「ろーうぇる」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

この微動カム２８が、予め取得された粗動カム３２によるインクジェット記録ヘッド１２Ｃ、１２Ｍ、１２Ｙ、１２Ｋの移動量の誤差情報に基づいて回転されることで、粗動カム３２によるインクジェット記録ヘッド１２Ｃ、１２Ｍ、１２Ｙ、１２Ｋの移動量の誤差が減少される。例文帳に追加

When the jogging cam 28 is rotated based on previously acquired error information of moving amount of the ink jet recording heads 12C, 12M, 12Y and 12K due to the rough motion cam 32, error in moving amount of the ink jet recording heads 12C, 12M, 12Y and 12K due to the rough motion cam 32 is reduced. - 特許庁

母材の片側または両方が高炭素鋼材または高張力低合金鋼材からなるプロジェクション溶接において、母材間に薄板またはめっき被膜からなるスペーサを介在させてプロジェクション溶接することを特徴とする。例文帳に追加

The projection welding method is characterized in that in the projection welding, where one or both sides of base metal are high carbon steel material or high tensile strength low alloy steel material, a thin plate or a spacer composed of plating film is interposed between the base metals to perform, projection welding. - 特許庁

映像の歪補正のためにプロジェクタの投射光軸に対するスクリーンの垂直方向および水平方向の傾斜角度を簡単な構成で正確に測定できる傾斜角度測定装置を有するプロジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide a projector having a tilt angle measuring device capable of accurately measuring the tilt angles in the vertical direction and a horizontal direction of a screen relative to the projecting optical axis of the projector in order to correct the distortion of a video image with simple constitution. - 特許庁

映像の歪補正のためにプロジェクタの投射光軸に対するスクリーンの垂直方向および水平方向の傾斜角度を簡単な構成で正確に測定できる傾斜角度測定装置を有するプロジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide a projector having a tilt angle measuring device capable of accurately measuring the tilt angles in the vertical direction and a horizontal direction of a screen relative to the projecting optical axis of the projector in order to correct the distortion of a video image with a simple constitution. - 特許庁

2 番目の手順の「構築ツール」ページで、使用するオープンソースプロジェクトの主メイクファイルがある場所を指定します。 正しいメイクファイルを指定することで、アプリケーションを IDE から構築できます。例文帳に追加

In the second step, the Build Tool page, we have to indicate where the main makefile of our open source project is located.Pointing to the correct makefile makes it possible to build the application from the IDE. - NetBeans

ジェットポンプ８の水取入れ口８ｃよりも上方にオイルフィルター２７（Ｆ，Ｂ，Ｂ´，Ｌ，Ｒ）を配置し、このオイルフィルター２７（Ｆ，Ｂ，Ｂ´，Ｌ，Ｒ）よりも上方に触媒２６（Ｆ，Ｂ，Ｌ，Ｒ）を配置する。例文帳に追加

Oil filters 27 (F, B, B', L, R) are arranged above a water intake 8c of a jet pump 8, and the catalyst 26 (F, B, L, R) are arranged above the oil filters 27 (F, B, B', L, R). - 特許庁

ジェットポンプ８の水取入れ口８ｃよりも上方にオイルフィルター２７（Ｆ，Ｂ，Ｂ´，Ｌ，Ｒ）を配置し、このオイルフィルター２７（Ｆ，Ｂ，Ｂ´，Ｌ，Ｒ）よりも上方に触媒２６（Ｆ，Ｂ，Ｌ，Ｒ）を配置する。例文帳に追加

The oil filters 27(F, B, B', L and R) are arranged above a water intake port 8c of a jet pump 8, and the catalysts 26(F, B, L and R) are arranged above these oil filters 27(F, B, B', L and R). - 特許庁

制御ユニット３は、第１の通信ケーブル２ａに接続される受信部４、ＣＰＵ５、メモリ６、ＲＳ２３２Ｃ規格の第１のインタフェースを有する出力部７ａと、を有する。例文帳に追加

A control unit 3 has a reception section 4 connected to the 1st communication cable 2a, a CPU 5, a memory 6, and an output section 7a having a 1st interface in compliance with the RS232C standard. - 特許庁

エミュレータ（３０）は、デバッグ対象とされるユーザシステムに結合可能なユーザインタフェース（４０）と、上記ユーザシステムに搭載されるＣＰＵ論理機能を代行するためのＣＰＵ論理（８０）と、上記ユーザシステムのデバッグを可能とするデバッグ論理機能を有するデバッグ論理（９０）とを含む。例文帳に追加

The emulator (30) includes: a user interface (40) which can be connected to a user system to be debugged; a CPU logic (80) for performing a CPU logical function to be loaded on the user system by proxy; and debug logic (90) having a debug logical function capable of debugging the user system. - 特許庁

好ましくは、前記エポキシ基含有アクリル系樹脂の含有量は、成形材料全体の０．０５〜３重量％である上記に記載のコンミテーター用フェノール樹脂成形材料。例文帳に追加

The content of the epoxy group-containing acrylic resin is 0.05-3 wt.% based on the whole weight of the molding material. - 特許庁

各プロジェクタ３から調整パターンをスクリーン４に投影させ、それをデジタルカメラ等の撮像手段１１で撮影して撮像画像データを得、調整手段１０ａに供給する。例文帳に追加

Each projector 3 projects an adjustment pattern onto a screen 4, an image pickup means 11 such as a digital camera photographs the projected image to obtain pickup image data and gives the data to an adjustment means 10a. - 特許庁

ラチェット筒５内に、マーカロッド７が摺動自在に挿入され、外側にマーカ支持筒２９が摺動自在に被挿され、スリット５ｂを貫通する連結ピン９でマーカロッド７に連結される。例文帳に追加

A marker rod 7 is slidingly inserted into the ratchet cylinder 5, a marker support cylinder 29 is slidingly inserted outside, and is connected to the marker rod 7 by a connecting pin 9 penetrating through a slit 5b. - 特許庁

また夫々のガイドバーフェーシング３０は、両矯正ロール１２,１４と干渉しないよう隙間Ｓの開放方向に沿って移送面ＰＬに対し傾斜配置される。例文帳に追加

Further, each of guide bar facing 30 is slantingly disposed to the transferring surface PL along the opening direction of the gap S so as not to interfere with both straightening rolls 12, 14. - 特許庁

インク供給チューブにおける圧力損失を克服することができると共に、インク供給路からインクが漏出する懸念を払拭することもできるインクジェット式記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink-jet recording apparatus capable of overcoming the pressure loss in an ink supply tube and eliminating the risk of ink leakage from an ink supply path. - 特許庁

データ計測中、再構成処理制御部８は矢印１９のようにＳｃａｎｎｅｒハードウェア１０から再構成処理制御部用主メモリ９に入力された生データに対し、再構成処理を実行し画像化する。例文帳に追加

A reconstruction controlling section 8, as shown by an arrow 19, executes a reconstruction on the raw data which is input from a Scanner hardware 10 to a main memory for the reconstruction controlling section 9 and visualize the raw data while the data is measured. - 特許庁

再びインバータ回路６１は始動電圧を発生するが、所定時間経過後にツェナダイオードＺＤ３およびサイリスタＱ６がオンして、ＩＣ６６の動作を停止させ、インバータ回路６１および高圧放電ランプ１５を保護する。例文帳に追加

Although the inverter circuit 61 starts generating a starting voltage again, the zener diode ZD3 and a thyristor Q6 are turned on after the lapse certain period of time, to stop the operation of the IC 66 to protect the inverter circuit 61 and the high-pressure discharge lamp 15. - 特許庁

自動車に搭載されているＧＰＳ受信機２５を備えたカーナビゲーション装置２８とインターフェイス１９を介してゲーム装置１０を接続しておき、ＧＰＳ受信機２５によって得られた位置情報をゲーム装置１０に取込むとともに、この位置情報に応じてゲーム動作が行なわれるようにする。例文帳に追加

The game system 10 is connected to a car navigation system 28 equipped with a GPS receiver 25 mounted on an automobile through an interface 19, and incorporates position information acquired by the GPS receiver 25 into the game system 10 and performs game actions in accordance with the position information. - 特許庁

ポリフェニレンスルフィドからなり、重量平均分子量（Ｍｗ）が１万以上、重量平均分子量／数平均分子量（Ｍｎ）で表される分散度が２．５以下であり、かつアルカリ金属含量が５０ｐｐｍ以下であることを特徴とするポリフェニレンスルフィド繊維である。例文帳に追加

The polyphenylene sulfide fiber is composed of polyphenylene sulfide and has a weight-average molecular weight (Mw) of ≥10,000, a dispersion degree defined by (weight-average molecular weight)/(number-average molecular weight Mn) of ≤2.5, and an alkali metal content of ≤50 ppm. - 特許庁

ＳＩＰ網上の登録サーバに対する複数のＳＩＰ端末それぞれのＵＲＩの登録処理を、ネットワーク負荷及び登録処理に要する負荷を軽減した上で、効率良く実行し得るＳＩＰトランクゲートウェイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an SIP trunk gateway apparatus efficiently registering URI of each of a plurality of SIP terminals into a registration server on an SIP network while reducing network load and load required for the registration processing. - 特許庁

マルチメディアメッセージ生成モジュールで、オブジェクトフィールド内にマルチメディアメッセージに関する情報を組み込んで作成されたマルチメディアメッセージが、遠隔通信網を介して送信（１０５）され、中継サーバーによって受信（１０６）される。例文帳に追加

The multimedia message which is made in a multimedia message generating module by incorporating an information regarding the multimedia message in an object field is transmitted (105) through a remote communication network and is received (106) by a relay server. - 特許庁

電子メールシステムおよびインスタントメッセージシステムへのアクセスおよびログインを可能にする共通のインターフェースを提供するアプリケーションを提供する。例文帳に追加

To provide an application that provides a common interface allowing access and login to an electronic mail system and instant messaging system. - 特許庁

リレーショナルデータベースに対する検索要求の手続きをオブジェクト指向プログラム言語を用いて記述可能とするデータベース検索支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a database search supporting system capable of describing a search request procedure to a relation database by means of an object-oriented program language. - 特許庁

インターフェース回路１は、ＤＤＲ ＳＤＲＡＭからのＤＱＳ信号を伝達し、前記信号が非活性状態となる際には中間電位ＶＭをとる、少なくとも一の信号線に接続している。例文帳に追加

The interface circuit 1 is connected with at least one signal line which transmits the DQS signal from the DDR SDRAM and take the intermediate potential VM when the signal is inactivated. - 特許庁

タッチスクリーンディスプレイを有する装置に、アイテムのリストをスクロールし、電子ドキュメントを並進移動、回転及びスケーリングするための、より透過的で且つ直感的なユーザインターフェイスを設ける。例文帳に追加

To provide a much more transparent and intuitive user interface for scrolling the list of items, and for performing the parallel movement, rotation and scaling of an electronic document in a device having a touch screen display. - 特許庁

ウェイトバーにおいて、ロールスクリーンの構成を複雑化することなく、自身に対してスクリーンの表裏が反転されてもスクリーンに装着可能とすることにある。例文帳に追加

To allow a weight bar to be attached to a screen even if the screen is inverted from back to front with respect to the weight bar itself, without complicating configuration of a rolling screen. - 特許庁

インクジェット記録ヘッドの吐出口を保護するシールテープとして、（メタ）アクリル酸アルキルエステル共重合体を金属キレート化合物で架橋したアクリル系架橋重合体を含む粘着剤層を有するものを用いる。例文帳に追加

The seal tape for protecting the ejection port of the ink-jet recording head comprises an adhesive layer comprising a crosslinked acrylic polymer prepared by crosslinking an alkyl (meth)acrylate copolymer with a metal chelate compound. - 特許庁

本発明による導電性パターンの形成方法は、導電性パターンの焼成時、マイクロウェーブを透過させる材質で基材を固定して焼成することで、基材の変形を防ぎ、焼成工程を容易にすることができる。例文帳に追加

In the method of forming conductive patterns, the base material is baked by being fixed by the microwave-permeable material during the baking of the conductive patterns, and thereby the deformation of base material can be prevented and the baking process can be facilitated. - 特許庁

本発明は、ノズル穴の径のばらつきを低く抑えたノズルプレートを高歩留まりで生産することを可能とするノズルプレート製造方法、ノズルプレート製造装置およびインクジェット記録装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method and a system for manufacturing a nozzle plate at a high yield while suppressing fluctuation in the diameter of nozzle hole, and an ink jet recorder. - 特許庁

下位層サーバ１０の系列ごとに固有の印刷サービスを提供しつつ、ユーザとのインタフェースなどの機能は、上位層サーバ２が統一的に提供することで利便性を向上できる。例文帳に追加

While print services which are unique to each series of slave servers 10 are provided, functions of interface with users are unitedly provided by the host server 2 to improve the convenience. - 特許庁

運営スタッフによる実質チェックを要さずに、登録要求のあったホームページ情報の中からユーザに有用なもののみを選別してデータベースに格納する。例文帳に追加

To store a database of only homepage information which is useful to a user, selected out of pieces of homepage information requested to be registered without forcing an operation staff to make a substantial check. - 特許庁

当該電気制御装置は、自転車のハンドルバー（１４）への固定手段を備えた支持ボデー（１２）と、前記支持ボデー（１２）にヒンジ結合されたブレーキ制御レバー（１６）と、ギアチェンジを制御するため前記支持ボデー（１２）に備えられた一対の電気スイッチ（２４、２６）と、前記スイッチ（２４、２６）の１つを制御するために手動で操作が可能なギアチェンジ・レバー（３８）とから構成される。例文帳に追加

The electrical control unit is composed of a support body 12 provided with a fixing means to a handle bar 14 of the bicycle, a brake control lever 16 hinged to the support body 12, a pair of electric switches 24 and 26 provided on the support body 12 or controlling gear change, and a manually operable gear change lever 38 for controlling one of the switches 24 and 26. - 特許庁

パターン認識部１２内に構築される自己組織化ニューラルネットワーク構造に含まれる各ニューロンのうち互いに関係のあるニューロン同士は、音声言語データの階層的な認識レベルに対応して段階的に関係付けられるよう、ウェイト係数を介して相互に結合されている。例文帳に追加

Mutually relative neurons among respective neurons included in a self-organizing neural network structure structured in a pattern recognition section 12 are coupled with each other through a weight coefficient to be related in steps corresponding to the hierarchical recognition level of the voice language data. - 特許庁

該製造方法によるとろ過と圧搾脱水を組み合わせたフィルタープレスによって、ウェットケークを得るための工程時間を短縮することができるため、遷移金属水酸化物を高い生産性にて製造することができる。例文帳に追加

According to this method, because the time necessary to conduct the step of obtaining the wet cake can be shortened by the filter press where filtration and press dewatering are combined with each other, the transition metal hydroxide can be produced at a high productivity. - 特許庁

ユーザインタフェースは、少なくとも１つのデータファイルがファイル転送サーバにアップロードされた後、少なくとも１つのデータファイルに関連する受信者リストを変更する。例文帳に追加

A user interface changes the reception person list related to the at least one data file, after the at least one data file is uploaded to a file transfer server. - 特許庁

磁束ノルム指令値Φｆｗｃは、モータジェネレータ１０を流れる電流（指令電流ｉｄｒ，ｉｑｒ）、電気角速度ωおよび電源電圧ＶＤＣから算出される。例文帳に追加

The magnetic flux norm command value Φfwc is calculated from currents (command currents idr, iqr), flowing through a motor generator 10, an electrical angular speed ω and a power supply voltage VDC. - 特許庁

機器管理システムは、電源コンセント装置２００−１〜２００−５から機器の消費電力検知信号を第２無線通信プロトコルに従ってゲートウェイ装置３００に無線送信した後にサーバ５００に送信して処理し、処理結果を携帯電話８００に表示させる。例文帳に追加

A device management system wirelessly transmits a consumption power detection signal of a device from power outlet devices 200-1 to 200-5 to a gateway device 300 according to a second wireless communication protocol and then to a server 500 to perform processing so as to display a processing result on a portable phone 800. - 特許庁

新規なポリウレタン樹脂で構成された耐熱性に優れたゴム硬度５以下の軟質組成物であって、分子量７００〜２，０００の末端に１級ヒドロキシル基を有するポリオール若しくは、官能基数３、分子量６，０００〜８，０００の末端に１級ヒドロキシル基を部分的に有するポリオールと理論量より少ないポリフェニルポリメチレンポリイソシアネートを反応させて得られることを特徴とする。例文帳に追加

wt. of 700-2,000 and bearing a terminal, primary hydroxy group or a polyol having a functionality of 3 and a mol.wt. of 6,000-8,000 and partially bearing a terminal, primary hydroxy group with a polyphenyl polymethylene polyisocyanate in an amount of less than the theoretical amount. - 特許庁

セルロース系繊維布帛とポリフェノール層との間にエポキシ系化合物を介在させて共有結合させてなり、ＪＩＳ Ｌ−１９０２に記載されている抗菌性の数値である静菌活性値が２．２以上の性能を有する。例文帳に追加

An epoxy compound is placed between the cellulosic fiber fabric and the polyphenol layer to form covalent bond and produce antibacterial and deodorized fabric having a bacteriostatic activity of 2.2 or more according to JIS L-1902. - 特許庁

ポンプ１６から注入されるポンプ光からのエネルギーを得て、信号光は増幅されるとともに圧縮され、ＰＰＬＮ周波数変換器２０により周波数変換された波長で、フェムト秒台の高出力光パルスが得られる。例文帳に追加

By obtaining energy from pump light injected from a pump 16, the signal light is amplified and compressed and the femtosecond high output optical pulse is obtained with a wavelength frequency-converted with the PPLN frequency converter 20. - 特許庁

光変調装置の特性に影響されずにスクロールノイズの発生を防止することができる光源制御装置及び方法、並びに当該装置を備えるプロジェクターを提供する。例文帳に追加

To provide a light source control device and method which is capable of preventing the occurrence of scroll noise without being affected by characteristics of an optical modulation device, and to provide a projector including the device. - 特許庁

硫塩化リンと、例えばメタノール、エタノール等の低級アルコールとを反応させて、Ｏ−低級アルキルジクロロチオホスフェートを製造する方法において、反応液と水を混合することを特徴とする硫塩化リンと低級アルコールとの反応の制御方法。例文帳に追加

This method for controlling the reaction of the thiophosphoryl trichloride with the lower alcohol comprises mixing the reaction liquid with water, when the thiophosphoryl trichloride is reacted with the lower alcohol, such as methanol and ethanol, to produce an O-lower alkyl dichlorothiophosphate. - 特許庁

この場合、ＬＣＤ１２に表示される画面イメージデータが更新されたときのみ、その更新された画面イメージデータがＰＤＡ１からワイヤレスプロジェクタ２に送信される。例文帳に追加

In this case, only when the screen image data displayed on the LCD 12 are updated, the updated screen image data are transmitted from the PDA1 to the wireless projector 2. - 特許庁

一方、フェーズロックループ信号を第１導電型トランジスタのベースに与え、エミッタの信号を第２導電型トランジスタのベースに与え、コレクタの信号をバラクタダイオードのアノードに与える。例文帳に追加

On the other hand, a phase locked loop signal is given to a base of a 1st conductivity type transistor(TR) and a signal of its emitter is given to a base of a 2nd conductivity type TR and a signal of the collector is given to the anode of the varactor diode. - 特許庁

希望どおりの印刷結果が得られない場合、プリンタメーカのサーバコンピュータ３０にアクセスし、インストールされているソフトウェアのバージョンから最新バージョンで変更になった点を取得して、表示する。例文帳に追加

When a print result according to a demand can not be obtained, the control part accesses a server computer 30 of a printer maker to obtain and display points in the latest version changed from the current version of the installed software. - 特許庁

マルチデータ長受信部８０８は、マルチデータ長管理テーブル８１４を参照して、送信元アドレスに基づき、ドライバ受信インタフェースを選択し、受信データをネットワークから受信する。例文帳に追加

A multi-data length receiving part 808 selects the driver reception interface based on a transmission source address by referring to the table 814 and receives reception data from the network. - 特許庁