「らっぷたいむ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

実パターン上のチャージアップをリアルタイムに測定し、更に、自己整合バイアスのウェハ内面分布を測定する。例文帳に追加

To monitor the charge-up time on an actual pattern, in real time, and to measure a wafer internal surface distribution of a self-match bias. - 特許庁

これにより、プレスローラ２２に熱が蓄積されて保温させるので、ウォームアップタイムが短縮される。例文帳に追加

Thus, the heat is accumulated in the roller 22 to retain warmth, so that the warm-up time is shortened. - 特許庁

この免疫原はイムノミミック(免疫模倣)領域とスペーサ領域という２つの機能領域からなるペプチドから構成される。例文帳に追加

The immunogen is composed of a peptide comprising two functional regions of an immunomimic (immune mimic) region and a spacer region. - 特許庁

変動中フラグＦＧがたてられると（ステップＳ３５０）、前記ステップＳ３３０において決定された変動タイム及び各静止図柄により画像表示コマンドが作成され（ステップＳ３６０）、図柄制御基板に送信される（ステップＳ３７０）。例文帳に追加

When the flag FG under varying is raised (step S350), an image display command is prepared from variation time and respective stop picture patterns determined in the step S330 (step S360), and transmitted to a picture pattern control board (step S370). - 特許庁

リアルタイムマップ情報通信システム１は、高高度飛行体２、ナビゲーションシステム３、ならびに中継基地局Ｋから構成される。例文帳に追加

A real-time map information communication system 1 comprises a high-altitude flying body 2, a navigation system 3, and a relay base station K. - 特許庁

解析コードを用いてリアルタイムにプラント状態をトラッキングしながらシミュレーションが行われる。例文帳に追加

Using the analytical code, a plant status is tracked in real time and simulation is done. - 特許庁

リアルタイムデータを受信するＬＡＮユニット（受信端末）は、送信端末からのパケットを受信し、このパケットに付加されているタイムスタンプを抽出する。例文帳に追加

A LAN unit (reception terminal) that receives the real time data receives the packet from the transmission terminal to extract the time stamp added to this packet. - 特許庁

プリーツ面２１上にはさらに、凸部２４が対向するプリーツ面２１に当接したとき、互いに接触することなく対向するプリーツ面２１の間に間隙が形成される対向平面部２５が形成されている。例文帳に追加

The facing plane parts 25 with gaps formed between the pleated faces 21 facing each other without coming into contact when the protruded parts 24 abut on the facing pleated faces 21 is formed on the pleated faces 21. - 特許庁

２速から３速へのアップシフトの際に発生するランアップに対してリアルタイムで補正する自動変速機のアップシフト制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method for up-shifting of automatic transmission that compensates on real time the run-up that occurs if a gear is shifted upwards from a second shift position to a third shift position. - 特許庁

タイムスタンプを指定して参照トランザクションを発行するデータベース・システムにおいて、タイムスタンプが異なる場合にトランザクションが高速化される方法。例文帳に追加

To provide a method for speeding up a transaction when time stamps are different in a database system that issues a reference transaction by designating a time stamp. - 特許庁

たとえば、システムメモリ１７のライトバックを実行する場合、ＣＰＵ１３が、ライトバックを実行するためのプログラムにあらかじめ定義されている設定情報をもとに、バスアービター１２のタイムスロット設定記憶部１２ａにタイムスロット制御情報を設定する。例文帳に追加

For example, when executing writeback of a system memory 17, a CPU 13 sets time slot control information to a time slot setting storage part 12a of a bus arbiter 12 on the basis of setting information previously defined in a program for executing the writeback. - 特許庁

これらのプロトコルによって外部コンピュータ２や端末装置６と通信を行うとともに、インターネット通信部１２によりインターネット８を用いてリアルタイムインターネットファクシミリプロトコルによる通信を行い、インターネット８を用いたリアルタイムのファクシミリ通信を中継する。例文帳に追加

The device 1 communicates with the computer 2 and the terminal device 6 by these protocols, performs communication by the real time Internet facsimile protocol by using the Internet 8 with an Internet communicating part 12, and relays real time facsimile communication using the Internet 8. - 特許庁

