「らんだむたんさくほう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

サーバ側で経路を閲覧可能にするか、または、保存するかを、端末装置から送信された端末装置の現在位置情報に基づく経路探索結果、または、外部システムから送信された端末装置の現在位置情報に基づく経路探索結果で振り分けることができる経路探索システム、端末装置、経路探索サーバ、および、経路探索方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a route search system, a terminal device, a route search server, and a method of searching routes capable of distributing whether a route can be browsed or stored at a server, according to route search results based on current position information of the terminal device transmitted from the terminal device, or route search results, based on the current position information of the terminal device transmitted from an external system. - 特許庁

該サイドフレームのフランジ面よりも下方かつ該アンダーランプロテクタの上端よりも上方の領域で、第一フランジ面５ｂのフランジ高さを小さく形成し、上面６ａ及び側面６ｃ間に隙間Ｓを形成する。例文帳に追加

In a region below the flange surface of the side frame and above the upper end of the underrun protector, the flange height of the first flange surface 5b is made small to form a clearance S between the upper surface 6a and the side surface 6c. - 特許庁

フランジ部材付きパイプの製造方法は、素管１の外周面をスルーフィード研削する第１スルーフィード研削工程と、第１スルーフィード研削工程の後で、素管１の端部にフランジ部材２を圧入固着するフランジ部材圧入工程と、を含む。例文帳に追加

The method for manufacturing the pipe with the flange member includes a first through-feed grinding step in which an outer peripheral surface of a pipe stock 1 is subjected to through-feed grinding, and after the first through-feed grinding step, a flange member press-fitting step in which the flange member 2 is press-fitted and fixed to the end of the pipe stock 1. - 特許庁

サーバ３は、データベース作成手段により端末７から入力された利用者情報および／または端末７により行われた閲覧の閲覧履歴情報を保持する利用者ごとのデータベースをリアルタイムに作成し、情報作成手段によりこのデータベースが保持する情報を分析し、この分析結果に基づき提供する情報を利用者ごとに作成し、利用者に情報を提供する。例文帳に追加

The server 3 produces databases for every user holding user information inputted from the terminal 7 and/or browsing history information of browses carried out with the terminals 7 by a database producing means in real-time, analyzes information held in the databases by an information producing means, produces information individually on each user to provide based on the analysis result, and provides the information to users. - 特許庁

ＨＴＳによるランダムスクリーニング、医薬品又は農薬品の探索、及び医薬品又は農薬品のリード化合物の探索などに有用な、天然化合物の誘導体を合成する方法、天然化合物の誘導体を含む化合物ライブラリーの作製方法、及び天然化合物の誘導体を含む化合物ライブラリー、並びに、化合物ライブラリーを用いたスクリーニング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for synthesizing a derivative of a natural compound, useful for a random screening by an HTS, a search for a medicine or an agrochemical and a search for a lead compound of the medicine or agrochemical, a method for preparing a compound library including the derivatives of the natural compound, the compound library including the derivatives of the natural compound and a method for screening by using the compound library. - 特許庁

脆性材料である水晶、タンタル酸リチウム、ニオブ酸リチウム、四方酸リチウム、ランガサイト、圧電セラミックスをワイヤソーで極めて高い精度で研削切断加工する圧電板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a piezoelectric plate to grind and cut brittle material such as crystal, tantalic acid lithium, niobic acid lithium, tetraboric acid lithium, langasite and piezoelectric ceramics by a wire saw in extremely high precision. - 特許庁

ランダバウトを無駄に避ける遠回りルートが探索されてしまう不都合を抑止できる「ナビゲーション装置およびランダバウトでのコスト計算方法」を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device and a method of cost calculation for roundabouts that can restrain the disadvantage of finding a detour route that wastefully avoids roundabouts. - 特許庁

本発明の別の態様では、銅層を用いて単一ストランド超伝導フィラメントコアを取り囲むことを含んだ複数の単一ストランド超伝導体を形成する工程と、該銅層の周りに絶縁コーティングを配置する工程と、を含む導体の製作方法が提供される。例文帳に追加

A step for forming the plurality of single strand superconducting conductors including surrounding a single strand superconducting filament core using a copper layer, and a step for arranging an insulating coating around the copper layer are included. - 特許庁

ＷＬＡＮのような、システム電話番号簿へのオンライン・アクセス能力を、電話番号検索用アプリケーションを起動するようにシステムに命令する無線端末装置に与える方法およびシステムが開示される。例文帳に追加

To provide a method and a system for providing on-line access capacity to a system telephone number book such as the capacity of a WLAN to a radio terminal equipment for instructing the system to start a telephone number retrieving application. - 特許庁

