「ろーうぇる」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

成形型に溶融材料を流し込む充填工程中に発生するウェルドライン生成現象を正確に把握し、ウェルドラインを容易にかつ迅速に検討する解析方法及び装置ならびにそのような解析手法を実現するコンピュータプログラムを記憶した記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for exactly grasping a weld line generation phenomenon generated during a packing process for casting a molten material in a molding mold and analyzing the weld line easily and promptly, an apparatus for the method, and a storage medium in which a computer program for materializing the analysis method is stored. - 特許庁

ソフトウェアの運用中であっても運用を停止することなく機能バージョンの変更を記録媒体の変更なしで行うことができ、システムテストの工数を削減することができる組込形ソフトウェアの製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing embedded software capable of changing a functional version without a change of recording medium and without stopping operations even during an operation of the software and capable of reducing man hours of a system test. - 特許庁

制御部２００の入出力インタフェース部２１０は、モード設定信号に基づいて符号化部２０１に供給する所定のパラメータの値を設定するとともに、他の画像符号化装置１の制御部２００との間で所定のパラメータの授受を実行する。例文帳に追加

An input output interface section 210 of a control section 200 sets a prescribed parameter fed to an encoding section 201 on the basis of a mode setting signal and executes giving/receiving of the prescribed parameter with a control section 200 of other image encoder 1. - 特許庁

Ａ：トコフェリルリン酸換算で１〜３質量％のトコフェリルリン酸及び／又はその塩、Ｂ：２〜３質量％のアスコルビン酸２−グルコシド、Ｃ：クエン酸換算で０．１〜１質量％のクエン酸及び／又はその塩、Ａ〜Ｃ成分を含有する水中油型乳化組成物。例文帳に追加

The oil-in-water type emulsion composition contains the following components A to C: A: the tocopheryl phosphate and/or a salt thereof of 1-3 mass% expressed in terms of the tocopheryl phosphate; B: the ascorbic acid 2-glucoside of 2-3 mass%; and C: citric acid and/or a salt thereof of 0.1-1 mass% expressed in terms of the citric acid. - 特許庁

チップ内に形成されている少なくとも２個のマークを所定数のチップについて各々検出（Ｓ３０）し、検出されたマークの位置と該マークの設計位置とからウェハ面内における各チップの形状歪とウェハ座標との関係を統計処理により求める（Ｓ３１，３２，３３）。例文帳に追加

At least two marks, formed in a chip are detected, regarding the prescribed number of chips respectively (S30), and then the relation of the warp shape of the chip with the wafer coordinates within the wafer plane is worked out by a statistical process, based on the detected position of the marks and the designed position of the marks (S31, 32, 33). - 特許庁

オルソクレゾールを必須成分として含有し、ＧＰＣ測定により測定される分散度が１．５〜２．５の範囲内で、かつ重量平均分子量が５００〜３０００であることを特徴とするノボラック型フェノール樹脂をフォトレジスト用添加剤として用いることを特徴とするフォトレジスト組成物。例文帳に追加

The novolac type phenolic resin is used as a photoresist additive. - 特許庁

第２のコントローラが故障すると、第２のコントローラが第１のコントローラのキャッシュに予めミラリングしたキャッシュ・データに依存して、２台のコントローラの二重アクティブ・モードから第１のコントローラの単一アクティブ・モードにフェイルオーバーし、第２のコントローラが再稼動可になると再初期化し、第１のコントローラのキャッシュ内のデータを第２のコントローラのキャッシュに直接コピーすることにより二重アクティブ・モードにフェイルバックする。例文帳に追加

The method is provided for failing over from a dual active mode of first and second controllers to a single active mode of the first controller by relying on previously mirrored cache data by the second controller; reinitializing the second controller; and failing back to the dual active mode by copying cached data directly from the first controller to the second controller. - 特許庁

保存された文書データの印刷要求があった場合（Ｓ２０）、文書管理サーバでは、この文書データの各ページをカラー又は白黒のいずれで印刷すべきか記したカラー／白黒指示用ジョブチケット（ＪＴ）が用意されているか確認する（Ｓ２２）。例文帳に追加

When the print request of stored document data is made (S20), whether a job ticket (JT) for color/black and white instruction describing which of color and black/white is used for printing each page of the document data is prepared is confirmed in a document management server. - 特許庁

ＰＣＩバスと周辺装置との相互接続の管理を行うインターフェースを複数のブロックに分割して、使用していないブロックへの動作クロックの供給を制限すること。例文帳に追加

To divide an interface for managing interconnection between a PCI bus and peripheral devices into a plurality of blocks, and limit supply of operating clocks to unused blocks. - 特許庁

多重無線通信装置１０、３０は、電話機１ａ〜１ｃと、切替え装置２、４と、音声符号化装置３ａ〜３ｃと、回線制御装置５と、制御装置６と、インターフェース部７と、携帯電話機８と、アンテナ９とから構成される。例文帳に追加

Multiple radio communication devices 10 and 30 are composed of telephone sets 1a-1c, switching devices 2 and 4, voice encoders 3a-3c, a line control unit 5, a control unit 6, an interface part 7, a portable telephone set 8 and an antenna 9. - 特許庁

印刷装置は、間締め処理により変更された可変印刷オブジェクトの位置の情報を含む変更処理結果情報を符号化し画像データとし（Ｓ２０６）、ページデータに合成する（Ｓ２０７）。例文帳に追加

A printing apparatus encodes the modification processing result information including the information of the position of the variable printing object changed by the tightening processing and prepares the image data (S206), and synthesizes the page data (S207). - 特許庁

例えば、１，３−アダマンタンジオールとフェニルメチルシランをシロキシ化反応触媒の存在下反応させることによって得られる１，３−ビス（メチルフェニルシロキシ）アダマンタンのような下記式（１）で示されるケイ素含有アダマンタン化合物。例文帳に追加

The adamantane compound comprising silicon such as 1,3-bis(methylphenylsiloxy)adamantane represented by formula (1) is prepared, for example, by causing 1,3-adamantanediol to react with a phenylmethylsilane in the presence of a siloxylation catalyst. - 特許庁

プラズマ反応器10の内部電極16と外部電極12との間に高電圧の電気信号を印加することによりプラズマ反応器10内に発生させた、１５Ｊ／Ｌ〜１００Ｊ／Ｌの範囲にあるエネルギー密度を有するプラズマによって、残留メタンが処理される。例文帳に追加

The residual methane is treated by plasma, having energy density in a range of 15-100 J/L which is generated in a plasma reactor 10 by impressing a high-voltage electric signal between an internal electrode 16 and an external electrode 12 of the plasma reactor 10. - 特許庁

単一ポリシリコン層からなるフローティングゲート２９と、２つのソース・ドレイン領域２３および２４と、Ｐ型ウェル２１に形成された不純物領域からなるコントロールゲート３０と、電圧供給回路（不図示）とを有している。例文帳に追加

This non volatile semiconductor memory device is provided with a floating gate 29 constituted of a single polysilicon layer, two source/drain areas 23 and 24, a control gate 30 constituted of an impurity area formed in a p-type well 21 and a voltage supply circuit. - 特許庁

フェノールとアセトンの反応によりビスフェノールＡを製造するための反応器（１０）は、床（１４）内に配置されたイオン交換樹脂触媒と、熱伝達効率を改善すると共に触媒床の圧縮を低減するためにイオン交換樹脂触媒全体にランダムに分布した充填物とを含んでいる。例文帳に追加

The reactor (10) for producing the bisphenol A from the reaction of phenol and acetone includes an ion exchange resin catalyst disposed in a bed (14) and packing randomly distributed throughout the ion exchange resin catalyst to improve heat transfer efficiency and reduce compression of the catalyst bed. - 特許庁

Ｗｅｂオブジェクトのキャッシングに関し、同一のＷｅｂオブジェクトでＵＲＬが異なる場合に代替ＵＲＬを格納しておくことにより重複してキャッシングを行うことのないキャッシュ処理プログラムとキャッシュ処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cache processing program and a cache processor which never performs, in cashing of a Web object, duplicate caching by storing an alternate URL in case that URL is differed in the same Web object. - 特許庁

抜型をチェースの固定器具によって固定したときに抜型の端部へ作用する力が、高い精度を必要とする抜型の要精度部位に直接的に及んで許容限度を超えて変形することがないようにするため抜型への力の作用点が広く分布する固定器具を備えたチェース。例文帳に追加

The chase is provided with a fixing instrument 5 in which points of applications of the force on the punching die are widely distributed to prevent direct deformation beyond the allowable limit at the accuracy required portion of the punching die where the force acting on the end part of the punching die needs high accuracy, when fixing the punching die by the fixing instrument 5 of the chase. - 特許庁

同期信号に関する送信データ量を削減することができ、かつ、ハードウェア回路使用による再生クロックの誤差を抑制することのできる中継システムを得る。例文帳に追加

To obtain a relay system capable of reducing transmission data amount about a synchronization signal, and suppressing an error of a reproduction clock due to use of a hardware circuit. - 特許庁

また、接続確立時に投影表示されるキーワードによる認証を行うことによって、部外者によるプロジェクタ３０１に対する不正アクセスを防止することが可能になる。例文帳に追加

Further, authentication using a keyword which is projected and displayed when the connection is established is performed to prevent an outsider from illegally accessing the projector 301. - 特許庁

ワークフロー・システムにおける１つの処理ステップを複数の作業者が担当する場合において、ある作業者の作業結果を残りの作業者が確認するクロスチェックを可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To enable a work flow system to perform a cross check in which the work result of some worker is confirmed by the other workers when a plurality of workers are in charge of one processing step in the work flow system. - 特許庁

複数のクライアントがネットワーク上で接続されたクライアントサーバ環境において、購買を依頼すべき物品について詳細情報を入力する詳細情報入力ウィンドウ０３−０５−００では、所定の項目への入力データの入力形式が妥当性か否かが、所定のクロスチェック条件に基づいてクロスチェックされる。例文帳に追加

In client-server environment wherein clients are connected by a network, it is cross-checked in a detailed information input window 03-05-00 whether or not the input form of input data to a specific item is proper according to specific cross-check conditions. - 特許庁

本発明の目的は、インクジェット記録シートに記録された画像や文字に対し、カーテン塗布で発生する空気同伴現象、ヒール故障等による画像ムラの発生がなく、印字濃度が高く鮮鋭な画質を有するインクジェット記録シートと、それを安定に製造する製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an inkjet recording sheet, which has a sharp image quality with a high setting density with neither air-entraining phenomenon developing in a curtain coating nor development of ununiform image due to a heel trouble to the images and characters recorded on an inkjet recording sheet, and a manufacturing method for stably manufacturing the inkjet recording sheet. - 特許庁

前記上部遮風板５０は前記チェーン２２の走行経路をおおよそ第１の搬送経路（排紙胴７からスプロケット２１へ行く経路）と第２の搬送経路（スプロケット２１から排紙胴７へ戻る経路）とに２分するようにカバー４０内に固設されている。例文帳に追加

The windshield plate 50 is set in a cover 40 to divide the traveling route of the chain 22 approximately into the first conveyance route (from a delivery cylinder 7 to a sprocket 21) and the second conveyance route (from the sprocket 21 to the delivery cylinder 7). - 特許庁

前記上部遮風板５０は前記チェーン２２の走行経路をおおよそ第１の搬送経路（排紙胴７からスプロケット２１へ行く経路）と第２の搬送経路（スプロケット２１から排紙胴７へ戻る経路）とに２分するようにカバー４０内に固設されている。例文帳に追加

The upper windshield plate 50 is fixed in a cover 40 so as to divide the traveling routes of the chain 22 into two routes of a first conveying route (a route going from a paper discharge cylinder 7 to a sprocket 21) and a second conveying route (a route returning from the sprocket 21 to the paper discharge cylinder 7). - 特許庁

２，３，５，６−テトラフルオロベンジル ２，２−ジメチル−３−（２，２−ジクロロビニル）シクロプロパンカルボキシラ−トと４−フェノキシフェニル ２−（２−ピリジルオキシ）プロピル エーテルなどの昆虫成長制御化合物とを有効成分として含有する動物の外部寄生虫駆除用液剤を使用することにより、動物の外部寄生虫を確実に駆除でき、かつ、動物に対する副作用が少ない。例文帳に追加

This liquid parasiticide for the ectoparasites of animal contains as an effective component 2,3,5,6-tetrafluorobenzyl 2,2-dimetyl-3-(2,2-dichlorovinyl) cyclopropanecarboxylate and insect growth regulating compounds such as 4- phenoxyphenyl 2-(2-pyridyloxy)propyl ether, or the like, and can surely eliminate the ectoparasites of animal and has few side effects on the animal. - 特許庁

ウォータージェットポンプ４の駆動により後方へ噴射させるウォータージェットの反力として生じるスラストを、船尾部分模型３から、連結部材１１とロードセル６を介して主船体模型２へ伝えて、船体模型１を前進させ、この際、推進力として実際に作用しているスラストをロードセル５で直接計測させる。例文帳に追加

The thrust generated by a reaction of a water jet jetted rearwards by driving the water jet pump 4 is transmitted from the stern portion model 3 to the main hull model 2 via the connecting member 11 and the load cell 5, to advance the hull model 1, and the thrust acting actually as a driving force is directly measured therein by the load cell 5. - 特許庁

インクジェットプリンタ１は、Ｔシャツを固定するプラテン１２と、Ｔシャツの印刷したい部分がプラテン１２の支持面１６に来るように位置決めして、伸張させた状態に固定する固定フレーム１５と、Ｔシャツにインクを吐出するインクジェットヘッドとを含んでいる。例文帳に追加

The inkjet printer 1 includes a platen 12 for fixing a T-shirt; a fixing frame 15 for positioning a part of the T-shirt desired to be printed to be present at a supporting face 16 of the platen 12, and fixing the part in a state in which the part is extended; and an inkjet head for discharging ink to the T-shirt. - 特許庁

同軸ケーブルコネクタ２００は、該コネクタを通過する信号により生成される電場のためのストリップライン構造を画定するコンタクト２１６，２１８及びシェル２２０，２２２配置を使用する。例文帳に追加

The coaxial cable connector 200 uses the contacts 216 and 218 and shells 220 and 222 for defining a strip line structure for an electric field generated by a signal passing through the connector. - 特許庁

少数枚の半導体ウェーハでロットを構成して製造されるロジック品種などの半導体装置の生産効率を向上させることができる縦型炉を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vertical furnace capable of improving a production efficiency of a semiconductor device, such as a logic type or the like to be manufactured by constituting a lot of a small number of semiconductor wafers. - 特許庁

インクジェット式プリンターは、搬送方向における上流側から下流側に搬送される記録用紙１２に対して該記録用紙１２を支持する支持面３１ａへの拘束力を付与する拘束装置３０を備える。例文帳に追加

An inkjet printer is equipped with the restraint device 30 which applies the restraining force applied to the support surface 31a for supporting a recording sheet 12 to the recording sheet 12 transported from an upstream side to a downstream side in a transport direction. - 特許庁

ポリフェノール類及び増粘多糖類からなるゲル化材を含有し、ｐＨが４．６以下であり、５メッシュ（目開き４ｍｍ）のフルイに通したときの固さが５×１０^３Ｎ／ｍ^２以下であるゲル状食品。例文帳に追加

This gel-like food is characterized by containing a gelling material which comprises a polyphenol compound and a thickening polysaccharide, has a pH value of ≤4.6 and a solidity of ≤5×10^3 N/m^2, when passed through a sieve of 5 mesh (aperture: 4 mm). - 特許庁

0.0003〜0.006重量％のクロルフェニラミン塩類及び／または0.0025〜0.05重量％のグリチルリチン酸塩類、ＰＯＥ−ＰＯＰブロックコポリマーまたはＰＯＥソルビタン脂肪酸エステル類、及びキレート剤を含有することを特徴とする水性液状組成物。例文帳に追加

This aqueous liquid composition contains 0.0003-0.006 wt.% chlorpheniramine salt and/or 0.0025-0.05 wt.% glycyrrhizinate, a POE-POP block copolymer or a POE sorbitan fatty acid ester and a chelating agent. - 特許庁