転送コントローラ１４０が、パケットデータに含まれるタイムスタンプ情報と比較値とを比較し、前記比較値と一致するタイムスタンプ情報を含むパケットデータ群に対し、前記タイムスタンプ情報に替えて、前記サイクルタイマの現在のサイクルタイムを基準にオフセット値だけ先行したサイクルタイムに対応した出力タイムスタンプ情報を設定して、該パケットデータ群を現在の転送サイクルにおいて転送先に出力する。例文帳に追加

The transfer controller 140 compares time stamp information included in the packet data with a comparison value, sets output time stamp information corresponding to a cycle time preceding by an offset value based on a present cycle time of the cycle timer to a packet data group including time stamp information coincident with the comparison value in place of the time stamp information and outputs the packet data group in the present transfer cycle. - 特許庁

ここで、タイムスタンプ処理は、任意のタイミングにより起動され、所定の条件によりまとめられた文書単位で実行される。例文帳に追加

The timestamp processing is started at an arbitrary timing and is executed per unit of documents put together, based on the prescribed condition. - 特許庁

カメラ５は、耐タンパ部２０において、カメラ部３３で撮影した画像データにタイムスタンプを発行する機能を有している。例文帳に追加

A camera 5 has a function of issuing a time stamp for image data photographed with a camera section 33, in a tamper resistant section 20. - 特許庁

更に、タイムスタンプサーバ３が付与した第２のタイムスタンプと、第４のダイジェスト値を対象として生成された第２のＸＭＬ署名をログファイル１４に保存する。例文帳に追加

A second time stamp given by the time stamp server 3 and a second XML signature generated aiming at a fourth digest value are stored in the log file 14. - 特許庁

さらにsys-libs/timezone-dataパッケージを更新すると、自動的に/etc/localtimeがアップデートされるよう、先に/etc/localtimeへコピーしたタイムゾーンを定義すべきです。例文帳に追加

You should define the timezone that you previously copied to/etc/localtime so that further upgrades of thesys-libs/timezone-data package can update /etc/localtimeautomatically.  - Gentoo Linux

サンプルを事前にトレーニングすることなく、リアルタイムでトラッキングするのに適した口トラッキング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mouth tracking apparatus suitable for tracking a sample in real time without training in advance. - 特許庁

分析実行中にクロマトグラムを確認しつつ制御のためのタイムプログラムの実行状況を把握できるようにする。例文帳に追加

To understand an execution status of a time program for control, while confirming a chromatogram during execution of analysis. - 特許庁

そして，割り当てステップでは，距離が十分に離れている２つの通信リンクに対して，１つのタイムスロットが割り当てられる。例文帳に追加

In the assignment step, a single time slot is assigned to the two links, having fully separated distance. - 特許庁

動的タイムステップ制御方式で、処理を減らし、高い実行性能で複数の移動体を模擬するシミュレーション装置を得る。例文帳に追加

To provide a simulation device for simulating a plurality of movable bodies with high execution performance by using a dynamic time step control system and reducing processings. - 特許庁

コンピュータと通信の業界の協力によって開発された革命的に新しい無線チップ, コードネームを「ブルートゥース」という例文帳に追加

a revolutionary new radio chip developed through a collaboration of the computing and communications industries--code name "Bluetooth"  - コンピューター用語辞典

オンチップデバッグ回路のリアルタイムトレース機能を使い、かつトレースデータの圧縮率を高めて、データ欠落を削減することにある。例文帳に追加

To reduce a data gap by using a real-time trace function of an on-chip debug circuit, and heightening the compression rate of trace data. - 特許庁

送信側（ヘッダ圧縮側）と受信側（ヘッダ復元側）とにおいて、予め共通のタイムスタンプ算出情報を持たせる。例文帳に追加

A transmitting side (header-compressing side) and a receiving side (header-restoring side) are previously given common time stamp calculation information. - 特許庁

接続を設定し、次いで通信ネットワーク上のノードまでの接続を確立した第２時刻を表す第２タイム・スタンプを発生する。例文帳に追加

The connection is set up and then a second time stamp is generated representative of a second time at which the connection is established to a node on the network. - 特許庁

