「らっぷたいむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ストラップを係止する為の係止部を有する携帯無線機であって、前記係止部は、前記係止部に取り付けられたストラップが所定以上の力で引っ張られた場合に前記係止部が外れることを特徴とする携帯無線機。例文帳に追加

In the mobile radio equipment having a hooking portion for hooking the strap, the hooking portion is to be unhooked, when the strap mounted to the hooking portion is pulled with a force that is larger than predetermined strength. - 特許庁

この危機の解決のためアプローチは、各国がその債務を全額満期までに履行しなければならないという義務を弱めるものであってはならない。例文帳に追加

The approach to crisis resolution must not undermine the obligation of countries to meet their debts in full and on time.  - 財務省

多重部９は、高速デジタル回線の複数のタイムスロットのうち本装置に割り当てられたタイムスロットに、プロトコル処理部８から受け取った信号を多重する。例文帳に追加

A multiplexer section 9 multiplexes a signal received from the protocol processing section 8 on a time slot assigned to the repeater among plural time slots of a high speed digital line. - 特許庁

プリンタ装置１ａはネットワーク上にある同じ種類のプリンタ装置１ｂから返答があったら、そのプリンタ装置１ｂにリアルタイムクロックの情報を要求するコマンドを送る。例文帳に追加

When a response comes from the same type of printer 1b existing on the network, the printer 1a sends a command requesting the information of a real time clock to the printer 1b. - 特許庁

タクトタイムの短縮化を図りつつ、アーク放電の発生を抑制し得るプラズマ処理装置及びプラズマ処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma processing apparatus and plasma processing method capable of suppressing arcing while shortening tact time. - 特許庁

ワンタイムプログラマブル機能を有するメモリ装置、及びこれを備えた表示パネルの駆動チップ、並びに表示装置例文帳に追加

MEMORY DEVICE HAVING ONE TIME PROGRAMMABLE FUNCTION, DRIVING CHIP FOR DISPLAY PANEL PROVIDED WITH THE SAME AND DISPLAY DEVICE - 特許庁

プロセス条件を異ならせた場合でも最小のロスタイムでプロセスを実行して効率良く画像を形成する。例文帳に追加

To make an image possible to be efficiently formed by executing process with the minimum loss time even when processing condition is changed. - 特許庁

ブラウザ現状態およびサーバ現状態を含む、プラットフォーム依存ランタイム状態が、ネットワークアプリケーションのプラットフォーム依存バージョンから取り込まれる。例文帳に追加

A platform-dependent runtime state including the present state of the browser and the present state of a server is read from the platform-dependent version of the network application. - 特許庁

ソフトウエアによりハードディスクを二つのユニットブロックに区分し、データのリアルタイムバックアップ時に、データを該ソフトウエアで処理し、並びに同一ハードディスクの異なるユニットブロックのなかのストライプブロック部分にそれぞれ保存し、データのリアルタイムバックアップを完成する。例文帳に追加

A hard disk is divided to two unit blocks by software, and at the time of real-time backup of data, the data is processed with the software and stored in stripe block parts of different unit blocks of the same hard disk, respectively, whereby real-time backup of the data is completed. - 特許庁

パケット判別部５は、上位装置１から受信したパケットが同期用またはタイムスタンプ用のパケットであるか否かを判別する。例文帳に追加

A packet discrimination part 5 discriminates whether a packet received from the host device is for synchronization or for time stamp. - 特許庁

リアルタイム処理によって連続的に分布乱数を得ることが出来る分布乱数生成方法及び回路を提供する。例文帳に追加

To provide a distribution random number generation method and a circuit capable of continuously obtaining a distribution random number by a real time processing. - 特許庁

ドライブレコーダ６は、そのハッシュ値をハッシュ値用サーバ３に送信し、ハッシュ値用サーバ３はタイムスタンプサーバ２でハッシュ値にタイムスタンプを発行させたうえで保管する。例文帳に追加

The drive recorder 6 transmits the hash value to a server 3 for a hash value, and the server 3 for the hash value makes a time stamp server 2 issue a time stamp to the hash value, and stores it. - 特許庁

この結果、この発明は、カットオフラインＣＬ１、ＣＬ２、ＣＬ３を有するすれ違い用配光パターンＬＰが得られる第１ランプ機能と、デイタイムランプ用配光パターンＤＰが得られる第２ランプ機能とを有する。例文帳に追加

As a result, this vehicular lighting fixture has a first lamp function capable of obtaining a low beam light distribution pattern LP having cutoff lines CL1, CL2, CL3, and a second lamp function capable of obtaining a daytime lamp light distribution pattern DP. - 特許庁

コマンドに含まれるタイムスタンプのフォーマットの一部をフラグとし、該フラグに基づいて、コマンドをすぐに実行するかまたはタイムスタンプの時刻に実行するかを指示できるようにする。例文帳に追加

One part of the format of the time stamp contained in the command is used as a flag to enable to give any one of instructions of executing the command immediately or executing the command at the time of the time stamp on the basis of the flag. - 特許庁

無線ＬＡＮ装置は、相手無線ＬＡＮ装置のＥＳＳＩＤとタイムスタンプから生成されたハッシュ情報を含むフレームを受信し、ハッシュ情報とタイムスタンプを抽出し、抽出したタイムスタンプと自装置内のＥＳＳＩＤからハッシュ情報を作成し、作成したハッシュ情報と抽出したハッシュ情報を比較することにより、相手無線ＬＡＮ装置のＥＳＳＩＤの確認を行う。例文帳に追加

A wireless LAN device receives a frame including hash information generated from an ESSID and a time stamp of a counterpart wireless LAN device, extracts the hash information and the time stamp, creates hash information from the extracted time stamp and ESSID in the own device, and checks the ESSID of the counterpart wireless LAN device by comparing the created hash information and the extracted hash information. - 特許庁

サーバ側伝送装置３は、データパケットにタイムスタンプを付加するタイムスタンプ付加手段３２を有し、クライアント側伝送装置４のバッファ読出制御手段４２は、タイムスタンプに基づいて、ユーザ端末２へ該データパケットを送信する時間間隔を制御する。例文帳に追加

The server-side transmission device 3 is provided with a time stamp adding means 32 which adds a time stamp to the data packet, and the buffer read control means 42 of the client-side transmission device 4 controls the time interval of data packet transmission to the user terminal 2 on the basis of the time stamp. - 特許庁

管理責任範囲２外のユーザのタイムスタンプの詐称を防ぐため、加入者１００が付与したタイムスタンプ付きパケットを受信した場合、管理責任範囲２内の網に位置する各通信装置１０が当該タイムスタンプを無効化し、管理責任範囲２外にパケットを転送するときに、加入者からのパケットのタイムスタンプを含め復元する。例文帳に追加

In order to prevent time stamp arrogation by a user outside of the management responsible range 2, if a packet having time stamp added by a subscriber 100 is received, each communication device 10 located in the network within the management responsible range 2 nullifies the time stamp and restores the packet putting in the time stamp of the packet from the subscriber when the packet is transferred to the outside of the management responsible range 2. - 特許庁

タイムスタンプ付与システム、ＡＶビットストリーム再生システム、ＡＶビットストリーム記録システムおよびプログラム記録媒体例文帳に追加

TIME STAMP APPLYING SYSTEM, AV BIT STREAM REPRODUCTION SYSTEM, AV BIT STREAM RECORDING SYSTEM AND PROGRAM RECORDING MEDIUM - 特許庁

スプリットストリーム辞書プログラム圧縮およびジャストインタイム変換のためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR SPLIT-STREAM DICTIONARY PROGRAM COMPRESSION AND JUST-IN-TIME TRANSLATION - 特許庁

スプリットストリーム辞書プログラム圧縮およびジャストインタイム変換のためのシステムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and a method for a split-stream dictionary program compression and just-in-time translation. - 特許庁

判定手段（プロセッサ１４）は、スライム成長データの推移を実水系プロセス毎に監視し、異常が発生したか否かを判定する。例文帳に追加

A judgement means (processor 14) monitors the change of the slime growth data in every actual water line process and judges whether abnormality occurs or not. - 特許庁

さらに，プログラムの７行目の巻き戻しコマンドにより，タイムコード発生装置がテープの巻き戻しを行う。例文帳に追加

Further, the time code generating device rewinds the tape by the 7th row rewind command of the program. - 特許庁

