「を集める」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

分別器14の周囲から分別器14の下側にわたって案内体21を設け、分別器14から落下する塵を１箇所に集める。例文帳に追加

A guide body 21 is provided over from the periphery of the sorting device 14 to the lower side thereof and collects the chips falling from the sorting device 14 to one part. - 特許庁

チップ状のＬＥＤの上に、ＬＥＤの光を全て集めることができる大きさのボールレンズを密接して取り付けるようにした。例文帳に追加

The ball lens having the size capable of wholly collecting the light of the LED, is installed in close contact on the chip-shaped LED. - 特許庁

チップ状のＬＥＤの上に、ＬＥＤの光を全て集めることができる大きさの半円状のボールレンズを密接して取り付けるようにした。例文帳に追加

In the light source device, the semicircular ball lens having a size capable of collecting the whole light of the LED is closely mounted to the chip-shaped LED. - 特許庁

地面に載置された刈り取り後の植物を、確実にかつ効率的に集めることができる集草装置を提供する。例文帳に追加

To provide a grass collector capable of surely and efficiently collecting reaped plants laid on the ground. - 特許庁

入賞口の開放タイミングに合わせて遊技球を入賞口の周囲に集めることができる弾球遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a pinball game machine capable of gathering game balls around a winning port at the timing of opening of the winning port. - 特許庁

払出の硬貨を1箇所に集めることなく、ある程度広い範囲に分散させて、お客様が払出硬貨を目視で確認できるようにするものである。例文帳に追加

To scatter putout coins in a range which is wide to some extent without gathering them at one place and to enable a customer to visually confirm the putout coins. - 特許庁

このシステムには、対象物（１２）の中の光学パルスの伝播を示すデータ（２６）を集めるために設定された記録システム（２８）がさらに含まれる。例文帳に追加

The system further includes a recording system (28) configured to collect data (26)representative of the propagation of the optical pulses in the object (12). - 特許庁

かくして、報告されたエラーレートを集めるために標準のインタフェースを用いて、マネージメントソフトウェアで監視が可能となる。例文帳に追加

Monitoring can be performed by management software by using standard interfaces for gathering the reported error rates. - 特許庁

反射型電極のディンプルの形状において、入射光をディンプルにより主視角方向に反射光を集めるため楕円状に形成する。例文帳に追加

In the dimple shape of the reflection electrode, dimples are elliptically formed in order to concentrate incident light in a main visual angle direction by the dimples. - 特許庁

この導電部材の下には、スリットを通過して落下した塵を集める集塵ボックス２４、および集塵機２６が着脱可能に設けられる。例文帳に追加

A dust collecting box and a dust collector 26 which collect dust passed through the slits 19 and dropped are detachably mounted under the conductive member 18. - 特許庁

凝縮器１７に抽気タンク３１を接続して凝縮器１７に溜まった不凝縮ガスを抽気タンク３１に集める。例文帳に追加

A bleed tank 31 is connected with the condenser 17 to collect the noncondensing gas accumulated in the condenser 17 in the bleed tank 31. - 特許庁

電子商店街のユーザに抽籤で付与対象を付与することで電子商店街に出店している店に対するユーザの注目を集める。例文帳に追加

To draw the attention of users to a shop joining an online shopping mall by presenting users of the online shopping mall with presented objects by lottery. - 特許庁

知的所有権を債権として、証券化して証券市場等より資金を集める事ができるようにする。例文帳に追加

To securitize an intellectual property right as a credit so as to collect funds from a stock market and the like. - 特許庁

コンピュータネットワークを通じて、患者、医療及び準医療関係者、福祉サービスの供給者、家族や仲間を介護の場に集める。例文帳に追加

To assemble patients, medical and quasi medical staff, supplier of welfare services, families and friends to the place of nursing care through a computer network and to urge social participation of the patients. - 特許庁

簡素な構造でもって、掘る、掴む、集める等の多数の機能を備えた油圧ショベル用バケットを提供する。例文帳に追加

To provide a bucket for a hydraulic back hoe having multiple functions such as excavating, grabbing, and collecting by a simple structure. - 特許庁

取手棒１の付いた回転式ローラーブラシ３を前方に回転させて後方へ掃き出したゴミ、チリを設置したチリ取り４に集める。例文帳に追加

Dust and dirt swept out rearward by rolling forward a rotary roller brush 3 with a handle bard 1 are collected by a dirt collector 4. - 特許庁