ランタイム・メモリー実行可能分離のための方法、コンピュータ・プログラム、及びデータ処理システム（ランタイム・メモリー実行可能分離のための方法及び装置）例文帳に追加

METHOD FOR RUNTIME MEMORY EXECUTABLE SEPARATION, COMPUTER PROGRAM, AND DATA PROCESSING SYSTEM (METHOD AND APPARATUS FOR RUNTIME MEMORY EXECUTABLE SEPARATION) - 特許庁

このヘッドエンドは、設定された制限ポリシーに従って、中央データベースへのリアルタイムアクセスを行うことなく、リアルタイムのトランザクションを処理するようプログラムされている。例文帳に追加

The headend is programmed to handle real-time transactions, without real-time access to the central database, in accordance with the set policy limits. - 特許庁

適切な情報が適切なタイムスロットでトランスペアレント且つ自動的に運ばれるように、また、ユーザが基礎のプロトコル(SONET/SDH)について懸念する必要がないように、プロトコルのタイムスロットを選択する機能が提供される。例文帳に追加

To provide a function for selecting time slots for a protocol so that proper information is transparently and automatically transmitted with a proper time slot, and the user does not need to worry about the basic protocols (SONET/SDH). - 特許庁

誤り事象（エラーイベント）はJavaスクリプトの構文エラーまたはランタイムのエラーが起こったときにのみ生ずるのであって、ブラウザのエラーが起こったときにではない。例文帳に追加

An error event occurs only when a JavaScript syntax or runtime error occurs, not when a browser error occurs.  - コンピューター用語辞典

プロトコル遅延測定装置１００は、通信端末１のＩＰｓｅｃ処理により未処理パケットから処理済パケットが得られる前後にそれぞれ生成される第１及び第２のタイムスタンプに基づいて、プロトコル遅延を測定する。例文帳に追加

This protocol delay measurement device 100 measures protocol delay based on first and second time stamps generated, respectively before and after a processed packet is obtained from an unprocessed packet by IPsec processing of the communication terminal 1. - 特許庁

ロープスリップ判定装置１１は、乗りかご８の速度指令が確認できた場合にはタイマーカウントを開始し、カウント値がタイムリミット値設定装置１２により設定されたタイムリミット値に達した場合には、カウント開始時からのパルスデータ累積値がロープスリップ閾値設定装置１３により設定されたパルスデータ閾値を超えているか否かを判定する。例文帳に追加

A rope slip determination device 11 starts to count by a timer when a speed command for the car 8 is confirmed, and determines whether a pulse data accumulated value from a period of starting a count exceeds a pulse data threshold set by a roll slip threshold setting device 13 when a count value reaches a time limit value set by a time limit value setting device 12. - 特許庁

一方上記熱処理された参照用サンプル全体における遷移金属の再結合ライフタイムを測定し、双方の測定結果から、再結合中心の濃度と再結合ライフタイムとの相関直線を作成する。例文帳に追加

A recombination life time of the transition metal in the whole heat-treated reference sample is measured to prepare a correlation straight line between the concentration of the recombination center and the recombination life time, based on both the measured result hereinbefore and a measured result therein. - 特許庁

混合伝導性無機膜の設計方法および製造方法ならびにコンピュータプログラムおよびコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

METHOD FOR DESIGNING MIXED-CONDUCTIVE INORGANIC MEMBRANE, ITS MANUFACTURING METHOD, COMPUTER PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM READABLE BY COMPUTER - 特許庁

コントローラの機器からアシンクロナス転送を用いて、タイムスタンプを含むコマンドをターゲットの機器に送信する。例文帳に追加

A command containing a time stamp is transmitted from the controller apparatus to a target apparatus by using the asynchronous transfer. - 特許庁

これは、少しでも支払いを遅らせることが財務担当者の評価アップにつながるという独特の慣行があるためである。例文帳に追加

This is due to the unique practice of rating more highly those financial managers that manage to delay payment, if only by a little.  - 経済産業省

さらに、前述したサブプライム住宅ローン問題の発生後、投機目的の資金がWTI市場に流入し、原油価格高騰の傾向を加速させている。例文帳に追加

Furthermore, speculative investment money has come to the WTI market to accelerate the crude oil spike since the subprime mortgage problem emerged. - 経済産業省

