「わこう１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(1) 「官報」とは、カザフスタン共和国特許庁が発行する商標及び原産地名称保護事項に関する公式定期刊行物をいう。例文帳に追加

(1) “Gazette” means an official periodical on trademarks and appellations of origin protection matters published by Kazpatent; - 特許庁

送信用探触子１２から放射される超音波信号を、受信用探触子１４から遠ざかる方向に斜めにレール１内へ入射させ、欠陥で反射してきた超音波信号を受信用探触子１４で受信する。例文帳に追加

An ultrasonic signal emitted from a transmission probe 12 is made to get incident diagonally upon a rail 1 in a parting direction parted from a reception probe 14 to receive the ultrasonic signal reflected by a defect with the probe 14. - 特許庁

超音波探触子ホルダ１は、探触子４を保持する保持部２と、その左右両側に設けられた抱き爪部３から成り立っている。例文帳に追加

The ultrasonic probe holder 1 comprises both a holding part 2 for holding a probe 4 and a holding claw part 3 provided for both right and left sides of the holding part 2. - 特許庁

送信探触子１，３からの超音波は内周面で反射して受信探触子２，４により受信される。例文帳に追加

Ultrasonic waves from the transmitting probes 1, 3 are reflected by the inner circumferential face so as to be received by the receiving probes 2, 4. - 特許庁

超音波探触子３０に備えた集束型の振動子３１から、超音波ＵＴを、管体１の内周面１inに向けて出力する。例文帳に追加

Ultrasonic wave UT is output from a focusing type vibrator 31 disposed in an ultrasonic probe 30 toward the inner peripheral surface 1in of the narrow pipe 1. - 特許庁

超音波探触子３２からの超音波ビームは配管１の表面に向けて集束されて出射孔３０ｃから照射される。例文帳に追加

The ultrasonic beam from an ultrasonic probe 32 is converged toward the surface of the piping 1, and emitted through the emitting hole 30c. - 特許庁

次に、検査者は、超音波探触子２を検査補助具１の側面に沿わせて移動させながら、超音波画像を撮影する。例文帳に追加

Then, the examiner images ultrasonic images while moving the ultrasonic probe 2 along the side face of the examination assisting tool 1. - 特許庁

この超音波用探触子１は、超音波を受信するための受信面を有し、該受信面の各位置に印加される超音波に基づいて光を変調する超音波検出素子２０と、超音波を送信する超音波送信素子１０とを具備する。例文帳に追加

This ultrasonic probe 1 is provided with an ultrasonic receiving element 20 which has a reception plane for receiving ultrasonic waves and modulates light on the basis of ultrasonic waves applied to respective positions of the reception plane, and an ultrasonic transmitting element 10 for transmitting ultrasonic waves. - 特許庁

本発明に係る超音波探傷装置１００は、探触子回転型の超音波探傷機１と、超音波探傷機に向けて管Ｐを軸方向に搬送すると共に、超音波探傷機で探傷した後の管を軸方向に搬送するための搬送手段２とを備える。例文帳に追加

The ultrasonic flaw detector 100 includes the probe rotary type ultrasonic flaw detector 1 and a feed means 2 for feeding the pipe P to the ultrasonic flaw detector 1 in its axial direction and feeding the pipe after the flaw of the pipe is fed in its axial detection by the ultrasonic flaw detector 1. - 特許庁

本発明は、超音波探触子１をバブラホルダー２に取付け、超音波をウォータージェットを介してフランジ２０の面に照射し、超音波探触子１をフランジ２０の径方向と周方向に駆動してフランジ２０の全面を走査するようにしたことにある。例文帳に追加

An ultrasonic probe 1 is attached to a bubbler holder 2, the face of the flange 20 is irradiated with ultrasonic waves via a water jet, and the ultrasonic probe 1 is driven to the radial direction and the circumferential direction of the flange 20 so as to scan the whole face of the flange 20. - 特許庁

ハニカムセグメント接合体１の一部に、流出側端面から流出側コーン部22内へ延びる延長ハニカムセグメント15を形成した。例文帳に追加

An extension honeycomb segment 15 extending to inside an outflow side cone portion 22 from the end face on the outflow side is formed in a part of the honeycomb segment joint body 1. - 特許庁

ガラス板１と鋼板２とシール材３からなる多層構造体の一方の側に送信側超音波探触子４と受信側超音波探触子５を斜めに配置する。例文帳に追加

The adhesion evaluation device arranges a transmitting ultrasonic probe 4 and a receiving ultrasonic probe 5 obliquely at one side of the multilayer structure composed of a glass plate 1, a steel plate 2, and a sealant 3. - 特許庁

嵌合状態では、コイルばね２５の拡張力（復元力）が働いても、ケーブル側コネクタ１の多数のソケットコンタクト３と基板側コネクタ１１の多数のピンコンタクト１３とが係合しているため、ケーブル側コネクタ１は基板側コネクタ１１から離脱しない。例文帳に追加

In the engaged state, though an expanding force (restoring force) of a coil spring 25 is applied, since a large number of socket contacts of the cable side connector 1 are engaged with a large number of contacts of the board side connector 11, the cable side connector 1 is not disengaged from the board side connector 11. - 特許庁

内側腰回り部(B) と外側腰回り部(C) が係脱自在となり、腰回りの拡開がレール(1) の調節範囲内に制限されないので、衣服の着脱を極めて容易に行うことができる。例文帳に追加

Since the inner hip circumference part (B) is detachably engaged with the outer hip circumference part (C) and the enlargement of the hip circumference is not limited in the adjustment range of the rail (1), the clothing can be readily attached to and detached from the apparatus. - 特許庁

超音波プローブ１は、超音波探触子５を内蔵した先端部２を有する可撓性のシース３と、このシース３の基端側に連設し、前記超音波探触子５を駆動する超音波観測装置に接続するためのコネクタ４とから主に構成される。例文帳に追加

The ultrasonic probe 1 is mainly composed of a flexible sheath 3 with a forefront 2 housing an ultrasonic search unit 5 and a connector 4 installed in a basic edge of the sheath 3 to be connected with an ultrasonic surveillance unit that drives the above ultrasonic search unit 5. - 特許庁

亀裂深さの測定装置１００は、弾性材料９の表面８から垂直方向に超音波を送信する縦波垂直探触子１と、縦波垂直探触子１と所定の間隔を設けて配置され、縦波垂直探触子１が送信した超音波を受信する縦波表面波探触子２とを有する。例文帳に追加

The crack depth measuring device 100 comprises a longitudinal wave normal probe 1 for transmitting ultrasonic waves in the perpendicular direction from a surface 8 of an elastic material 9, and a longitudinal wave surface probe 2 that is arranged separately from the longitudinal wave normal probe 1 by a predetermined interval and receives the ultrasonic waves transmitted by the longitudinal wave normal probe 1. - 特許庁

(1) 欧州特許を部分的又は全面的に取り消すか又は欧州特許を修正された文言で維持する欧州特許庁の決定は，スロバキア共和国において，第46条による庁の決定と同じ効力を有する。例文帳に追加

(1) A decision of the European Patent Office on full or partial revocation of a European patent or on maintenance of a European patent in a modified wording shall have the same effect in the Slovak Republic as a decision of the Office pursuant to Section 46. - 特許庁

本発明の非接触式アレイ探触子１は、空中伝播型の超音波振動子２が複数個配列されてなる。例文帳に追加

In the noncontact-type array probe 1, a plurality of air propagation-type ultrasonic sensors 2 are arranged. - 特許庁

(4) 次の場合は，庁は，(1)にいう発明の出願を拒絶する。(a) 出願人が(1)及び(2)にいう要件を満たさず，かつ (b) 外国で付与された特許の対象が，(1)にいう出願より前にチェコスロバキア連邦共和国の市場に出されていた場合例文帳に追加

(4) The Office shall reject an application concerning the invention pursuant to the Subsection (1) when (a) an applicant failed to meet the conditions pursuant to the Subsections (1) and (2), (b) the subject-matter of the patent granted abroad has been put on the market in the Czech and Slovak Federative Republic before the filing date of the application pursuant to the Subsection (1). - 特許庁

(1) ハンガリー特許庁は，特許協力条約に基づいてハンガリー共和国を指定する国際特許出願に関して，指定官庁としての機能を果たす。ただし，国際出願がハンガリー共和国についての欧州特許の付与を求めて行われている場合(第84/A条(a))はこの限りでない。例文帳に追加

(1) The Hungarian Patent Office shall act as a designated Office with respect to international patent applications in which the Republic of Hungary has been designated under the Treaty, except in cases where the international application has been filed for the grant of a European patent for the Republic of Hungary [Article 84/A(a)]. - 特許庁

探触子１から被検査体に対し超音波を送信し、被検査体表面および内部からの反射波を受信する。例文帳に追加

Ultrasonic waves are transmitted to the inspection object from a probe 1 and reflected waves are received from the surface and the inside of the inspection object. - 特許庁

第233条 庁の組織；給与標準化法及び減員法からの免除 233.1本法の承認の後1年以内に庁を組織する。庁は，共和国法第7430号の規定に拘束されない。例文帳に追加

Sec.233 Organization of the Office; Exemption from the Salary Standardization Law and the Attrition Law 233.1. The Office shall be organized within one year after the approval of this Act. It shall not be subject to the provisions of Republic Act No. 7430. - 特許庁

(1) 特許庁はカザフスタン共和国発明登録簿に発明を登録し、実用新案の場合はカザフスタン共和国実用新案登録簿に、意匠の場合はカザフスタン共和国意匠登録簿に登録しなければならない。例文帳に追加

(1) Kazpatent shall register an invention in the State Register of Inventions of the Republic of Kazakhstan or, in the case of a utility model, in the State Register of Utility Models of the Republic of Kazakhstan or, in the case of an industrial design, in the State Register of Industrial Designs of the Republic of Kazakhstan. - 特許庁

本発明に係る超音波探傷装置１は、超音波の送受信波が通過する範囲のみが被検査材に接触するように、下方に突出した接触面１１１を有し、ＳＨ波を送受信する探触子１１と、探触子１１を収納し保持する探触子ホルダー１２とを備えている。例文帳に追加

This ultrasonic flaw detection device 1 is equipped with the probe 11 having a contact face 111 projected downward so that only a range where a transmission/reception wave of an ultrasonic wave passes is brought into contact with the inspection material, for transmitting/receiving an SH wave, and a probe holder 12 for storing and holding the probe 11. - 特許庁

1616年1月、信高の長男織田高重は新たに幕臣として召し出されて、近江国・安房国に2000石を与えられた。例文帳に追加

In January 1616, Nobutaka's first son, Takashige ODA, newly served as a vassal of the shogun and he was given 2000 koku in Omi Province and Awa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、超音波探触子１の音波放射面に、第１の金属と同じ材質の第２の金属（金３ｂ）を成膜する。例文帳に追加

A second metal film (gold 3b), which is the same material as the first metal, is formed on an acoustic radiator surface of the ultrasonic probe 1. - 特許庁

超音波送受信部２は、超音波探触子１を使用して被検体内の診断部位をそれぞれ通る複数の断面を選択的に超音波によってスキャンする。例文帳に追加

An ultrasonic transmitter/receiver part 2 selectively scan the plurality of cross sections respectively passing through a diagnostic region in a subject with ultrasonic waves using the ultrasonic probe 1. - 特許庁

θｉ＝ｓｉｎ^-1（Ｃ１／Ｃ２）…式(1) Ｃ１：探触子中の超音波の音速 Ｃ２：探傷する被検材の表面波の音速 θｉ：被検材表面に対する超音波の入射角 これにて、被検材毎に、最も送信効率の良い入射角θｉで超音波を入射させることとし、探傷精度を著しく向上した。例文帳に追加

Thereby, the ultrasonic waves are made incident on each specimen at the angle of incidence θi whose transmission efficiency is best, and the accuracy of the flaw detection is enhanced. - 特許庁

圧電素子１で発生した熱および超音波の多重反射により発生した熱は、熱伝導材７と放熱材９により吸熱して放熱されるため、超音波探触子の表面温度の上昇が抑制される。例文帳に追加

Since the heat generated from the element 1 and the heat generated by the multiple reflection of ultrasonic waves are absorbed and radiated by the materials 7 and 9, the rise of the surface temperature of the ultrasonic probe can be suppressed. - 特許庁

超音波診断装置は、配列された複数の振動子を有する超音波探触子１と、超音波探触子１を介して被検体に超音波を送信する送信回路２と、超音波探触子１を介して被検体からのエコー信号を受信する受信回路７と、受信されたエコー信号に基づいて、遅延制御のための設定音速が相違する複数の超音波強度分布を生成する強度分布生成部１５とを具備する。例文帳に追加

The ultrasonograph comprises an ultrasound probe 1 having a plurality of arranged probes, transmitting circuit 2 to transmit ultrasound waves to a subject via the ultrasound probe 1, a receiving circuit 7 to receive echo signals from the subject via the ultrasound probe 1, and an intensity distribution generating section 15 to generate a plurality of ultrasound intensity distributions with different predetermined sound velocities for delayed control based on received echo signals. - 特許庁

超音波探傷装置１０は、管Ｐの外面側に配置され該管の軸方向に螺旋状に相対移動する超音波探触子１と、該超音波探触子から出力される探傷信号に基づいて管の軸方向に延びる欠陥を検出する信号処理手段２とを備える。例文帳に追加

This ultrasonic flaw detecting device 10 includes an ultrasonic probe 1 that is arranged on the outer surface side of the pipe P and spirally and relatively moves in the axial direction of the pipe, and a signal processing means 2 for detecting the flaw extending in the axial direction of the pipe based on a flaw detection signal output from the ultrasonic probe. - 特許庁

不要な超音波を背面負荷材で減衰し、また、圧電素子の熱を背面負荷材で吸熱して放熱することにより、超音波探触子の表面温度を低く抑えることができる。例文帳に追加

An undesired ultrasonic wave is attenuated by the rear face load member and a heat of the piezoelectric element 1 is absorbed by the rear face load member 6 to dissipate the heat so as to reduce a surface temperature of the ultrasonic wave probe. - 特許庁

ハンガリー特許庁が，協定第5条(3)に基づいて，ハンガリー共和国に拡張される原産地名称の保護を拒絶しないか又は拒絶を取り下げる場合は，同庁は，(1)にいうデータを表示することにより，これに関する公式情報を公表する。例文帳に追加

If the Hungarian Patent Office does not refuse, under Article 5(3) of the Agreement, protection of the appellation of origin extended to the Republic of Hungary or withdraws the refusal, it shall publish official information thereon by indicating the data referred to in paragraph (1). - 特許庁

この超音波探触子は、複数の超音波トランスデューサ１０２を有する超音波トランスデューサ部１と、超音波トランスデューサ部１を収容する外装部材７０と、外装部材７０内に配置され、超音波トランスデューサ部１及び外装部材７０の内面それぞれに接続する熱伝導部材８１とを具備する。例文帳に追加

The ultrasonic probe includes: an ultrasonic transducer part 1 including a plurality of ultrasonic transducers 102; an exterior member 70 for accommodating the ultrasonic transducer part 1; and a heat conducting member part 81 provided inside of the exterior member 70 and respectively connected to the ultrasonic transducer part 1 and an inner surface of the exterior member 70. - 特許庁

そして、永久磁石１７の吸引力によって出射面７ａ，９ａが鉄道用レール１の底端部上面５ａに押し当てられるように、超音波探触子７，９がレール１上に設置される。例文帳に追加

The ultrasonic probes 7, 9 are installed on the rails 1 to press the emission faces 7a, 9a onto bottom part upper faces 5a of the railway rails 1 by an attractive force of the permanent magnet 17. - 特許庁

本発明に係る超音波探傷装置用の振動子２を有する超音波探触子１は、前記振動子２の先端３が凹形状となっており、前記凹形状部の表面の粗さが０．１２５μｍＲａ以下となっている。例文帳に追加

In the ultrasonic probe 1 having an oscillator 2 for an ultrasonic flaw detector, an end 3 of the oscillator 2 is recessed and a surface roughness of the recess is ≤0.125 μmRa. - 特許庁

送受信部２は、超音波探触子１を駆動してＢフロー画像を生成するための複数発の超音波パルスを被検体内へ送信すると共に被検体内から各超音波パルスに対応する超音波エコーを受信して受信信号を作成する。例文帳に追加

A transmission and reception part 2 drives an ultrasonic probe 1 to transmit a plurality of ultrasonic pulses for generating the B flow image into the body of an examinee and receives ultrasonic echo corresponding to each ultrasonic pulse from the inside of the body of the examinee to prepare a received signal. - 特許庁

検査者は、被検査部位に、三角柱形状の検査補助具１を配置し、超音波探触子２を、検査補助具１の側面（目盛１００が配列された面）に当てる。例文帳に追加

An examiner arranges the examination assisting tool 1 in a triangular prism shape at an area to be examined, and applies an ultrasonic probe 2 to a side face (surface where a scale 100 is arrayed) of the examination assisting tool 1. - 特許庁

傾斜面１上に落石防止部材３を張設し、該落石防止部材３を地面に設けた一端側固定具４、他端側固定具５に接続する。例文帳に追加

The stone fall prevention member 3 is stretched on a sloped surface 1, and connected to one end side fixing device 4 and the other end side fixing device 5 installed on the ground. - 特許庁

ゲル蓄圧器５から流出されるゲルは図１と図２に示すとおりチューブ９を介して探触子７側に流動し、探触子７の超音波発信面から少し偏位した位置にて射出できる。例文帳に追加

The gel discharged from the gel pressure accumulator 5 flows to the side of a probe 7 through a tube 9 as indicated in Figures 1 and 2, and can be injected from a position slightly deviated away from an ultrasonic transmission surface of the probe 7. - 特許庁

超音波探触子１の筐体となるハウジング３に固定して設置されており、超音波の送受波となる音響素子２の振動を検出するために、ハウジングに振動検出部４を設置する。例文帳に追加

This ultrasonic probe 1 is fixedly installed in a housing 3 served as a casing and the housing is installed with a vibration detecting part 4 for detecting the vibration of an acoustic element 2 as a transmission/receiving wave of the ultrasonic wave. - 特許庁

鉄心に巻かれた２次側巻線と、複数の１次側コイル回路１とを具備し、２次側巻線に誘起される信号を超音波放射のために超音波振動子に供給する。例文帳に追加

The ultrasonograph includes a secondary-side wire wound around an iron core and a plurality of primary-side coil circuits 1, and supplies signals induced on the secondary-side winding to an ultrasonic vibrator. - 特許庁

さらに、少なくとも１つの内側コイル導体１０ａの、コイル１１の径方向において相対する第１の側面１４ａの少なくとも１つに面して設けられ、内側コイル導体１０ａの径方向への熱膨張を吸収する第１の熱膨張吸収手段１３ａを有している。例文帳に追加

Also, the head 1 has a first thermal expansion absorbing means 13a provided facing at least one of first side planes 14a opposing in the radial direction of the coil 11 of at least one inside coil conductor 10a for absorbing thermal expansion of the inside coil inductor 10a in the radial direction. - 特許庁

超音波探触子２を移動させる際には、検査補助具１の側面に設けられた目盛１００に合わせて撮影することにより、より等間隔で超音波画像が得られる。例文帳に追加

When moving the ultrasonic probe 2, by performing imaging along the scale 100 provided to the side face of the examination assisting tool 1, the ultrasonic images are obtained at more equal intervals. - 特許庁

検査面である接合面３１，２１に平行に超音波探触子１４０を，移動させながらインバータ１に超音波を照射しつつ反射波を取得する。例文帳に追加

While an ultrasonic probe 140 is moved, in parallel with joint surfaces 31 and 21 as the inspection surfaces, ultrasonic waves are radiated to an inverter, 1 and reflected waves are acquired. - 特許庁