上方から落下する不用物を容易かつ迅速に集めることができるダスト装置及び加工装置を提供する。例文帳に追加

To easily and quickly collect an unnecessary object falling from the above. - 特許庁

前記潤滑油補給部は、前記取付部の内周面に円周上複数設けられた突起を有し、前記突起の表面にて油を集める。例文帳に追加

The lubricant oil supply section has a plurality of projections provided circumferentially on an inner peripheral surface of the installation section so that the oil is collected on the surfaces of the projections. - 特許庁

装置10が、光発生源16が発生する光線つまり光波14を集める集光器つまりリフレクター12を持つ。例文帳に追加

The apparatus 10 comprises a condenser collecting a ray of light generating from a light-generating source 16, i.e., an optical wave 14, that is a reflector 12. - 特許庁

乾燥物を粉体に処理する粉砕機に取付け、粉塵が発生することなく、処理された粉体を集める装置である。例文帳に追加

To provide an apparatus attached to a crushing machine for crushing a dry matter into powder, capable of collecting the crushed powder without generating dust. - 特許庁

本発明は、複数の糸条を糸吸込み口まで寄せ集めることのできる糸寄せ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fiber-gathering device which can gather plural fibers to a fiber-sucking port. - 特許庁

太陽１の光２を集める集光装置３と、透明な石英ガラスからなる伝送体５を設ける。例文帳に追加

A condensing device 3 for condensing light 2 of the sun 1 and a transmitting body 5 consisting of transparent quartz glass are provided. - 特許庁

焙焼室３の焼き網２の下方に配置した受け皿８に案内面２８を伝う油滴Ａ等を集めるようにする。例文帳に追加

The oil drops A, etc., transferring on the guide surface 28 are collected in the receiving tray 8 arranged below a gridiron 2 of the broiling chamber 3. - 特許庁

潤滑油補給部１１は、取付部２の内周面に円周上複数設けられた突起１２を有し、突起１２の表面にて油を集める。例文帳に追加

The lubricating oil supply part 11 has a plurality of projections 12 circumferentially provided on the inner peripheral surface of the mounting part 2, and the oil is collected on the surfaces of the projections 12. - 特許庁

床清掃具３の側面部から延出したガイド部材１３によって案内されて、開口２５を通してごみを集めることができる。例文帳に追加

This vacuum cleaner is guided by a guide member 13 extended from the side face of the floor cleaner 3 to collect the dust through an opening 25. - 特許庁

その結果、演出発生手段としての垂れ幕４１の動きは、観衆の注目を集める高い演出効果を発揮する。例文帳に追加

As a result, the movement of the hung screen 41 as a performance generation means exhibits performance effects so much as to attract spectators' higher attentions. - 特許庁

積載部（１）は、反射板として熱を集めると共に収縮する部材の姿勢を規制し、熱収縮の仕上がり品質が安定する。例文帳に追加

The loading section (1) keeps the finished quality of the heat shrinkage stabilized by collecting heat and also by regulating the attitude of the shrinking member as a reflection plate. - 特許庁

また、サブサハラ・アフリカ諸国でも、新興国として注目を集める中国やインド、ブラジルを上回る順位の国も多い（第1-2-5-17 表）。例文帳に追加

Some Sub-Saharan African countries are ranked better compared to China, India and Brazil that are gaining attention as emerging countries (see Table 1-2-5-17). - 経済産業省

つまもうとも指を合わせることができなくなっていたが、それでも手全体を使ってかき集めることができた。例文帳に追加

He could not bring his fingers together to pull them out, but he was able to gather them by the handful.  - Jack London『火を起こす』

標識となる磁性粒子を効率良くセンサ上へ集めることが可能であると共に、磁性粒子を集めるための磁界がセンサへ与える影響を軽減可能であるセンサデバイス、それを用いた磁性粒子の検出方法及び標的物質の検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sensor device capable of collecting target magnetic particles on a sensor efficiently, and to provide a detection method of the magnetic particles using the sensor device and a detection method of target substances. - 特許庁

個別電極タンクの両側の正極性又は負電極性の電極板Ｐ２００の外側面において、電流端子を集める端子の間はニーズにより、材質を選択し、特定に、選定の厚さを持つ、平板端面状の電流を集める導体構造へ製作する。例文帳に追加