金属筐体10の内側にワイヤードカップル型アンテナ14を配置した携帯無線端末で、アンテナ14の機能が発揮できるようにする。例文帳に追加

To effectively present the function of a wire coupled antenna 14 concerning a portable radio terminal wherein the antenna 14 is fixed inside a metal casing 10. - 特許庁

このタイムアップ信号６を、リフレッシュモードに関わらず常時生成し、ＤＲＡＭ１外部に出力する。例文帳に追加

This time-up signal 6 is generated at all the time in spite of the refresh mode and outputted to an outside of the DRAM 1. - 特許庁

ＡＶ受信機は、一時停止状態にあるとされたプロセスが所定数に達した場合、一時停止状態にあるとされたプロセスのうち停止した時刻が古いプロセスから順にタイムアウトさせる。例文帳に追加

The AC receiver times out processes, in the order of older stoppage time, from the processes in a temporary stop state, when the number of processes which is determined as being in a temporary stoppage state has reached a specified number. - 特許庁

送信処理を開始と同時にタイマを起動する送信プログラムと受信処理を開始と同時にタイマを停止する受信プログラムと、タイマがタイムアウトする時間を設定することができるプログラムと、タイマのタイムアウトを受けて異常を識別・通知する異常処理プログラムを計算機システムに具備し、これらのプログラム群をアプリケーションが通常必要なＣＰＵ間通信に使うだけで通信システム異常検出が可能となる。例文帳に追加

It is composed such that the communication system malfunction detection becomes possible only by using the program group in inter-CPU communication normally needing an application. - 特許庁

スロットマシンは、リプレイタイム中において払い出し装置がメダルを払い出したことを契機に、リプレイタイムを終了させる特殊遊技終了手段を備える。例文帳に追加

The slot machine includes a special game-finishing section for finishing the replay time game, when the payout device pays out the tokens during the replay time game. - 特許庁

また、電子線を照射することによって、効率的に殺菌ができ、さらにはコップ原紙としての強度劣化を引き起こすことが無い無菌レベルのコップ用原紙が得られる。例文帳に追加

Exposure to the electron beam allows an efficient sterilization and causes no deterioration in strength of the cup base paper, which provides a cup base paper cleaned to a sterile level. - 特許庁

特にこのサブプライムに関わる取引というのは限定的なものであったのではないかというふうに思っております。例文帳に追加

The volume of transactions involving subprime-related products was particularly limited, as I understand it.  - 金融庁

グラフィクスストリームにおける最後のディスプレイセットＥＰＯＣＨｍ．ＤＳｌａｓｔに属するプレゼンテーション制御セグメントを格納したパケットのプレゼンテーションタイムスタンプの値ＰＴＳ（ＥＰＯＣＨｍ ＤＳｌａｓｔ［ＰＣＳ］）を最初のディスプレイセットＥＰＯＣＨｍ＋１．ＤＳｆｉｒｓｔに属するプレゼンテーション制御セグメントを格納したパケットのデコードタイムスタンプの値ＤＴＳ（ＥＰＯＣＨｍ＋１ ＤＳｆｉｒｓｔ［ＰＣＳ］）よりも小さいか等しくする。例文帳に追加

A value PTS (EPOCHm DSlast[PCS]) of presentation time stamps of a packet storing a presentation control segment belonging to a final display set EPOCHm.DSlast in the graphics stream is made smaller than or equal with a value DTS (EPOCHm+1 DSfirst[PCS]) of decode time stamps of a packet storing a presentation control segment belonging to a first display set EPOCHm+1.DSfirst. - 特許庁

可変レートビットアロケーション（ステップ１４）では、ステップ１１の第一の符号化により得られる統計データからタイムスロット毎の符号化困難度を算出し、第一の符号化における符号化困難度を、編集後の動画像シーケンスにおける第二のタイムスロットへの再マッピングを行う。例文帳に追加

In variable rate bit allocation (step 14), coding difficulty for each time slot is calculated from statistic data obtained by 1st coding in 1 step 11, the coding difficulty in the 1st coding is mapped again to a 2nd time slot in the moving picture sequence after the edit. - 特許庁