引する他の当事者を除外して、機関の価格の流れへのアクセスを有する。例文帳に追加

At least one of the trading codes represents a prime broker bank, and a prime broker customer accesses the flow of price of the organization while excluding the other party making the trading on the system. - 特許庁

このとき、プロテクトデータがプロテクト状態となっている際には、半導体集積回路装置１は、スタンバイ状態（あるいは、スリープ状態、無限ループ）となり、制御プログラムのダウンロードが一切実行できなくなる。例文帳に追加

In this process, if the protect data are in the protected condition, the semiconductor circuit device 1 is set to a standby condition (a sleep condition or an endless loop), and consequently, downloading of the control program cannot be executed at all. - 特許庁

スキャンテスト時にフリップフロップのホールドタイムが十分得られるようにする半導体素子の配置配線方法を提供する。例文帳に追加

To provide a positioning/wiring method of a semiconductor device for obtaining the hold time of a flip flop in a scan test sufficiently. - 特許庁

タイムラプス撮影を行う顕微鏡画像取得装置であって、タイムラプス撮影条件の矛盾を判定するシステムコントローラ９の判定手段９０１での判定結果に基づいてタイムラプス撮影条件の矛盾を操作表示装置１１に提示する。例文帳に追加

In the microscopic image acquisition device which performs time-lapse photography, the discrepancy of a time-lapse photographing condition is presented on an operation display device 11 based on the result of decision by the decision means 901 of a system controller 9 for deciding the discrepancy of the time-lapse photographing condition. - 特許庁

いくつかのエラーでは、プリントショップ管理システムは、エラーをオペレータに通知し、タイムアウト期間待機し、オペレータがタイムアウト期間中に応答しない場合、印刷ジョブは他のプリンタに再割当される。例文帳に追加

For some types of errors, the print shop management system notifies the error to the operator, waits for a time-out duration and reallocates the printing job to the other printer when the operator does not respond during the time-out duration. - 特許庁

本方法は、その粒子の直径が約０．１００ｍｍ又はそれよりも小さいガンマプライム又はガンマダブルプライム析出強化ニッケル基超合金の粉末を形成するステップを含む。例文帳に追加

The process involves forming a powder of a gamma prime or gamma double prime precipitation-strengthened nickel-based superalloy whose particles are about 0.100 mm in diameter or smaller. - 特許庁

ドレンポンプの周囲においてスライムの発生ないしは成長を抑制することができるドレンアップ装置、このようなドレンアップ装置を備えた空気調和機、及び、スライム抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide a drain-up device, an air conditioner comprising the same, and a slime inhibiting method capable of inhibiting generation or growing of slime at the circumference of a drain pump. - 特許庁

AfDBは昨年７月全ての格付機関からトリプルAを獲得しました。AfDBの財務はMDBsの中でもトップクラスです。例文帳に追加

First, in July last year the Bank received 'AAA' credit ratings from all major rating agencies―proof that the Bank enjoys one of the best financial positions among multilateral development banks.  - 財務省

イネのアントラニル酸シンターゼの第２アイソザイムのαサブユニット遺伝子のプロモーター例文帳に追加

PROMOTER OF ALPHA SUBUNIT GENE OF SECOND ISOZYME OF ANTHRANILATE SYNTHASE OF RICE PLANT - 特許庁

データベースのアップデートをリアルタイムで反映するオンライン広告方法及びこのシステム例文帳に追加

ONLINE ADVERTISEMENT METHOD CAPABLE OF REFLECTING UPDATING OF DATABASE REAL TIME, AND SYSTEM THEREFOR - 特許庁

タイムスケーリング方法、ピッチシフト方法、オーディオデータ処理装置およびプログラム例文帳に追加

TIME SCALING METHOD, PITCH SHIFT METHOD, AUDIO DATA PROCESSING APPARATUS AND PROGRAM - 特許庁

生物学的サンプル中のアナライトを測定するための酵素阻害イムノアッセイを提供する。例文帳に追加

To provide an enzyme inhibition immunoassay for the measurement of an analyte in biological samples. - 特許庁

楽曲のタイムスパン木の自動分析方法、自動分析装置、プログラムおよび記録媒体例文帳に追加

AUTOMATIC ANALYSIS METHOD FOR TIME SPAN TREE OF MUSICAL PIECE, AUTOMATIC ANALYSIS DEVICE, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

圧縮率の高いタイムラプス記録が行える映像記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video recording and reproducing device capable of performing time-lapse recording with high compressibility. - 特許庁

タイムスタンプの付与結果を記録可能な高信頼な電子文書管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reliable electronic document management apparatus that can record time stamp attachment results. - 特許庁

ドキュメント処理において確率的モデル化パラメータをリアルタイムでアップデートする。例文帳に追加

To update probabilistic modeling parameters at real time in document processing. - 特許庁

リアルタイム画面遷移情報配信システム、方法、サーバ、及びコンピュータで実行するプログラム例文帳に追加

REAL-TIME SCREEN TRANSITION INFORMATION DELIVERY SYSTEM, METHOD, SERVER AND COMPTUER-EXECUTABLE PROGRAM - 特許庁

続いて第２ソート処理部９６がグループ分類リンクのブロック情報テーブルを最古のタイムスタンプ側から順番に取り出してタイムスタンプの昇順に並ぶ位置に挿入してリンクを再構築する。例文帳に追加

Subsequently, a second sort processing part 96 fetches the block information tables for the group-sorted links in an order from the oldest time stamp side, and the block information tables are inserted in positions arranged in an ascending order of the time stamps to reconfigure the links. - 特許庁

ノーマルプログラム動作の際にプログラムタイムを減少させて全体プログラムタイムを減少させることが可能な、デュアルレジスタを有するページバッファ制御方法及びその制御回路を提供する。例文帳に追加

To provide a method of controlling a page buffer having a dual register by which a program time during a normal program operation can be shortened and the total program time is shortened as a result, and a control method thereof. - 特許庁

このようにプルアップ感知駆動器３０２とプルダウン感知駆動器３０４を全てNMOSトランジスタで構成することによってセンシングタイム及びリフレッシュタイムが改善される。例文帳に追加

In this way, a sensing time and a refresh time are improved by composing the pull up sense amplifier 302 and the pull down sense amplifier 304 of the NMOS transistor wholly. - 特許庁

タイムトリガ式多重通信システム、プロトコルパラメータ決定方法、及びプロトコルパラメータ計算装置例文帳に追加

TIME TRIGGER TYPE MULTIPLEX COMMUNICATION SYSTEM, PROTOCOL PARAMETER DETERMINATION METHOD, AND PROTOCOL PARAMETER COMPUTING APPARATUS - 特許庁

プリンタのリアルタイムクロック（Real Time Clock；ＲＴＣ）をホストコンピュータから管理できるようなプリンタ等を提供する。例文帳に追加

To provide a printer or the like capable of controlling its real time clock (Real Time Clock, RTC) from a host computer. - 特許庁

帯電器において帯電ロールのクリーニングを行うと、このクリーニング動作に連動して、電位セットアップ、画像濃度セットアップ、および面内の濃度むらを補正するための面内むらセットアップが行われる。例文帳に追加

When a charging roll is cleaned in a charger, potential setting-up, image density setting-up and intra-surface irregularity setting-up for correcting density irregularity in a surface are performed interlocking with the cleaning operation. - 特許庁

タイム予測装置１８は、競泳用タイマ１６から供給されるラップタイム等に基づいて、泳者Ｓがタッチ板１１に到達する予測タイムを予測する。例文帳に追加

A time assuming device 18 assumes an assumption time by which a swimmer S reaches the touch board 11 from a lap time or the like which is fed from the timer 16 for competitive swimming. - 特許庁

ウェブサーバは、ＵＲＬ（タイムスタンプ、相対タイムスタンプまたは可変タイムスタンプを含む）を受信し、その自アーカイブから正しいウェブページ（または複数のウェブページ）を検索し、または所定のインターネットアーカイブサイトにユーザをリダイレクトする。例文帳に追加

The web server receives the URL (including the timestamp, a relative timestamp or a variable timestamp), retrieves a collect web page (or web pages) from the present archive or redirects the user to a predefined Internet archive site. - 特許庁

第一のプロセッサは、リアルタイム・データ・パケットを形成するのに用いられ得る第二のプロセッサへテンプレート情報を転送する前にテンプレート・オーバーヘッド・セクションを作成するのに用いられる。例文帳に追加

The first processor is used for creating the template overhead section before the template information is transferred to the second processor which can be used for forming the real time data packet. - 特許庁

疼痛管理における使用のためのプロテインキナーゼＣのアイソザイムのＶ５ドメイン由来のペプチド配列（例えば、γ−プロテインキナーゼＣ（γＰＫＣ）またはεプロテインキナーゼＣ（εＰＣＫ）のＶ５ドメインから誘導されたペプチドであって、該ペプチドは、疼痛の調節のためのアイソザイム特異的活性を有する、ペプチド）が記載される。例文帳に追加

Peptide sequences derived from the V5 domain of isozymes of protein kinase C for use in pain management (for example, peptides derived from the V5 domain of γ-protein kinase C (γPKC) or ε-protein kinase C (εPCK) and having the isozyme specific activity for controlling pain) are described. - 特許庁

回路規模の増大を招くことなく、ミップマップ処理によってリアルタイムに１または複数の解像度のミップマップ画像を生成できる画像生成装置、画像処理装置、およびそれらの方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image generating device for generating a MIP mapping image with one or a plurality of resolutions in real-time by a MIP mapping processing without causing the increase of a circuit scale and also to provide an image processor and the methods for the devices. - 特許庁

複数の投稿（データのグループ）を複数の軸に沿ってリアルタイムにコンピュータ画面に表示する方法およびコンピュータ・プログラム例文帳に追加

METHOD AND COMPUTER PROGRAM FOR DISPLAYING MULTIPLE CONTRIBUTIONS (GROUPS OF DATA) IN REAL TIME ON COMPUTER SCREEN ALONG MULTIPLE AXES - 特許庁

工業プロセスの監視方法であって、プロセスの動作コンディションの二次元表現を含んだ知識ベースを提供するステップと、工業プロセスから複数のプロセス変数に対するプロセスリアルタイムデータを得るステップと、リアルタイムデータから関連特徴を選択するステップとを有する方法である。例文帳に追加

This monitoring method for an industrial process has a step for providing a knowledge base including a two-dimensional representation of the operational conditions of the process, a step for obtaining process real-time data on a plurality of process variables from the industrial process, and a step for selecting related features from the real-time data. - 特許庁

工業プロセスの監視方法であって、プロセスの動作コンディションの二次元表現を含んだ知識ベースを提供するステップと、工業プロセスから複数のプロセス変数に対するプロセスリアルタイムデータを得るステップと、リアルタイムデータから関連特徴を選択するステップとを有する方法である。例文帳に追加

This monitoring method for an industrial process has a step for providing a knowledge base including a two-dimensional representation of the operational conditions of the process, a step for obtaining process real- time data on process variables from the industrial process, and a step for selecting related features from the real-time process data. - 特許庁

他の態様は、タイムゾーン情報を情報管理プログラムアプリケーション内の連絡先に関連付けるための方法であって、連絡先を選択するステップと、連絡先に関連付けられた連絡先情報を分析するステップと、連絡先情報の分析に基づいて連絡先のためのタイムゾーンを判定するステップとを含む。例文帳に追加

In another embodiment, a method for associating the time zone information with a contact destination inside information management program application includes a step for selecting the contact destination, a step for analyzing the contact destination information associated with the contact destination, and a step for determining a time zone for the contact destination based on analysis on the contact destination information. - 特許庁

データ・パケットは、パケット・スケジューラのスループット能力に従い、リアルタイム処理に対して受け入れられ、あるいは、拒否される。例文帳に追加

Data packets are admitted or rejected for real-time processing according to the throughput capabilities of a packet scheduler. - 特許庁

そして、受信側から再配信要求があった場合には、そのタイムスタンプの位置から配信情報を読み出して受信側に配信する。例文帳に追加

When there is a redistribution request from the receiving side, the distributing information is read from the position of that time stamp and distributed to the receiving side. - 特許庁

トランスポート・パケットとタイムスタンプとは、各スーパーパケット内の予め定められた位置に位置する。例文帳に追加

The transport packet and the timestamp are located in predetermined positions within respective superpackets. - 特許庁