Flat end surface-shaped current collecting structure having a selected material and selected thickness according to need is formed between terminals collecting current terminals on the outside surface of a positive or negative electrode plate P200 on both sides of the electrode tank. - 特許庁

自分たちが支持する政党候補者の資金を集めるために特別利益団体によって結成された委員会例文帳に追加

committee formed by a special-interest group to raise money for their favorite political candidates  - 日本語WordNet

乱数ジェネレータはデバイスドライバやその他の源からの環境ノイズをエントロピー・プールへ集める。例文帳に追加

The random number generator gathers environmental noise from device drivers and other sources into an entropy pool.  - JM

第 18 章 開発者にとって PEAR が持つ意味高品質なコード PEAR の最大の目的は、信頼性が高く高品質なコードを集めることです。例文帳に追加

Chapter 18. PEAR's meaning for developersCode of high quality PEAR is first and foremost a repository of reliable and high quality code.  - PEAR

法輪寺(京都市西京区)（京都）本尊　虚空蔵菩薩像　十三参りの本尊として信仰を集める。例文帳に追加

The Kokuzo Bosatsu statue, the principal image of Horin-ji Temple (Saigyo-ku Ward, Kyoto City) is worshipped by people as the god of Jusanmairi (a practice of visiting the temple, celebrating their sons and daughters attaining manhood or womanhood at the age of thirteen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、戦後、研究の進展や中村真一郎などによる王朝物語の再評価の機運にのって、広く注目を集めるようになった。例文帳に追加

However, it began to receive much attention after the war because of research advancements in this area, as well as re-evaluation of ocho monogatari by people such as Shinichiro NAKAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

路上において人間を集めるための演芸は、パフォーマー（演歌師・壮士）とは区別されるべきである。例文帳に追加

Their street performance to attract customers should be distinguished from other performers (buskers singing enka [a genre of Japanese pop music] and political activist).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、仮名(文字)の使い分けが音韻の違いに結びつくという結論付けがなされていなかったこともあり、注目を集めることはなかった。例文帳に追加

Furthermore it did not reach any conclusion to connect the distinction of the types of phonetic characters with the difference of phonemes, and thus did not draw much attention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、持高制限一杯まで石高を買い集めるなどして、身分は低くとも城下士以上に豊かな者が多かった。例文帳に追加

This led to many goshi (rural samurai) using their trading right to the limits allowed and, although of lower status, many goshi lived more prosperous lives than their higher-ranked jokashi (samurai outside castles) counterparts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1656年（明暦3年）と1720年頃の享保中に、地蔵菩薩の祥瑞があったとされ、以後、巷間の信仰を集めるようになった。例文帳に追加

It is said that there was a good omen of Jizo Bosatsu (Jizo Bodhisattva) in 1656 and around 1720 during the Kyoho era, and since then, it has gained people's faith.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安末期の末法思想の流行や阿弥陀信仰の隆盛とともにこの曼荼羅が信仰を集めるようになった。例文帳に追加

This Mandala became popular in line with the spread of Mappo-shiso (the "end of the world" belief) in the end of the Heian period as well as the boom of worshiping Amida Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうしたことも影響してか、政治家として多くの人望を集めることはなく、公卿昇任は果たせずに終わっている。例文帳に追加

It seems these behaviors might have influenced his career such that he could not gain popularity as a stateman and he was not be promoted to Kugyo (high court noble) in his lifetime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正治元年（1199年）1月に頼朝が没すると、翌年の7月9日に淡路国、阿波国、土佐国の軍を京に集める。例文帳に追加

After Yoritomo passed away in January 1199, Tsunetaka moved his army to Kyoto from Awaji, Awa and Tosa Provinces on July 9, 1200.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

672年の壬申の乱で大友皇子（弘文天皇）のために兵を集める使者になったが、捕虜になって大海人皇子（天武天皇）に従った。例文帳に追加

In the Jinshin War of 672, he became an envoy responsible for mobilizing forces for Prince Otomo (later Emperor Kobun), but he was taken prisoner and switched allegiance to Prince Oama (later Emperor Tenmu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの頃、北海道の人口は徴兵制で兵士を集めることが可能な水準に達しつつあり、第7師団(日本軍)創設につながった。例文帳に追加

And also about that time the population of Hokkaido was reaching a level at which it was possible to recruit soldiers under the conscription system, which led to the foundation of the Dainana Shidan (Seventh Division).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス