「りったいおんきょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

蛍光の温度変化による温度の決定を環境等の発光効率以外の影響を受けずに、低温における２次元の温度分布をリアルタイムで画像化することを可能にした温度分布可視化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a temperature distribution visualization device for determining temperature based on a change in fluorescence due to temperature change without being affected by environments, etc. other than luminous efficiency to image two-dimensional temperature distribution at low temperatures on real time. - 特許庁

聞こえる音声の指向性や立体的な音響性能を具備し、また不要時には、眼鏡から取り外せるようにした補聴器具を提供する。例文帳に追加

To provide a hearing aid which has directional and stereophonic sound performance for a heard sound and can be detached from spectacles when not necessary. - 特許庁

本発明は、イオンを発生するイオン発生装置のイオン供給量を持続・維持させることで、イオン効果を安定化及び長寿命化したイオン発生デバイス及びそれを用いたイオン発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ion generation device wherein ion effect is stabilized and realized long service life by sustaining and maintaining ion supply quantity of an ion generator which generates ions, and to provide an ion generator using it. - 特許庁

そしてこれら２つの音声デコーダ１０，１１から音声データがデコードされて夫々別の音響機器への出力端子に供給される。例文帳に追加

Then, the voice data are decoded from these two voice decoders 10, 11 and supplied to output terminals to respectively different sound equipments. - 特許庁

元寇以後には御内人が幕政に影響力を発揮した。例文帳に追加

After the Mongol invasion attempts against Japan, the Miuchibito exercised their influence on the shogunate administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温度リップルを低減し、安定した定着品質を供給する。例文帳に追加

To supply stable fixing quality by reducing a temperature ripple. - 特許庁

一体型熱交換網を有する高温燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a high temperature fuel cell system having an integral heat exchange network. - 特許庁

集音装置１０からの音響信号を解析して異常音を検出する音響解析システムであって、音響信号を高帯域又は低帯域に切り換えてフィルタ処理するフィルタ回路と、前記フィルタ処理された音響信号を解析するデータ処理部４６と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The acoustic analysis system for detecting abnormal sound by analyzing acoustic signals from the sound collecting apparatus 10 comprises a filter circuit for filtering the acoustic signals by switching the acoustic signals to high band or low band, a data processing part 46 for analyzing the filtered acoustic signals. - 特許庁

該スイッチには、音響変換器が連結され、該音響変換器は、該スイッチを閉じて電流を該エネルギー保存装置から該電気回路へと流すために、外部音響エネルギー源による音響励起時に起動可能である。例文帳に追加

An acoustic transducer is connected to the switch, and the acoustic transducer is activatable upon acoustic excitation by an external acoustic energy source for closing the switch to allow current flow from the energy storage device to the electrical circuit. - 特許庁

出力音の音量が大音量に設定された場合であっても、良好な音質で音響信号の出力を行うこと。例文帳に追加

To output an acoustic signal of a fine sound quality even when the volume of an output sound is set to a large volume. - 特許庁

弦楽器の低音域の足りなさを克服するために、低音域を拡張する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for extending the bass so as to compensate for the insufficient bass of a stringed instrument. - 特許庁

高音質を保ったまま、消費電力を削減可能な音声再生装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an audio playback device and method for reducing power consumption while keeping high sound quality. - 特許庁

あらゆる設置場所において、よりシンプルでコンパクトな形でイオン供給機能をもたせることのできるイオン発生器を提供する。例文帳に追加

To provide an ion generator capable of being provided with an ion feed function with a relatively simple and compact shape in any and all installation places. - 特許庁

音響反射用直交リフレクタおよび音響反射用直交リフレクタ組立体並びにそれらの使用方法例文帳に追加

ACOUSTIC REFLECTING ORTHOGONAL REFLECTOR, ACOUSTIC REFLECTING ORTHOGONAL REFLECTOR ASSEMBLY, AND METHOD USING THEM - 特許庁

空間に発生させた正・負のイオンを安定して大量に供給できるイオン送り装置を提供する例文帳に追加

To provide an ion feeder which can supply stably a large quantity of positive and negative ions generated in the space. - 特許庁

マルチチャネルオーディオ信号２０３には、既に疑似立体音響処理が施されているので、疑似立体音響処理のためのフィルタ回路を備えることなしに、疑似立体音響効果が実現される。例文帳に追加

Since the pseudo-stereophonic sound processing has already been applied to the multi-channel audio signal 203, the pseudo-stereophonic sound effect is realized without provision for a filter circuit for the pseudo-stereophonic sound processing. - 特許庁

蛍光の温度変化による温度の決定を環境等の発光効率以外の影響を受けずに、低温における２次元の温度分布をリアルタイムで画像化することを可能にした感温蛍光材料を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature-sensitive fluorescence material capable of imaging two-dimensional temperature distribution at low temperature in real time without being affected by other than luminous efficiency such as environment in determining temperature under temperature variation in fluorescence. - 特許庁

公共音響設備、メガホン、インターフォン、電話、放送、音声ガイド装置などで、残響や背景騒音があっても明瞭な音声を提供する。例文帳に追加

To provide clear voice even if reverberation and background noise exist in a public audio device, a megaphone, an intercom, a telephone, a broadcasting device and a voice guidance system or the like. - 特許庁

東京に出た中川小十郎は、西園寺公望の知遇を得て、東京神田の西園寺邸に出入りするようになった。例文帳に追加

In Tokyo, after getting acquainted with Kinmochi SAIONJI, Kojuro NAKAGAWA frequently visited the residence of SAIONJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良好な機械的強度を備え、高温使用環境下での良好な伸び性を備え、機械的強度と高温使用環境下での伸び性のバランスが良好で、加えて耐湿熱性に優れるポリエステル樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester resin composition having excellent mechanical strength and extensibility at high working temperatures, which are well balanced, and additionally excellent heat and humidity resistances. - 特許庁

ハードコート処理を行わなくても良好な強度を持つとともに、比較的高温環境においても高い耐熱性と透明性を発揮し、且つ優れた音響特性を発揮することが可能なスピーカ付タッチパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a touch panel with a loudspeaker having favorable strength even without carrying out hard coat processing, exercising high heat resistance and transparency, even in a comparatively high-temperature environment, and capable of exercising superior acoustic characteristics. - 特許庁

選択できなかった音片については音響処理部４に単位音声毎の波形を表す波形データを供給させる。例文帳に追加

Relating to the sound pieces failing to be selected, the waveform data by every unit voice is supplied to a sound processing section 4. - 特許庁

高温になっても圧縮能力が低下したり、停止することがない圧縮機を提供すること。例文帳に追加

To provide a compressor causing no reduction in compression capacity nor stopping even in a high temperature. - 特許庁

液体の圧力が加わっても、良好な遮音性を維持する遮音部材を提供する。例文帳に追加

To provide a sound insulating member which maintains excellent sound insulation property even when pressure of liquid is applied. - 特許庁

音響再生出力装置１０のチャンネル制御部は、ＭＤ再生部によって読み出された２チャンネルの音響信号を、出力設定条件メモリに格納された設定内容に応じてＲチャンネル用の音響信号を音響再生出力装置２０に対して出力するとともに、Ｌチャンネル用の音響信号に対応する音響をスピーカー部から出力させる。例文帳に追加

A channel control part for an acoustic reproduction output device 10 outputs an acoustic signal for a channel R among two channels of acoustic signals read by an MD reproduction part to an acoustic reproduction output device 20 and outputs acoustic corresponding to an acoustic signal for a channel L from a speaker part according to set contents stored in an output setting condition memory. - 特許庁

音響再生出力装置１０のチャンネル制御部は、ＭＤ再生部によって読み出された２チャンネルの音響信号を、出力設定条件メモリに格納された設定内容に応じてＲチャンネル用の音響信号を音響再生出力装置２０に対して出力するとともに、Ｌチャンネル用の音響信号に対応する音響をスピーカー部から出力させる。例文帳に追加

A channel control part in a reproduced sound output apparatus 10 outputs an audio signal for an R channel to a reproduced sound output apparatus 10 in accordance with the setting contents stored in an output setting condition memory with respect to audio signals of two channels read by an MD reproducing part, and outputs the sound corresponding to an audio signal for an L channel from a speaker part. - 特許庁

バッファメモリの容量を削減した倍音生成方法および倍音生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a harmonic overtone generation method and a harmonic overtone generater which enable the capacity of a buffer memory to be reduced. - 特許庁

音声復号器20はジッタバッファより供給される音声符号パケットを復号する。例文帳に追加

A voice decoder 20 decodes the voice code packet supplied from the jitter buffer. - 特許庁

音響共鳴に基づく圧力変動をさらに低減できる分岐部を有する配管を備えたプラント（沸騰水型原子力プラント）を提供する。例文帳に追加

To provide a plant (boiling water reactor plant) with a piping having a branch part, capable of further reducing a pressure variation caused by acoustic resonance. - 特許庁

共振／共鳴状態下で信号を測定する装置の周波数ドリフト追跡法であって、共振／共鳴周波数位置近傍で雑音密度の信号を測定し、共振／共鳴周波数のドリフトを追跡する。例文帳に追加

The method of tracking frequency drift measuring a signal under a resonant state measures a signal of noise density in the vicinity of a resonance frequency position, and tracks the drift of the resonance frequency. - 特許庁

本発明の課題は、ネットワーク上で提供される音楽データの管理が、音楽データ聴取者及び音楽データ提供者の双方にとって容易な音楽サイト提供システム、及び音楽サイト提供装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a system and apparatus for servicing a music site by which management of music data provided on a network is made simple for both sides of a music data listener and a music data provider. - 特許庁

したがって、周囲騒音レベルが大きい環境下でも音量が大きくなっているために受話音声が聞き取りやすいものである。例文帳に追加

Consequently, a received voice can easily be heard because the voice volume is increased even under an environment wherein the surrounding noise level is high. - 特許庁

供給手段２４によって燃料電池スタック１１に検査ガスを供給する際に、温調手段２６によって燃料電池スタック１１の温度ないし検査環境雰囲気温度と等温になるように検査ガスを調温する。例文帳に追加

When inspection gas is supplied to the fuel cell stack 11 by a supply means 24, a temperature control means 26 controls the inspection gas to be equal to the temperature of the fuel cell stack 11 or the inspection environmental temperature. - 特許庁

立体特異性を示す脂質アンモニウムカチオンのＤＮＡ塩を提供する。例文帳に追加

To provide a DNA salt of a stereospecific lipid ammonium cation. - 特許庁

高温環境下に於いて、充放電を繰り返し行っても、高出力を維持できるリチウムイオン二次電池の提供。例文帳に追加

To provide a lithium ion secondary battery capable of keeping high power even when charge and discharge are repeatedly executed in a high-temperature environment. - 特許庁

超磁歪素子を用いた音響器具の小型化を達成し、それにより、超磁歪素子を用いた音響器具の用途を広げること。例文帳に追加

To miniaturize an acoustic device which employs an ultra- magnetostriction element, so as to extend application fields of the acoustic device employing the ultra-magnetostriction element. - 特許庁

接触不良または環境の影響によるトリガのエラーを防ぐ音声トリガ制御装置およびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a voice trigger control device and its method for preventing an error of a trigger caused by contact failure or influence of an environment. - 特許庁

高輝度ランプを使用しても、長時間に亘って高い赤外線透過率を維持することができ、優れた衝撃強度と曲げ強度を有し、イオン交換によって強化することが可能な鏡基材を備えた反射鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a reflection mirror having a mirror substrate which can maintain high transmittance for IR rays for a long time even when a high intensity lamp is used, which has excellent impact strength and flexural strength and which can be reinforced by ion exchange. - 特許庁

そして、モデルに従って音響信号とドップラ信号とを分析することにより、質の向上した音響信号を生成する。例文帳に追加

Then, by analyzing the acoustic signals and the Doppler signals in accordance with a model, acoustic signals with improved quality are generated. - 特許庁

音響処理のためのプログラムが複雑になることなく、複数の機器状態に対応した音響処理を実行できる音響処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an acoustic processing apparatus capable of performing acoustic processes corresponding to a plurality of device states, without complicating a program for acoustic processes. - 特許庁

炉内温度を設定した温度範囲内に制御する多段スクリュー炭化炉を提供すること。例文帳に追加

To provide a multi-stage screw carbonization furnace wherein the temperature in the furnace can be controlled to a prescribed temperature range. - 特許庁

橋脚によって支持された床版部を車両が走行して騒音及び振動が生じた際にも、該騒音及び振動が橋脚に対して伝わりにくい橋梁構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a bridge structure wherein a noise and vibration are hardly propagated to piers even when a vehicle travels on a floor slab section supported by the piers to make the noise and the vibration. - 特許庁

テキストに従って音声を合成する音声合成部と、その音声合成部で合成された音声に単一あるいは複数の音韻強調処理を行う強調処理部とを備えた音声合成装置である。例文帳に追加

The voice synthesizer is provided with a voice synthesizing section which synthesizes the voice according to a text and an emphasis processing section that performs a single or a plurality of phoneme emphasis processing to the voice synthesized by the voice synthetic section. - 特許庁

従来の薄膜バルク音響共振器より共振特性が向上され、製造収率の高いエアギャップ型の薄膜バルク音響共振器が開示される。例文帳に追加

To provide an air gap type thin film bulk acoustic resonator exhibiting high manufacturing yield in which resonance characteristics are enhanced as compared with that of prior art. - 特許庁

教養高く優雅な貴婦人だが、源氏への愛と恨みから怨霊となって女君たちに祟る。例文帳に追加

Although she was a cultivated and elegant lady, she becomes a vengeful spirit and curses Genji's wives and ladies due to both love and resentment for Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス