「りょくえん３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

各ＬＥＤ３の光度を調節することにより、各下面２２ａ〜２２ｄに対応する領域毎の調光制御が可能となる。例文帳に追加

Dimming control on each zone corresponding to respective lower surfaces 22a-22d can be possible by adjusting luminous intensity of respective LEDs 3. - 特許庁

タイでは、2009年から2011年までの3年間で、約3兆9千億円を交通インフラ整備、水利設備、教育関連に支出すると表明している。例文帳に追加

The Vietnamese government announced economic policy measures totaling $1 billion at the end - 経済産業省

化粧板用基材の少なくとも一方の面に第１接着剤層を介して膨張黒鉛シートを積層したことを特徴とする不燃性基材であり、前記膨張黒鉛シートは厚さが０．１〜１．０ｍｍであって、密度が０．９６〜１．６０ｇ／ｃｍ^3であることを特徴とする不燃性基材。例文帳に追加

The noncombustible base material is characterized in that an expanded graphite sheet is laminated on at least one face of the base material for the decorative plate through a first adhesive layer and that the expanded graphite sheet has a thickness of 0.1-1.0 mm and a density of 0.96-1.60 g/cm^3. - 特許庁

占居物３は、筆形あるいは略円錐形で、底面が燃焼室２の底面上にあり、頂点が燃焼室２の下流側を向いている。例文帳に追加

The occupying matter 3 is substantially conical and has a bottom face coplanar with the bottom face of the combustion chamber 2 with the vertex directing the downstream side of the combustion chamber 2. - 特許庁

内槽３に供給されて貯留されている薬液を、表面張力がより小さな低表面張力溶液を供給させて置換した後に、基板Ｗを内槽３から搬出させる。例文帳に追加

After substituting a chemical supplied to and stored in an inner tub 3 by supplying a low surface tension solution with a smaller surface tension, a substrate W is taken out from the inner tub 3. - 特許庁

味付海苔１は、海苔本体２の片面に、加熱による焦げ目を有する醤油ベースの調味料３と、調味料３の中に部分的に埋没しかつ部分的に露出した粒状体からなる食塩４とが付着してなる。例文帳に追加

This seasoned laver 1 is obtained by making a soy sauce-based seasoning 3 providing a scorch mark with heating and common salt 4 composed of a granular material partially embedded in the seasoning 3 and partially exposed to the surface adhere to one surface of the laver body 2. - 特許庁

調相制御装置３は、必要な無効電力調整量を演算し、所定の調相設備７ａ（７ｂ，７ｃ，…）を選択して、スマートメータ８に、対応する遮断器６ａ（６ｂ，６ｃ，…）の開閉制御をさせて無効電力を調整する。例文帳に追加

The phase modification controller 3 computes a required reactive power regulation amount, selects predetermined phase modification equipment 7a (7b, 7c, ...), and makes a smart meter 8 control opening and closing of corresponding breakers 6a (6b, 6c, ...) for regulation of reactive power. - 特許庁

アクスルクロスメンバ６Ａは、車輪３の上方まで延長される上部クロスメンバ部材６１と下部クロスメンバ部材６２とに分割される。例文帳に追加

The axle cross member 6A is divided to an upper cross member 61 extended to above the wheel 3 and a lower cross member 62. - 特許庁

従って、テレスコ調整位置によって、アッパー側車体取付けブラケット３がクランプ部材６Ａ、６Ｂを締め付ける締付け力が低下しない。例文帳に追加

Accordingly, the fastening force for fastening the clamp members 6A and 6B by the upper side vehicle-body mounting bracket 3 is not lowered by the telescopic adjustment position. - 特許庁

角形基板(1)を回転させてその表面に薬液(2)を塗布する薬液塗布方法であって、薬液塗布表面(3)に沿って、角形基板(1)の中心(P)側から周縁方向(S)に気流(4)を流す事を特徴とする。例文帳に追加

In the liquid chemical applying method for applying a liquid chemical 2 on the surface while rotating a square substrate 1, air current 4 flows from the center P of the square substrate 1 to the peripheral direction S along the liquid chemical coating surface 3. - 特許庁

