「るとう」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

担当基本色毎にコントローラと画像処理装置を設けるようにした場合でも、ＲＯＰ処理等の画像合成処理ができるようにする。例文帳に追加

To enable an image composition processing such as an ROP processing even when a controller and image forming apparatus are provided for each basic color. - 特許庁

同じ帳票に異なる帳票管理番号（ナンバリング）を付さなくてもよく、管理等が効率よく行える帳票類処理方法等を得る。例文帳に追加

To obtain a form processing method to dispense with attachment of different form management numbers (numbering) on the same form and to efficiently perform management, etc. - 特許庁

原料を篩の上に広範囲に拡散させて投入することができる、拡散盤およびその拡散盤を備えた拡散投入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a diffusion disk and a diffusion feeder provided with the disk by which a raw material is widely diffused and fed over a screen. - 特許庁

コントロールユニット１において、冷凍サイクル制御装置１５は、冷凍サイクルを制御する機能を有している。例文帳に追加

In the control unit 1, a refrigeration cycle control device 15 has a function to control a refrigeration cycle. - 特許庁

本発明は、応答速度が速く、しかも光学的特性を有する新規な多孔質構造の光応答性高分子ゲルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new optically responsive polymer gel having a porous structure, exhibiting a quick response and also having optical characteristics. - 特許庁

冷凍サイクル用の膨張弁においては始動時等に高周波音が発生することがあるので、低コストにおいてそれを防止すること。例文帳に追加

To obtain an expansion valve for refrigeration cycle in which generation of high frequency sound is prevented at the time of starting at a low cost. - 特許庁

また、テーブル２を構成する素材には、例えばジルコニア、アルミナ等の高硬度で耐摩耗性に優れたセラミックス等の素材が用いられる。例文帳に追加

As a material of the table 2, a material of high hardness such as zirconia and alumina, and ceramics of high abrasion resistance can be used. - 特許庁

投手の投げるボールの球種を考慮して、投手と打者との間の心理的な駆け引きを体験できる対戦型カードゲームを提供する。例文帳に追加

To provide a competition type card game which permits a player experience the use of psychological tactics between a pitcher and a batter, considering the pitcher's varieties of pitches. - 特許庁

また、業者端末２１は、管理サーバ１に登録されている配送に関するデータを適宜追加登録或いは変更する。例文帳に追加

A dealer terminal 21 suitably adds and registers or alters the data related to the delivery registered in the management server 1. - 特許庁

平面コイル素子１３は、コイル部がコイル搭載領域Ａに対向した状態で、回路基板１１に平行になるように搭載される。例文帳に追加

The planar coil element 13 is mounted parallel to the circuit substrate 11 with a coil part opposite to the coil mount part A. - 特許庁

類似度登録部１６は類似度算出部１５で算出された類似度（数値）を類似度テーブルに登録する。例文帳に追加

A degree of similarity registration part 16 registers the degree of similarity (a numerical value) calculated by the similarity calculation part 15 in a degree of similarity table. - 特許庁

冷媒ガスの熱損失が生じにくく、良好な冷凍能力を有するパルスチューブ冷凍機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pulse tube refrigerating machine capable of reducing a heat loss of a refrigerant gas and having a superior refrigerating capacity. - 特許庁

運転者による操舵ハンドルの操舵傾向に対応して応答性よく車両を旋回させる車両の操舵装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a steering device for a vehicle capable of turning the vehicle with good responsiveness in compliance with the operating trend of a steering handle by the driver. - 特許庁

トウガラシ類に含まれる新規有用成分を同定し、これらを有効成分として含有する医薬組成物、食品組成物等を提供すること。例文帳に追加

To identify new useful ingredients contained in capsicums, and to provide a medicinal composition, a food composition or the like containing the same as active ingredients. - 特許庁

調整機能を具備する投影装置１、１ａは、調整側22を有する投影機２、２ａと、調整側22に設置される調整装置３と、を含む。例文帳に追加

Projection devices 1 and 1a equipped with an adjustment function include: projectors 2 and 2a having an adjustment side 22; and an adjusting unit 3 arranged on the adjustment side 22. - 特許庁

データ検出手段はプリアンブルが検出されると当該応答信号で示されるデータを検出する。例文帳に追加

The data detection means is configured to, when the preamble is detected, detect data shown by the response signal. - 特許庁

鋼材重量等を過度に大きくすることなく効率的に波浪等のエネルギーを吸収できる波浪防護構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a wave protection structure, efficiently absorbing energy of waves without excessively increasing the size of steel products. - 特許庁

ドラムから排気される空気中の水分を水冷式熱交器で除去する衣類乾燥機において、熱交換器の冬季の凍結破裂を防止する。例文帳に追加

To prevent a heat exchanger from frost bursting in winter in a clothes dryer which removes moisture in air exhausted from a drum with a water-cooling heat exchanger. - 特許庁

模様等の背景画像を有する紙葉類等からより正確にバーコードを検出することが可能な画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image processor more accurately detecting a bar code from a paper sheet or the like having a background image such as a pattern. - 特許庁

以前には統合されるように設計されなかったツールの間の統合を可能にするアーキテクチャを提供する。例文帳に追加

To provide an architecture facilitating integration between tools not previously architected to be integrated. - 特許庁

始動時等には、メインレバーを解放位置にてサブレバーによりケーブルを引っ張ることができるようにして、始動性等をも向上させる。例文帳に追加

To improve also a startup property or the like by setting up a main lever to a release position and pulling a cable by a sub-lever. - 特許庁

応答器２では、応答用データを構成するデジタル値が変化する毎に変調波の位相を反転させた信号を送信する。例文帳に追加

The transponder 2 sends a signal obtained by inverting the phase of a modulated wave B each time a digital value constituting answer data changes. - 特許庁

ＲＯＭ書き換えシステム、そのシステムに用いられるＲＯＭ搭載回路装置およびそのＲＯＭ搭載回路装置に接続する接続装置例文帳に追加

ROM REWRITE SYSTEM, ROM-LOADED CIRCUIT DEVICE USED IN THE SYSTEM AND CONNECTING DEVICE CONNECTED TO THE ROM- LOADED CIRCUIT DEVICE - 特許庁

画像投射装置１は、インテグラル式立体像を表示するための要素画像および平面像を表示するための画像を投射する。例文帳に追加

An image projector 1 projects an element image for displaying the integral stereoscopic image and an image for displaying the planar image. - 特許庁

凍結路等の安全性の低い道路を迂回するルートを探索することを可能にして、走行の安全性を高める。例文帳に追加

To enable a user to retrieve a route for detouring low-safety roads such as frozen roads to improve the running safety. - 特許庁

現場施工時にケーブル芯線を露出させる皮剥き等を不要とするとともに、天井裏等の屋内配線に使用可能とする。例文帳に追加

To use a split type joint box for indoor wiring such as an attic, while eliminating the peeling work for exposing a cable core at constructing in the field. - 特許庁

犬型本体１の外面に、毛穴から８ｃｍ以上の長さを有する長毛２と、産毛に相当する短毛２’を密生する。例文帳に追加

A dog model main body 1 thickly has on its external surface long hair 2 of ≥8 cm in length from pores and short hair 2' corresponding to downy hair. - 特許庁

歩行者が、氷面等を歩いた際に、滑って転倒する事故を未然に防ぐことのできる履物の滑り止め方法を得る。例文帳に追加

To provide a method for preventing footwear from slipping capable of previously preventing a walker from slipping and falling down when he walks on an icy surface or the like. - 特許庁

かかる重合ポリフェノールは、抗酸化作用、酵素阻害作用等を有し、健康食品等の食品に添加することができる。例文帳に追加

The polymerized polyphenol has antioxidizing action and oxygen inhibition action or the like and is added to the food of the health food or the like. - 特許庁

車椅子を容易に車椅子搭載装置に預けることができ、軽量で簡素な構造をした車椅子搭載装置を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a wheelchair mounting device in which a wheelchair is easily left and which has a lightweight and simple structure. - 特許庁

ノズル４１０の相当直径Ｄ１に対する混合部４２０の相当直径Ｄ２の比（＝Ｄ２／Ｄ１）を１．０５以上、１０以下となるようにする。例文帳に追加

The ratio (D2/D1) of an equivalent diameter D2 of a mixing section 420 to an equivalent diameter D1 of a nozzle 410 is set to 1.05-10. - 特許庁

次に、第２定規２の長手方向の一端にあるホイール当接部Ｅをホイール内側のホイール取り付け面Ｆに当接させる。例文帳に追加

Then, a wheel abutting part E located in a longitudinal one end of the second ruler 2 is brought into contact with a wheel attaching face F in an inside of the wheel. - 特許庁

タイル状の画像を並べて描画するハードウェア等を用いて、高速に画像を生成する画像処理装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus, etc. which generates an image at high speed using hardware for putting tile-like images in order and drawing them. - 特許庁

位置検出フィルタは赤色光および青色光の入射する位置に応じて異なる透過率で赤色光および青色光を透過させる。例文帳に追加

The position detecting filter transmits red light and blue light at different transmittances according to the positions of the incident red light and blue light. - 特許庁

何時でも何処でも誰にでも簡単に投擲の競技や練習ができるよう、投擲競技用サークル用具を提案することにある。例文帳に追加

To provide a circle apparatus for a throwing event which allows anyone to simply play a throwing event and practice in any place at any time. - 特許庁

方向Ｖ_１１は、観察点Ｐ_１１における磁化の方向に相当し、距離Ｌ_１１は、観察点Ｐ_１１における磁化の強さに相当する。例文帳に追加

The direction V_11 is equivalent to a direction of magnetization at an observation point P_11, and the distance L_11 is equivalent to strength of magnetization at the observation point P_11. - 特許庁

複数個の指紋特徴データを１グループとして登録する場合、登録と違う指紋特徴データを同一と誤判定する確率を下げる。例文帳に追加

To lower probability of erroneous judgment of fingerprint characteristic data which is different from the registered one as the same when plural pieces of the fingerprint characteristic data are registered as one group. - 特許庁

コンテンツの利用拡大を図るとともに著作権を持つコンテンツホルダーの保護等が図れるソフトウエア管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a software management system capable of developing the use of contents and protecting a contents holder having a copyright at the same time. - 特許庁

リールの停止位置から何らかの情報（例えば、内部当選の予告等）を遊技者に報知することができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which informs a player of some information (for example, the advance announcement of internal winning) from the stopping positions of reels. - 特許庁

メロン等のように比較的サイズが大きな果実類を収容して損傷無く輸送等できるハルプモールド成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a pulp molded product capable of accommodating fruits with a relatively large size such as melons and transporting them without any damage. - 特許庁

ベットスイッチ等の操作を行わず、メダルをスロットマシンに投入させることができるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine into which a medal can be slotted without performing an operation such as a bed switch. - 特許庁

貼付ラベルの発行にかかる手間を減らし、もって店頭担当者に商品が渡るタイミングの遅延を防止すること。例文帳に追加

To prevent a timing delay in transferring a commodity to a person in charge at the store by saving time and effort for issuing a pasting label. - 特許庁

表面に天然油脂が付着している原綿等を、過乳酸等のオキシ過カルボン酸を含有する漂白用水溶液に接触させる。例文帳に追加

Raw cotton having natural oil and fat attached to the surface is brought into contact with an aqueous solution for bleaching containing a hydroxyl-percarboxylic acid such as perlactic acid. - 特許庁

投影レンズＰＬとウエハテーブルとの間の空間３に水ＬＱを供給するときに、その空間３の空気を除去（排気）する。例文帳に追加

When water LQ is fed to a space 3 between a projection lens PL and a wafer table, air in the space 3 is removed (exhausted). - 特許庁

踏み台が搭乗台側に設けられ、搭乗機械の運行状況を視覚的に把握することができる踏み台一体型発光パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a footstool-integrated luminescence panel with a footstool provided on a boarding stool side and capable of visually grasping a running condition of a boarding machine. - 特許庁