ただし、画像からサムネイル画像を作成し、これを利用する行為について、著作権者が黙示の許諾を与えていたと評価しうる場合もあると考えられるが、単なる閲覧を超えた利用方法のどこまでが許諾されていると解されるかは、その利用方法によって異なると考えられる。例文帳に追加

However, it will depend on how the image will be used to what extent the copyright holder will be considered to have permitted usage of the image for purposes beyond simple viewing.  - 経済産業省

ダミーランの回数と処理時間を削減し、装置の稼動率を向上でき、ひいてはロットのリードタイムを短縮できるとともに、ダミーランに使用するダミーウエハを削減することでコストを削減できる生産管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production management method which reduces the number of times and processing time of a dummy run, improves the operating speed of a device, shortens lead time of a lot, and reduces the cost by reducing dummy wafer used for the dummy run. - 特許庁

そして、閲覧端末３から選択情報を受信した場合には、前記リストに基づいて、次順の第２のコンテンツの内容と、次のコンテンツの閲覧要求を通知可能な２以上のボタンとを含む画面構成情報を作成し、当該閲覧端末３に送信する。例文帳に追加

When selection information is received from the browsing terminal 3, the server 1 prepares picture configuration information including the contents of the succeeding second content and two or more buttons capable of notifying a browsing request of the succeeding content and transmits the prepared information to the browsing terminal 3. - 特許庁

そして、閲覧端末３に配信するコンテンツのリストを作成し、当該リストに含まれる第１のコンテンツの内容と、次のコンテンツの閲覧要求を通知可能な２以上のボタンとを含む画面構成情報を作成して当該閲覧端末３に送信する。例文帳に追加

Then the content distribution server 1 prepares a list of contents to be distributed to a browsing terminal 3, prepares picture configuration information including the contents of a first content included in the list and two or more buttons capable of notifying the browsing request of the succeeding content and transmits the picture configuration information to the browsing terminal 3. - 特許庁

ファージディスプレイ法で提示したペプチドと第１級アミンを含む化合物を利用したトランスグルタミナーゼ阻害剤活性を有する化合物の探索方法。例文帳に追加

The method for searching a compound having the transglutaminase inhibitory activity by utilizing the peptide presented by a phage-displaying method and a compound containing a primary amine is also provided. - 特許庁

携帯電話等の携帯情報端末を利用し、電子メールの送受信やホームページの閲覧ができるだけでなく、容易にコンテンツを作成し、ホームページサーバに登録する機能を有するホームページ情報作成システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a home page information generation system having functions not only for transmitting/receiving electronic mail or referring to a home page but also for easily generating contents and registering them in a home page server. - 特許庁

第２アクセス処理部２５は、入力された第２認証情報（ユーザＩＤ、乱数）の第２認証部２７による認証が成功すると、ＯＴＰ作成部２９がワンタイムパスワードを作成して端末装置７に提示する。例文帳に追加

In a second access processing part 25, when authentication of inputted second authentication information (user ID and random number) by a second authentication part 27 is successful, an OPT formation part 29 forms and presents an one-time password to the terminal device 7. - 特許庁

前記圧電性酸化物単結晶ウエーハは、タンタル酸リチウム、ニオブ酸リチウム、水晶、四ホウ酸リチウム、又はランガサイトのいずれかからなり、弾性表面波フィルタの作製に好適に用いることができる。例文帳に追加

The wafer is composed of lithium tantalate, lithium niobate, rock crystal, lithium tertraborate or langsite, and it can be used suitably for the manufacture of a surface acoustic wave filter. - 特許庁

サイトは、「タウンＷＥＢ」を表示・検索できるＷＥＢスクローラのフレームと各種情報が一覧できる情報ステーションのフレームに分割され、利用者が初心者であってもホームページ登録・検索などが簡単にでき、希望する情報が入手しやすいサイト構造を備えた総合情報登録及び検索システムを提供することを特徴とする。例文帳に追加

The site is divided into web scroller frames where the 'town webs' can be displayed and retrieved and information station frames where various pieces of information can be read through to provide a total information registration and retrieve system provided with a site structure for enabling even a beginner user to easily register and retrieve a homepage or the like and to easily obtain desired information. - 特許庁

情報端末機３は、サーバ５のパーソナルページ２５をアクセスし、大学情報検索フォーム２２に従ってエントリ大学ＤＢ１２上の大学情報を検索し、マッチングエントリフォーム２３に従って所望大学に対して個人情報を公開し、接触要求するマッチングエントリを行い、閲覧・返信フォーム２４に従って大学６からの返信確認、返信を行う。例文帳に追加

The information terminal 3 accesses a personal page 25 on the server 5 to retrieve university information in an entry university DB 12 according to a university information retrieval form 22, opens personal information to the desired university according to a matching entry form 23, makes a matching entry for a contact request, and performs replay confirmation and replaying from the university 6 according to a browsing and replying form 24. - 特許庁

通信品質を維持しつつ、無線回線ブランチを削除することができる移動通信端末装置のダイバーシティハンドオーバ方法及び移動通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a diversity handover method of mobile terminals, capable of eliminating the wireless channel branches less contributing to the communication quality while maintaining the communication quality and to provide a mobile communication terminal. - 特許庁

通信ネットワークを用いて閲覧される数多くの物品情報から、検索キーワードとして入力されていない自分の求めている物品情報を効率良く簡単にかつ漏れなく見出すための検索支援方法とそのシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a retrieval support method and system for allowing a user to efficiently and easily and thoroughly find out his or her desired article information which is not inputted as a retrieval keyword from large amounts of article information read by using a communication network. - 特許庁

無線ＬＡＮ端末１０のＣＰＵ１１は、無線ＬＡＮのアクセスポイントとの切断動作時に、当該アクセスポイントの位置情報（３Ｇのセル情報）とアクセスポント情報を対にしてアクセスポイントリストを更新し、無線ＬＡＮのアクセスポイントとの接続動作時に、更新済みのアクセスポイントリストを基に無線ＬＡＮのアクセスポイントの検索を行う。例文帳に追加

A CPU 11 of a wireless LAN terminal 10 pairs position information (cell information of 3G) of an access point of the wireless LAN and access point information to update an access point list when performing an operation of disconnection from the access point, and searches an access point of the wireless LAN on the basis of the updated access point list when performing an operation of connection to an access point of the wireless LAN. - 特許庁

アンクランプ力の支持のために、サイズの大きな軸受や特殊な設計がなされた軸受を使用しなくてもすむように主軸装置に設けられる間座を、正確かつ簡単に低コストで製作できる間座製作方法を提供する。例文帳に追加

To provide a spacer manufacturing method for manufacturing a spacer precisely, simply, and at a low cost, the spacer being mounted in a spindle stock, so as to dispense with a bearing of a large size or a bearing of a special design in order to support unclamping force. - 特許庁

フランジ部４の内側端面４ｃに環状の段差部１３を設けて一部の内側端面４ｄを、フランジ部４の先端周面４ｂに接合したゴム状弾性体５よりも軸方向に突出させ、この突出した一部の内側端面４ｄのみを切削加工することにした。例文帳に追加

An annular stepped part 13 is formed on the inner end face 4c of the flange part 4, a partly inner end face 4d is protruded in the axial direction over the rubber-like elastic body 5 joined with the tip circumferential face 4b of the flange part 4, and only the protruded partly inner end face 4d is cut. - 特許庁

携帯向け地上波デジタル放送受信端末のデータ放送閲覧機能において、ユーザの期待する優先度と送出側の都合とに適合して、優先度が高いと期待されるコンテンツが削除されてしまわないようにしたＭＭコンテンツの情報記憶手段を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information storage means of MM content constituted so that deletion of content expected to have high priority is avoided by being matched to priority expected by a user and convenience of the transmitting side in a data broadcast browsing function of a terrestrial digital broadcast receiver terminal for a cellular phone. - 特許庁

基材表面の酸化チタン前駆体層をハロゲンランプ加熱という大型の加熱炉のような大規模の設備を必要とせず、比較的低エネルギーで、アナターゼや一部ルチルを含む酸化チタン層を基材表面に作成する方法を提供する。例文帳に追加

To form with a relatively low energy a titanium oxide film of anatase type or partly containing rutile-type titanium oxide on the surface of a substrate by coating the substrate with a titanium oxide precursor followed by irradiating the precursor with rays emitted from a halogen lamp. - 特許庁

中継機(10)は、通信装置(3)から送信される情報を監視し、接続を要求している通信装置(3a)からの情報がランダム接続を要求している場合には、ランダム着信端末を登録しているデータベースを検索し、ランダム着信を希望している通信装置のなかからいずれか一の通信装置(3b)を選択し両者の間に通信パスを設定可能に構成されている。例文帳に追加

A repeater monitors information transmitted from a communication equipment, and when information from a communication equipment 3a requesting connection requests random connection, a database in which a random call incoming terminal is registered is retrieved and any one (3a) of communication equipments requiring random call incoming is selected and a communication path is set between the data base and the selected communication equipment. - 特許庁

ランダムな変異導入により取得された微生物変異株において、導入された変異の中から物質生産向上に貢献しうる改変候補遺伝子を探索する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for searching an alteration candidate gene contributable to improvement in substance production from introduced mutations in a microorganism mutant strain acquired by random mutation introduction. - 特許庁

このアクセスにより、携帯端末装置の現在位置に対し、ランダムな方位の所定距離内に存在する施設の施設情報を施設ＤＢ２３２から検索する。例文帳に追加

According to the access, facility information on facilities located within a prescribed distance, in a random azimuth in relation to the current location of the portable terminal device is retrieved from the facility DB 232. - 特許庁

樹脂層の厚み方向に屈折率が異なる柱状の微小領域を有し、全体にランダムなパターンを有する原版、および前記パターンの作製が比較的短時間で行うことができる原版の作製方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an original plate which has columnar fine regions having different refractive indexes along the thickness direction of a resin layer and random patterns in total, and to provide a manufacturing method of the original plate in which the patterns can be created in a relatively short period of time. - 特許庁

各々がトランザクションに対応するアイテムセット間に形成される、条件と結論との間の結合ルールから、相関の高い結合ルールを抽出する方法において、まず、トランザクション集合が空集合となるようなアイテムセットを抽出対象から除外して、探索空間を縮小する。例文帳に追加

In a method for extracting an association rule of high correlation from association rules between conditions and conclusions formed between item sets respectively corresponding to transactions, an item set turning a set of transaction to an idle set is excluded from items to be extracted to reduce a search space. - 特許庁

閲覧検索部６は、クライアントシステムＣに対しインターネットＮ経由で、前記チケットに対応する登録情報を閲覧させ、及び、前記登録情報に関する検索条件により、登録チケットについて、単一条件検索、複合条件検索、多段絞り込み検索のうち少なくともいずれかを提供する。例文帳に追加

A reading retrieval part 6 allows a client system C to read registration information corresponding to the ticket through the Internet N, and provides at least either of a single condition retrieval, composite condition retrieval, and multi-stage narrowing retrieval for registration ticket according to retrieval conditions on registration information. - 特許庁

曲単位でなく、当該曲の内容に基づいて曲の内容毎に曲の途中からランダムアクセス再生が可能な情報再生装置及び情報記録媒体並びに当該情報記録媒体を製作可能な情報記録装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an information reproducing device capable of performing random access reproduction in the middle of a piece of music for each music content not on the basis of the unit of the piece of music but on the basis of the music content, an information recording medium therefor, and an information recording device capable of preparing the information recording medium. - 特許庁

複数のホームページの各開設者により送信された、検索代行サービスを受けるための登録申込みに基づいてホームページ登録を行うとともに、これら複数の登録ホームページ内のテキスト情報をデータベース化し、これら登録ホームページのうちいずれかのホームページの閲覧に用いられている端末機器から、この閲覧ホームページ上に設けられている検索申込み部に入力された検索文字列を表す情報が送信されることにより、上記データベースから閲覧ホームページ内のテキスト情報のうち検索文字列を含むテキスト情報を検索して、その検索結果を上記端末機器に送信するホームページ内検索代行システムとする。例文帳に追加

Then, from a terminal device used for accessing one of these registered home pages, information expressing a retrieving character string inputted to a retrieval applying part provided on this accessed home page, thereby the text information including the retrieving character string among pieces of text information in the accessing home page from the data base and the retrieving result is transmitted to the terminal device. - 特許庁

タイムポエトリー部では、任意のタイミングで時刻情報を取得し、ワード発生部１７で、登録された複数の単語からランダムに単語を選択し、時刻情報と組み合わせてテキストを作成し、スピーチ部１７でこのテキストを合成音声で読み上げる。例文帳に追加

In a time poetry section, time information is obtained by an arbitrary timing, a word generating section 16 randomly selects a word from a plurality of registered words and generates a text combining the time information and a speech section 17 reads the text with synthesized voice. - 特許庁

利用者を混乱させることのない適切なタイミングで再探索経路を通知することができるナビゲーション装置、ナビゲーションシステム、ナビゲーションサーバ、端末装置、ナビゲーション方法、および、プログラムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a navigation device, a navigation system, a navigation server, a terminal apparatus, a navigation method, and a program, which enable notification of a re-searched route at appropriate timing so as to not confuse a user. - 特許庁

パーソナルコンピュータと同程度の表示機能を有する表示手段を備えた小型情報端末装置において、パーソナルコンピュータ用に作成されたＨＴＭＬ文書を変更することなく、このＨＴＭＬ文書を閲覧するための閲覧ソフトを簡単に操作できるようにする。例文帳に追加

To simply operate browsing software for browsing an HTML document without changing this HTML document prepared for a personal computer in a compact information terminal device provided with a display means having a displaying function of the same level of the personal computer. - 特許庁

情報閲覧システムにおけるツリー構造の全体的な構成と個々の選択肢の状態とを、直感的かつ一見しただけで把握させることができ、製作者の負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce burdens on a manufacturer by allowing the manufacturer to intuitively recognize, at a glance, the whole configuration of a tree structure and states of individual choices in an information browsing system. - 特許庁

工作物Ｗに向かう方向に案内支持されて送りモータ１６により往復駆動される砥石台１５の突出部１５ｂの先端に回転駆動される砥石車Ｇを設け、工作物の研削部をクーラントにより冷却する。例文帳に追加

A grinding wheel G to be rotatively driven is provided on a head end of a projected part 15b of a wheel spindle stock 15 guided and supported in the direction toward a workpiece W and to be reciprocation driven by a feeding motor 16, and a grinding part of the workpiece is cooled by a coolant. - 特許庁

本発明に係る結晶性半導体膜を用いた薄膜トランジスタの作製方法は、水分子を含んだガスを非単結晶半導体膜に吹き付けつつ、前記非単結晶半導体膜に対してレーザービームを照射することにより、前記結晶性半導体膜を形成することを特徴とする。例文帳に追加

The method of manufacturing the thin-film transistor using the crystalline semiconductor film comprises forming the crystalline semiconductor film by irradiating laser beam to a non-monocrystalline semiconductor film while blowing gas including water molecules to the non-monocrystalline semiconductor film. - 特許庁

ヒトＴリンパ球向性ウイルス（ｈｕｍａｎ Ｔ−ｌｙｍｐｈｏｔｒｏｐｉｃ ｖｉｒｕｓ：ＨＴＬＶ）の抗原断片、その断片とグルタチオン−Ｓ−トランスフェラーゼ（ＧＳＴ）またはチオレドキシン（Ｔｈｉｏ）との融合蛋白質、およびその融合蛋白質を作製するための方法を提供する。例文帳に追加

An antigen fragment of the HTLV, the fusion protein of the fragment and the GST or the Thio, and a method for producing the fusion protein are provided, respectively. - 特許庁

ウラン系及びトリウム系放射性元素を含むジルコニウム（ＺｒＯ_２）及び珪素（ＳｉＯ_２）を主成分としたセラミックパウダーを、溶剤に溶かしたポリウレタン系樹脂に混入してプリント原料材を作成し、該プリント原料材を服飾用品に印刷手段でプリントする。例文帳に追加

This printing method comprises making a print raw material by mixing the ceramic power having as the main ingredient zirconium (ZrO_2) and silicon (SiO_2) containing uranium series and thorium series radioactive elements with a polyurethane resin dissolved in a solvent and printing the print raw material on the clothing ornament by a printing means. - 特許庁

また、センサフレーム４のフランジ部４ａは、胴部２の上端周縁に周方向全周にわたって略均一に接触されているので、リム６からリムショットセンサ３１への振動の伝達を略均一として、その打撃感度のばらつきを小さくすることができる。例文帳に追加

Since the flange part 4a of the sensor frame 4 is brought into approximately uniform contact with the upper end peripheral edge of the shell part 2 overall in the circumferential direction, oscillation is approximately uniformly transmitted from the rim 6 to a rim shot sensor 31 to be able to reduce variance in beat sensitivity. - 特許庁

情報端末機７は、サーバ５のパーソナルページ３５にアクセスし、エントリ大学ＤＢフォーム３１に従ってエントリ大学ＤＢ１２に大学情報を登録し、マッチング会員検索フォーム３２に従ってマッチング会員ＤＢ１１上の会員情報を検索し、高校生２からのエントリ状況閲覧、返信を行う。例文帳に追加

An information terminal 7 accesses a personal page 35 on the server 5 to register the university information in the entry university DB 12 according to an entry university DB form 31, retrieves member information from a matching member DB 11 according to a matching member retrieval form 32, and perform entry state browsing and replying from a student 2. - 特許庁

乾留炭化を短時間で終了でき、熱源の有効活用が図れ大幅な燃焼エネルギーの削減ができてランニングコストを削減できるとともに、設備全体を小型化することができ、更に環境汚染物質や有害物質等を含む燃焼排ガスを無毒化、脱臭することができる炭化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a carbonization method capable of finishing retorting carbonization in a short time, effectively using heat source to largely reduce combustion energy and running cost, while bringing the total facility to be small and combustion gas containing environmental pollution materials, harmful materials, and the like, to be nontoxic and deodorized. - 特許庁