第３次補正予算等によって拡充するフェーズ３（第３段階）をとりまとめ、関係施策６兆１千億円によって、５８万人程度の雇用創出例文帳に追加

The government compiled the countermeasures Phase 3, expanded by the third supplementary budget. - 厚生労働省

このために、本発明の誘電体磁器組成物では（ＢａＮｄＳｍＭｎ）ＴｉＯ_3 磁器組成物に対し、重量比でＺｎＯ−ＳｉＯ_2 −ＢａＯを６〜１３％、Ｂ_2 Ｏ_3 を３〜１３．５％、ＣｕＯを０．５〜３％、Ｂ_2 Ｏ_3 を０．５〜３％添加したことを特徴とする。例文帳に追加

The dielectric ceramic is obtained by adding, by weight, 6 to 13% ZnO-SiO_2-BaO, 3 to 13.5% B_2O_3, 0.5 to 3% CuO and 0.5 to 3% B_2O_3 to a (BaNdSmMn)TiO_3 ceramic composition. - 特許庁

張力調整装置３は、断面略円錐台状に形成された張力調整ロール５と、この張力調整ロール５を回転自在で、かつ軸芯Ｏを水平に支持する揺動アーム６と、この揺動アーム６を回転自在に支持するスタンド７とで構成されている。例文帳に追加

The apparatus 3 has a tension regulating roll 5 formed in a substantially truncated conical sectional state, an oscillating arm 6 rotatable at its tension regulating roll 5 and horizontally supporting a shaft center O, and a stand 7 for rotatably supporting the arm 6. - 特許庁

ロック片３２及び解除用凸部３３は、係止部２６が描く円弧軌跡３の頂点４よりも前記他方側に配置されている。例文帳に追加

The lock piece 32 and the releasing projection 33 are disposed on the other side beyond the apex 4 of an arc locus 3 of the lock part 26. - 特許庁

本発明の膨張黒鉛シートの使用方法は、外壁と内壁の間に、かさ密度０．７〜１．３ｇ／ｃｍ^３、厚み０．２〜１．０ｍｍ、不純物含有量１０ｐｐｍ以下の膨張黒鉛シートを挟んで用いるものである。例文帳に追加

The method of using an expanded graphite sheet comprises using an expanded graphite sheet having a bulk density of 0.7-1.3 g/cm^3, a thickness of 0.2-1.0 mm, and an impurity content of 10 ppm or smaller by interposing the sheet between an outer wall and an inner wall. - 特許庁

さらに、処理液ノズル３から純水を吐出させた状態で、純水よりも表面張力が低い低表面張力液体であるＨＦＥの液滴を、純水で覆われたウエハＷの表面に衝突させる。例文帳に追加

Droplets of HFE being a low-surface-tension liquid having lower surface tension relative to that of the pure water is hit against the surface of the wafer W covered with the pure water with the pure water jetted from the treatment liquid nozzle 3. - 特許庁

本発明の特徴は、電源回路５が電源電圧入力端子６ａと信号線駆動回路３とに隣接して配置されていることである。例文帳に追加

The power supply circuit 5 is laid adjacent to a power supply voltage input terminal 6a and a signal line driving circuit 3. - 特許庁

３−（４−（２，４−ジフルオロベンジルオキシ）−３−ブロモ−６−メチル−２−オキソピリジン−１（２Ｈ）−イル）−Ｎ，４−ジメチルベンズアミドを調製する方法例文帳に追加

PROCESS FOR PREPARING 3-(4-(2,4-DIFLUOROBENZYLOXY)-3-BROMO-6-METHYL-2-OXOPYRIDINE-1(2H)-YL)-N,4-DIMETHYLBENZAMIDE - 特許庁

本発明のセメント排水シートは、セメント排水をｐＨ調整するためのクエン酸粉末３と、この粉末を挟んで担持する一対のスパンボンド不織布２ａ，２ｂとを備え、セメント排水が通水されたとき、クエン酸が溶解してセメント排水のｐＨ調整を行うことを特徴とする。例文帳に追加

The cement draining sheet is equipped with a citric acid powder 3 for adjusting the pH of cement drain and a pair of spun-bond nonwoven fabrics 2a and 2b for holding and supporting the powder and, when the cement drain is passed through the cement draining sheet, citric acid is dissolved to adjust the pH of the cement drain. - 特許庁