さらに、ファイル更新日時を示すタイムスタンプの新しいデータからソートしてウイルスチェックを行うようにすることもできる。例文帳に追加

Further the virus check may be performed by storing the data from the data of new time stamp indicating the file updating date. - 特許庁

キャッシュフロー管理を含む財務会計管理システム、財務会計管理用コンピュータ・プログラム記録媒体例文帳に追加

FINANCIAL ACCOUNTING MANAGEMENT SYSTEM INCLUDING CASH FLOW MANAGEMENT AND COMPUTER PROGRAM RECORDING MEDIUM FOR FINANCIAL ACCOUNTING MANAGEMENT - 特許庁

ビデオカメラ４０１で周囲の画像を撮像し、タイムコード発生部４０５によるタイムコードが添付される。例文帳に追加

A video camera 401 picks up a surrounding image and a time code generating section 405 attaches a time code to the picked-up image. - 特許庁

リアルタイムトランスポートプロトコル（ＲＴＰ）およびリアルタイム制御プロトコル（ＲＴＣＰ）を用いるメディアデータ送信における制御トラフィックを圧縮する方法に関し、上記方法は、特に、利用可能なセッション帯域幅の割り当て部分内でのインターネットプロトコル（ＩＰ）ネットワークのリアルタイムまたは準リアルタイムマルチメディア配信に用いられる。例文帳に追加

The method for compressing control traffic in media data transmission using a real time transport protocol (RTP) and a real time control protocol (RTCP), is employed particularly in real-time or near-real-time multimedia delivery in an Internet protocol (IP) network within the allocated fractions of the available session bandwidth. - 特許庁

車両用前照灯１００は、車両前後方向に延びる光軸Ａｘ上に設けられたヘッドランプ用光源２３と、ヘッドランプ用光源２３からの光Ｌ１を前方に反射するヘッドランプ用リフレクタ２５と、ヘッドランプ用光源２３の近傍に配置されたデイタイムランニングランプ用光源３１と、デイタイムランニングランプ用光源３１の近傍に設けられたデイタイムランニングランプ用リフレクタ３３と、を備える。例文帳に追加

A vehicle headlight 100 includes a headlamp light source 23 disposed on an optical axis Ax extending in a front-and-rear direction of a vehicle, a headlamp reflector 25 which forwardly reflects the light L1 from the headlamp light source 23, a daytime running lamp light source 31 disposed near the headlamp light source 23, and a daytime running lamp reflector 33 disposed near the daytime running lamp light source 31. - 特許庁

カメラを備えた携帯電話機において、タッチセンサから人体が離れると（ステップＳ６で「ＹＥＳ」）、計時回路がタイマのカウントを開始し（ステップＳ７）、タイムアップすると（ステップＳ９で「ＹＥＳ」）、カメラが撮像動作を開始する（ステップＳ１０）。例文帳に追加

In a cell phone with a camera, when a human body moves off a touch sensor ('YES' in a step S6), a time-measuring circuit starts counting in a timer (step S7), when time is up ('YES' in a step S9), the camera starts imaging operations (step S10). - 特許庁

イオントラップからイオンを出射する際のターンアラウンドタイムを短縮することにより質量分解能を改善する。例文帳に追加

To reduce a turnaround time in which ions are emitted from an ion trap, thereby improving a mass resolution. - 特許庁

2007 年末、米国を中心としたサブプライムローン問題や原油価格高騰等から、我が国経済は景気後退局面に入った。例文帳に追加

Japan's economy entered a recession phase at the end of 2007 caused by sub-prime lending in the United States and the crude oil price rise. - 経済産業省

プライムバンクカスタマーは、システム上で同様に取引するカスタマーバンクの従属取引コードであり、信用がプライムブローカー取引用に、カスタマーに従属するコードによって割当てられるようにする。例文帳に追加

A prime bank customer is a subordinate transaction code of a customer bank similarly trading on the system and credit is allocated for prime broker transaction by a code dependent on the customer. - 特許庁

金融機関による住宅ローン融資基準厳格化の動きは、サブプライム層からプライム層にまで拡大してきており（第1-2-22図）、米国住宅市場の低迷は、今後、長期化・深刻化する恐れが高まっている。例文帳に追加

The trend for financial institutions to tighten their lending standards for housing loans has spread from subprime borrowers to prime borrowers (see Figure 1-2-22), and there is an increasing risk that the flagging US housing market will become prolonged and more acute. - 経済産業省

ＲＴＰによるＴＳの伝送方式を用いるＴＳ受信装置（１）は、受信したＲＴＰパケットからタイムスタンプを抽出する抽出手段（ＲＴＰタイムスタンプ抽出部１２）と、ＲＴＰパケット間のタイムスタンプの差分値の計算を行って平均値を求める平均化手段（ＲＴＰタイムスタンプ平均化部１３）とを有する。例文帳に追加

The TS receiving device (1) using a transmission system of the TS by an RTP has: an extraction means (RTP time stamp extracting part 12) for extracting a time stamp from the received RTP packet; and an averaging means (RTP time stamp averaging part 13) for computing a differential value of the time stamp between RTP packets to obtain an average value. - 特許庁

イムノクロマトグラフィー測定用プロゾーン現象抑制剤及び食品検査測定時のプロゾーン現象抑制方法並びにプロゾーン現象が抑制されたイムノクロマトグラフィー測定キット例文帳に追加

PROZONE PHENOMENON INHIBITOR FOR MEASURING IMMUNO-CHROMATOGRAPHY, PROZONE PHENOMENON INHIBITING METHOD DURING INSPECTING AND MEASURING FOOD, AND IMMUNO-CHROMATOGRAPHY MEASURING KIT HAVING INHIBITED PROZONE PHENOMENON - 特許庁

ランタイムDLLをアプリケーションの実行ファイルと同じサブディレクトリにインストールしなさい。例文帳に追加

Install the runtime DLLs in the same subdirectory as your application's executable files.  - コンピューター用語辞典

窒素ドープ酸化亜鉛−シリカ系無機多孔質蛍光体及びその製造方法例文帳に追加

NITROGEN-DOPED ZINC OXIDE-SILICA-BASED INORGANIC POROUS FLUORESCENT SUBSTANCE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

表面に、親水性無機酸化物を担持させてなるプラスチック成形体とする。例文帳に追加

A plastic molding has hydrophilic inorg. oxide supported on the surface thereof. - 特許庁

オープンネットワーク販売システム及び取引トランザクションのリアルタイムでの承認を行う方法例文帳に追加

OPEN NETWORK SALE SYSTEM AND METHOD OF ACKNOWLEDGING TRANSACTION ON REAL-TIME BASIS - 特許庁

ロールギャップを検出してサーマルクラウンをリアルタイムに補償すること。例文帳に追加

To compensate thermal crown in real time by detecting a roll gap. - 特許庁

自動工具交換装置とスプラッシュカバーが同時に動作するので、サイクルタイムが短くなる。例文帳に追加

Since the automatic tool replacing device and the splash cover are simultaneously actuated, cycle time can thereby be shortened. - 特許庁

ワンタイムロックコードは、一度使用すると、サービスプログラムにアクセスすることはできない。例文帳に追加

After using the one-time code once, the one-time lock code will not be able to access the service program afterwards. - 特許庁

スキップまたはタイムサーチが終了するとき、スキップまたはタイムサーチされたＤＶＤの所定の記録位置からコンテンツ本編の再生を再開する(ST26,ST27)。例文帳に追加

When the skip or the time search is ended, the playing of the main contents is re-started from the prescribed recording position which is skipped or time-searched in the DVD (ST26 and ST27). - 特許庁

アメリカのサブプライムを発端にした市場混乱で米国監督当局の再編案ということになったのですが、例文帳に追加

The market turmoil triggered by the subprime mortgage problem has led to a plan to reform the U.S. supervisory authorities  - 金融庁

フラグパターン検出機能４３、４５はドロップしたタイムスロットにＣｃｈ固有のフラグパターンが含まれているか否か検出する。例文帳に追加

Flag pattern detection functions 43 and 45 detect whether the dropped time slot contains a flag pattern peculiar to the C ch or not. - 特許庁

プロジェクタにネットワークで接続されたクライアントＰＣに、プロジェクタで投影されているリアルタイムな映像を表示可能にする。例文帳に追加

To enable a client PC connected to the projector through the network to display a real-time image being projected by the projector. - 特許庁