この筐体２の１つの側面３には、略円形の超音波センサ取り付け用窓４が形成されている。例文帳に追加

One side face 3 of the housing 2 is formed with an ultrasonic sensor fitting window 4 of nearly a circular form. - 特許庁

カバー部１の周囲に設けられた係止部２を、略円弧状に形成し、補聴器本体３の窪みや溝に係止されるように構成する。例文帳に追加

The lock section 2 provided at the surrounding of the cover section 1 is formed almost in a circular-arc shape and locked to a ditch or a groove of the hearing aid main body 3. - 特許庁

本発明の可撓性を有し且つ高純度の膨張黒鉛シートの製造方法は、かさ密度が０．７〜１．３ｇ／ｃｍ^３の膨張黒鉛シートを所望する形状に加工した後に、高純度化処理するものである。例文帳に追加

A method of manufacturing the flexible, high purity exfoliated graphite sheet comprises processing an exfoliated graphite sheet having 0.7-1.3 g/cm^3 bulk density into a desired shape and then subjecting the shaped sheet to treatment for attaining high purity. - 特許庁

燃料電池用セパレータのリブ部が密度１．４５〜１．７５ｇ／ｃｍ^3である膨張黒鉛及び樹脂を含む層からなることが好ましい。例文帳に追加

It is desirable that the rib part of the separator for the fuel cell consists of the layer containing the expansion black lead and resin whose density is 1.45 to 1.75 g/cm3. - 特許庁

また、燃料電池用セパレータのリブ部は密度１．４５〜１．７５ｇ／ｃｍ^3である膨張黒鉛及び樹脂を含む層からなることが好ましい。例文帳に追加

It is also preferable that the rib section of the fuel cell separator is made of a layer which contains expanded graphite and resin and has a density of 1.45-1.75 g/cm3. - 特許庁

3. 昨年、ＡＰＥＣエコノミーの首脳は、金融・経済危機後の地域の成長を形づくるために、２０１０年にＡＰＥＣ成長戦略を策定することに合意した。例文帳に追加

3. Last year, the APEC Economic Leaders agreed to formulate an APEC Growth Strategy in 2010 to shape the region’s growth following the financial and economic crisis.  - 経済産業省

その水素分離モジュールに接する位置には、嵩密度が０．６〜１．９ｇ／ｃｍ^3である膨張黒鉛から成るシール材３８が取り付けられている。例文帳に追加

A sealing material 38 composed of an exfoliated graphite having 0.6-1.9 g/cm3 bulk density is attached to a position adjacent to the hydrogen separation module. - 特許庁

成形面２の少なくとも一部に、十点平均粗さＲｚが５〜１００μｍでありかつ局部山頂の平均間隔Ｓが２０〜１５０μｍの表面粗さを有する粗面部成形面３を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

On at least part of the molding surface 2, the molding surface 3 of a roughened surface part which has an average roughness Rz at 10 points of 5 to 100 μm and an average interval S between local apices of 20 to 150 μm, is provided. - 特許庁

そして、携帯型電話機２は、サーバシステム３から長期予測エフェメリスを受信し、当該長期予測エフェメリスを用いて所定の測位演算を行うことで測位する。例文帳に追加

The mobile phone 2 receives the long term ephemeris prediction from the server system 3, and performs positioning by carrying out a predetermined positioning operation using the long term ephemeris prediction. - 特許庁

研削・研磨工具１は、金属からなる台皿２の貼付面２ａに略円柱状の砥石体３が接着固定され、構成されている。例文帳に追加

This grinding/polishing tool 1 is constituted in a manner that an approximately column-like grind stone element 3 is adhered and fixed on an adhesion face 2a of a metallic stand dish 2. - 特許庁

ペルチェ素子４に電圧切り替え手段１３を接続し、各ＬＤ３の発信波長を、予め定められた設定波長の光に対して、波長多重光送信器７から送信される波長多重光が波長多重光伝送路に伝送されたときに生じる４光波混合波の影響を小さくする波長調整手段１を構成する。例文帳に追加

A voltage changeover means 13 connects with each Peltier element to configure a wavelength adjustment means 1 that adjusts the stimulated wavelength of each LD 3 so that the effect of a 4-optical wave mixed wave generated when the wavelength multiplex light transmitted from the wavelength multiplex light transmitter 7 is sent to the wavelength multiplex light transmission line is reduced. - 特許庁

本発明による駐車ブレーキ装置１は、サービスブレーキ装置の含むパッドにケーブルの張力Ｆに基づいた推力Ｆｐｒを付与する駐車ブレーキ装置１であって、サービスブレーキ装置の制御油圧Ｐを検出する制御油圧検出手段３と、張力Ｆの目標張力Ｆ１を制御油圧Ｐに基づいて決定する目標張力決定手段２ａと、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The parking brake device 1, which imparts thrust force Fpr based on tension F of a cable to a pad included in a service brake device, includes a control oil pressure detecting means 3 that detects control oil pressure P of the service brake device and a target tension decision means 2a that decides target tension F1 of the tension F based on the control oil pressure P. - 特許庁

以後、日本はロシアを仮想敵国として、清から得た賠償金および利子3億6千万円を、日清戦争戦費(2億2247万円)の3割(7900万円)の補填と次のより大規模な戦争のための軍備拡張費(2億円)とした。例文帳に追加

Japan then regarded Russia a hypothetical enemy and, out of the 360,000,000 yen indemnity and its interest obtained from Qing, Japan spent 30% (79,000,000 yen) in compensation for military expenditures for the Sino-Japanese war (222,470,000 yen) and on its military build-up for a possible large-scale war (200,000,000 yen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵩密度が０．７ｇ／ｃｍ^３以上となるように黒鉛シート１１の嵩密度を調整した上でめっきを施した場合には、黒鉛粉末間に浸透しためっき液の膨張等の悪影響を除去でき、高温における剥離やボイドの発生が抑止できる。例文帳に追加

An adverse influence such as expansion of plating liquid infiltrating among the graphite powders can be eliminated and the generation of peeling or voids at high temperatures can be prevented in the case of applying plating upon adjusting the bulk density of the graphite sheet 11 such that the bulk density becomes 0.7 g/cm^3 or more. - 特許庁

１まず、歳出面においては、「改革加速プログラム」に関連して、経済・社会構造変革セーフティネット充実対策費として一兆五千億円、構造改革推進型公共投資の促進のための経費として一兆五千億円、合計三兆円を計上しております。例文帳に追加

1. As for expenditures, with regard to the Program to Accelerate Reforms, the government will allocate a total of 3 trillion yen―1.5 trillion yen for measures to strengthen safety nets in preparation for the economic and social structural transformation and 1.5 trillion yen for measures to promote public investments that contribute to structural reform. - 財務省

アンテナエレメント３、給電用エレメント４、及び垂直エレメント５は、有限地板２に対して左右対称となるよう配置されており、前記導体の全長が使用周波数の約1/2波長となるよう形成されている。例文帳に追加

The antenna element 3, the feeding element 4 and the vertical element 5 are arranged symmetrically to the finite ground plate 2, and the entire length of the long conductor is selected to be about 1/2 wavelength with respect to the operating frequency of the antenna system. - 特許庁

基材３は、丸められた断面形状を有する膨張黒鉛シート材１が、パイプ状に丸められるＰＴＦＥフィルム２で包まれて成る断面略円形のものである。例文帳に追加

The base material 3 is composed by wrapping the expanded graphite sheet material 1 having a rolled section shape by the PTFE film 2 rolled in a pipe shape and has a roughly round cross section. - 特許庁

光学ユニット２を支持するアーム部１６ａ，１６ｂに上下方向に進退可能に調整用ネジ３が取り付けられ、調整用ネジ３の上端部を光学ユニット２の底面に当接させて、光学ユニット２の平面度を調整する。例文帳に追加

Deviation from plainness of an optical unit 2 is adjusted by attaching adjustment screws 3 to arms 16a and 16b which support the optical unit 2 so as to freely advance and retreat upward and downward with the upper end part of the adjustment screws 3 being brought into contact with the underside of the optical unit 2. - 特許庁

膨張黒鉛を主原料として成るシート状体２の表面に、膨張黒鉛の密度を下げることで成る低密度部分３が形成されている伝熱シート。例文帳に追加

A low density material 3 with a structure composed of lowering density of expansive graphite is formed on a surface of a sheet body 2. - 特許庁

不透明度を調節できる液晶シート（Ｓ−１〜Ｓ−ｎ）をならべ、多層スクリーン３として使用する。例文帳に追加

Liquid crystal sheets (S-1 to S-n) capable of adjusting a degree of opacity are arranged side by side to be used as a multilayer screen 3. - 特許庁

本発明に係る超電導コイル装置は、超電導コイル２，３の両端に接続するブリッジ回路１１と、ブリッジ回路１１の出力のうち、ノイズを除去し、予め定められたしきい値に突き合わせてクエンチ発生のおそれを判定するクエンチ検出装置６を備えた。例文帳に追加

This superconductive coil device is provided with a bridge circuit 11 connecting with both ends of superconductive coils 2 and 3 respectively and a device 6 for detecting quenching which can judge a possibility of quenching by removing noises in on output from the bridge circuit 11 and comparing it with the predetemined threshold value. - 特許庁

イソブタンガス等の可燃性高圧ガスで組成された液化燃料３に着色を施し、この着色液化燃料３を透明・半透明のタンク容器部２に封入したことを特徴とする構成である。例文帳に追加

Coloring is applied on liquefied fuel 3 composed of combustible high pressure gas, such as isobutane gas, the colored liquefied fuel 3 is injected in a transparent or translucent tank vessel part 2. - 特許庁

平面発光装置１は、光を放射する白色ＬＥＤ２と、光を反射する反射板３と、白色ＬＥＤ２からの光を平面状の出射面４３から出射する導光板４と、出射面４３の輝度バランスを調整する輝度バランス調整機構５とを備える。例文帳に追加

This planar light emitting device is equipped with a white LED 2 for emitting light, a reflector 3 for reflecting light, a light guide plate 4 for emitting light from the white LED 2 from the planar light emitting surface 43, and a luminance balance adjusting mechanism 5 for adjusting the luminance balance of the light emitting surface 43. - 特許庁

１−（２−クロロイミダゾ［１，２−ａ］ピリジン−３−イルスルホニル）−３−（４，６−ジメトキシピリミジン−２−イル）ウレアと１−（４，６−ジメトキシピリミジン−２−イル）−３−（２−エチルスルホニルイミダゾ［１，２−ａ］ピリジン−３−イルスルホニル）ウレアとを有効成分として含有することを特徴とする除草用組成物。例文帳に追加

The herbicidal composition includes 1-(2-chloroimidazo[1, 2-a]pyridin-3-ylsulfonyl)-3-(4, 6-dimethoxypyrimidin-2-yl)urea and 1-(4, 6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-(2-ethylsulfonylimidazo[1, 2-a]pyridin-3-ylsulfonyl)urea as active ingredients. - 特許庁

洗浄液を調合してＣＭＰ装置１内の洗浄機３に供給する洗浄液調合装置において、２つの薬液貯溜タンク１０，１１及び流量制御弁４０〜４２を設置して成る薬液ラインが洗浄機３に接続されていると共に、該薬液ラインにおける洗浄機３の直前には、三方切換弁３３〜３５が設置されている。例文帳に追加

In a cleaning solution compounding apparatus for compounding a cleaning solution and supplying the solution to a cleaner 3 in a CMP apparatus 1, chemical lines having two chemical storage tanks 10, 11 and flow control valves 40 to 42 provided therein are connected to the cleaner 3, and three-way switching valves 33 to 35 are provided at locations immediately preceding the cleaner 3 in the chemical lines. - 特許庁

前記燃料電池セパレータ用黒鉛質粉末は、真密度の値が２．１６ｇ／ｃｍ^３超、２．２７ｇ／ｃｍ^３以下であり、５０ＭＰａの圧力をかけて成型したときの成型体密度の値が１．３〜１．７ｇ／ｃｍ^３である。例文帳に追加

As for the graphitic powder for the fuel cell separator, a value of true density is more than 2.16 g/cm^3 and 2.27 g/cm^3 or less, and a value of molded body density is 1.3 to 1.7 g/cm^3 when being molded with a pressure of 50 MPa. - 特許庁