「を集める」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

大名の加勢が期待できない豊臣家は浪人(武士)を集める策を採り、九度山の信繁の元にも使者を派遣し、黄金200枚、銀30貫を贈った。例文帳に追加

Because the Toyotomi family could not expect the backup of daimyo (feudal lords), they collected ronin (masterless samurai) and sent an envoy to Nobushige in Kudoyama to give 200 pieces of gold and 30 kan (a unit of weight, with one kan equaling approximately 3.7 kg) of silver.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国の政治・兵馬の大権を朝廷に集めるために諸藩に人民と兵力を朝廷に返却させ、藩主を貴族として遇し、それに代わって朝廷の法令を全国一律に布告すべきである。例文帳に追加

In order to gather the supreme power of politics and armies throughout the country into the Imperial court, it is required to let every han return their people and army and treat the lord of the domain as aristocrat, instead, Imperial court law should be proclaimed throughout the nation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地震が日本を襲った翌年，ベルリン・フィルハーモニー管弦楽団は相馬子どもオーケストラを創設する資金を集めるためにチャリティーコンサートを行ったのだ。例文帳に追加

The year after the earthquake struck Japan, the Berlin Philharmonic performed a charity concert to raise money for the creation of the Soma Children's Orchestra. - 浜島書店 Catch a Wave

隔壁電極７と表示電極１２との間に交流電圧を印加した後に直流電圧を印加して隔壁６へ帯電粒子４を集めることにより、白色表示を行う。例文帳に追加

White display is performed by applying an AC voltage and then applying a DC voltage between the partition electrodes 7 and the display electrode 12 to collect the charged particles 4 onto the partitions 6. - 特許庁

移動広告システム運営サーバを運営するシステム運営業者が広告主の依頼に応じて、インターネットを介して広告媒体となる車両を保有する広告主体を集める。例文帳に追加

In accordance with the request of an advertiser, a system agency for operating a mobile advertisement system operating server collects an advertiser body owing a vehicle being an advertising medium through the Internet. - 特許庁

また、撮像レンズ１４を介して集光した光を太陽電池２８が受光することにより、効率的に光エネルギーを集めることができるので、太陽電池２８の表面積を小さくすることが可能である。例文帳に追加

Further, because the light condensed through the imaging lens 14 is received by the solar batteries 28, light energy can efficiently be gathered so that the surface area of the solar batteries 28 can be made small. - 特許庁

キャノピ２２のルーフ２７には、雨水を集める集水溝３０と、この集水溝３０から流出穴３１を介して流出する雨水を支柱２５に沿って流下させる支柱内通路３３を設ける構成としている。例文帳に追加

The roof 27 of a canopy 22 is provided with a water collecting groove 30 collecting rainwater and an intra-pole passage 33 feeding the rainwater flowing out from the water collecting groove via outflow holes 31 along a pole 25. - 特許庁

計量され複数箇所から排出されてくる物品を集合させる計量装置の物品集合機構であって、物品が粘着性を有する場合であっても物品をスムーズに下方に集めることができるものを提供する。例文帳に追加

To provide an article gathering mechanism capable of smoothly gathering articles downward in the article gathering mechanism of a meter for gathering the article discharged from plural places by being weighed. - 特許庁

管理サーバは、広くサポーターを集めることによって、小額の資金を有効に活用し、プランナーのプラン実現に投資・募金を行うことを可能にする。例文帳に追加

By widely raising supporters, the managing server can effectively utilize the funds of small amount and can perform investment/fund raising for realizing the plan of the planner. - 特許庁

尿レシーバ着用者の尿を吸引力を使用して尿レシーバ１０２に集める尿レシーバ１０２が底部と、周壁部１５０とフランジ部１５２とを有する容器部１１２を含む。例文帳に追加

The urine receiver 102 for collecting urine of the user of the urine receiver by utilizing the suction force comprises a container part 112 with a bottom part, a peripheral wall part 150 and a flange part 152. - 特許庁

発明によるバックライトアセンブリーは、光を出射する光源７４、光源から出射した光を導く導光板７８、及び導光板上に位置して光を集めるプリズムシート１０、１２を含む。例文帳に追加

The backlight assembly includes a light source 74 emitting light, a light guide plate 78 guiding the light emitted from the light source, the prism sheets 10 and 12 positioned on the light guide plate and collecting the light. - 特許庁

コヒーレントな光源は、ビームを向けて物品を照射し、検出器構成は、物品の多くの異なる部分から散乱される光から各データ点を集めて、通常は500以上の多数の独立したデータ点を集める。例文帳に追加

A coherent light source directs a beam to illuminate an article and a detector arrangement collects respective data points from light scattered from many different parts of the article to collect a large number of independent data points, typically 500 or more. - 特許庁

電極対４、５間に交流電圧を印加し、溶液チャンバー８内を流れる溶液９に含まれている微粒子に誘電泳動力を働かせて、流れの力と誘電泳動力とがつりあう位置へ微粒子を集める。例文帳に追加

Dielectric migration force is exercised on corpuscles contained in a solution 9 flowing in a solution chamber 8 by applying an AC voltage between a pair of electrodes 4, 5 to gather the corpuscles at a position where flow force is balanced with the dielectric migration force. - 特許庁

本発明はネットワークを利用したオンラインコミュニケーションサービスを提供するためのシステムに関し、気の合うユーザー同士を同じ場所に集めることを目的とする。例文帳に追加

To gather congenial users in the same place in a system for providing an online communication service using a network. - 特許庁

調査船をチャータすることなく、広域な水域で多数のサンプルを同時に集めることができ、プランクトン分布を調査、公表するための有効なシステム、装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a device effective for investigating and publishing a plankton distribution, capable of collecting many samples simultaneously over a wide area of the sea without chartering an investigation ship. - 特許庁

米類、豆類、およびイモ類等の固型物表面に多くのアガリクス菌糸体を増殖させ、酵素を用いて菌糸体を分離し、精製して高純度の菌糸体を集める。例文帳に追加

A large amount of the mycelium of the Agaricus blazei Murill is proliferated on the surface of a solid material such as rices, pulses and corms, and the mycelium is collected by separating the mycelium by using an enzyme and purifying the mycelium. - 特許庁

同一のバケットに掘る、掴む、集める等の多数の機能を備えることで、現場作業を時間短縮して作業効率を向上できる油圧ショベル用バケットを提供する。例文帳に追加

To provide a bucket for a hydraulic shovel capable of shortening jobsite working and improving working efficiency by providing a number of functions which dig, grasp and collect by the bucket. - 特許庁

このロッカーアーム１ｂの端部で、上記アジャストねじ７を螺合させるねじ孔６ｂを形成した部分に円筒部２１を、上記金属板の材料を寄せ集める事で形成する。例文帳に追加

In a part where a screw hole 6b into which an adjust screw 7 is screwed is formed at an end part of the rocker arm 1b, a cylinder part 21 is formed by collecting materials of the metal plate. - 特許庁

分離工程においては、ＡＴＰに特異的に結合する分子を固定化したビーズ担体を用いてＡＴＰを分離し、測定工程においては分離した前記ビーズ担体を前記電極の表面に集める。例文帳に追加

In the separation process ATP is separated using a beads carrier to which the molecule specifically bonded to ATP is fixed and the separated beads carrier is collected on the surface of the electrode in the measuring process. - 特許庁

電子掲示板等に良質のコンテンツを集めることができるとともに、電子掲示板等からブログへの閲覧の誘導を行うことができ、両者の課題を解決することのできる情報提示サーバを提供する。例文帳に追加

To provide an information presentation server for collecting content whose quality is high on an electronic bulletin board or the like, and for guiding a user from the electronic bulletin board to a blog to be browsed. - 特許庁

グループ内の共通部分式を持つタスクは、さらにサブグループに集め(S170)、サブグループにタスクを集めると、サブグループ内のタスクをもとに合成関係演算タスクを作成する(S180)。例文帳に追加

The tasks having a common partial formula in the group are gathered in a sub-group (S170), and when the tasks are gathered in the sub-group, a composite relational operation task is prepared based on the tasks in the sub-group (S180). - 特許庁

タバコ等の火の着いているものと、通常のゴミとを２つの集塵室に区別して集めることにより、火の着いているものを吸引したときの安全性を向上させた自走式掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a self-traveling vacuum cleaner for which safety at the time of sucking a lighted object is improved by separately collecting the lighted object such as a cigarette and normal dust in two dust collecting chambers. - 特許庁

情報発信者の負担を軽減してホームページを迅速に更新でき、更新に対して高い注目を集めることができるホームページの登録更新方法を提供する。例文帳に追加

To provide a home page registration renewing method capable of reducing a burden for an information transmitter to renew a home page quickly, and capable of attracting high attention with respect to the renewal. - 特許庁

識別情報と演出画像の両方に遊技者の注目を集めることが可能で、最後まで遊技者を飽きさせることがなく、表示上の興趣を高めることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of attracting the attention of a player to both of identification information and a performance image and improving interest in terms of display without boring the player to the end. - 特許庁

集魚灯を取り付けた水中走行ロボットを図３のように配置して、各集魚灯に集まった魚介類を誘導して、母船の近くに経済的に大量に集めることを特徴とする、そして、漁網で捕獲する。例文帳に追加

This method comprises disposing underwater-propelled robots 3 mounted with fishing lamps, and guiding fishes/shellfishes attracted to the respective fishing lamps to economically and massively gather them close to a mother ship 1 and capture them with a fishnet. - 特許庁

次に、マスク６aの開口から触媒元素８を集める元素９を導入し、第２の加熱処理を行って拡散触媒元素をマスク６aの開口下に引き戻す。例文帳に追加

Then, an element 9 for collecting the electrode 8 is introduced through the aperture formed in the mask 6a and a second heating treatment is performed to pull back the diffused catalyst element under the aperture formed in the mask 6a. - 特許庁

作業者は、この装置１を床面３２に設置した後、フロアドライヤを使用して床面３２上の水を排水口３３に掃き集める作業を行う。例文帳に追加

A worker installs the apparatus 1 on the floor surface 32 and thereafter carries out work of sweeping and gathering the water on the floor surface 32 to the drain 33 using the floor drier. - 特許庁

リアユニット２０は、信頼できる測定及び分析を行うために反射光及び散乱光を集める球面集光装置５０と、光を検出する検出装置６０とを有する。例文帳に追加

the rear unit has a spherical condenser 50 for condensing reflected light and scattered light and a photodetector 60 in order to perform reliable measurement and analysis. - 特許庁

綴じ部分１８は筐体２，３を合わせた以上の厚みを有しており、前記構成要素を綴じ部分１８に集めることで、筐体２，３は液晶表示画面１１，１２を保持するだけの薄さで済む。例文帳に追加

The binder part 18 has the thickness more than the sum of the casings 2, 3, and by collecting the components to the binder part 18, the casings 2, 3 may be the thinness only holding the liquid crystal display screens 11, 12. - 特許庁

車両間に余分な配線をすることなく、各車両の情報を動力車両に集めることができ、また小電力で、混信や障害物の影響を受けずに通信ができる貨物列車の情報通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information communication system for a freight train that can collect information on every car in a locomotive without excess wiring between the cars, and can offer communication on little power and without the influence of radio interference and of obstructions. - 特許庁

ダストを一定の場所に効率よく集めることができ、この結果、ダストの排除性能を上げると共にエレメントの寿命を延ばすことができるエアクリーナを提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner capable of efficiently collecting dust into a certain place, and as a result, capable of improving expulsion performance of the dust and extending the service life of an element. - 特許庁

丸太組構造の耐力壁線交叉部において、耐力壁線交叉部内に進入した水を集める溝４の加工と溝に集まった水を下に落としてゆくための空間を確保する空気穴３の加工を施す。例文帳に追加

In the bearing wall intersection of a log-frame structure, a groove 4 is formed to collect the water entering into the intersection of the bearing walls, and an air hole 3 is formed to secure a space for allowing the water collected in the groove to drop downward. - 特許庁

ＬＥＤ発光素子７の出射領域の一部の光を集める集光部５Ａと、ＬＥＤ発光素子７の出射領域の他の光を拡散する光拡散部５Ｂとを有するカバー５を備える。例文帳に追加

The display device is provided with a cover 5 having a condensing section 5A condensing light of a part of the emission area of an LED light emitting element 7 and a light diffusing section 5B diffusing light of the other part of the emission area of the LED light emitting element 7. - 特許庁

遊技者の視線を誘導して誘導先の情報に遊技者の注目を集めることができ、遊技者の遊技に対する興趣を向上させることができる遊技台を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine, guiding a game player's visual line to make the game player pay his attention on information at the guide destination, so that his interest in a game can be improved. - 特許庁

枠体１内に圧縮機２とコンデンサ３とエバポレータ４とを設けて冷凍サイクルを構成し、エバポレータ４で除湿したドレン水を集めるドレンタンク５を備える。例文帳に追加

A refrigerating cycle is constituted by mounting a compressor 2, a condenser 3, and an evaporator 4 in a frame body 1, and comprises the drain tank 5 for collecting drainage water dehumidified by the evaporator 4. - 特許庁

各ゾーンの切り換え弁側から排出される作動流体を、排出連通路を介して直列状に集めることで、各ゾーンにおける騒音の発生を防止でき、静音を可能にできる。例文帳に追加

Working fluid discharged from the change-over valve side in each zone is collected in series through the exhaust communicating passages to prevent the occurrence of noise and achieve silence in each zone. - 特許庁

海水に沈降する比重の寄せ集め部１ｂを海中に沈降させる状態としながら、浮上部１ａを海水に浮上させて、活魚イケスを遊泳している活魚を寄せ集め部１ｂに寄せ集める。例文帳に追加

The live fish swimming in the live fish preserve are gathered by floating the floating part 1a while keeping the gathering part 1b having the specific gravity regulated so as to sink in the seawater in a sunk state. - 特許庁

吸収ローラ３６下流に、余剰キャリア液４０を吸収ローラ３６周囲に集める気流を供給するノズル３７を設け、吸収ローラ３６周囲にキャリア液溜まり４１を形成する。例文帳に追加

A nozzle 37 for supplying air flow to collect excess carrier liquid 40 to the periphery of an absorption roller 36 is provided on the downstream side of the roller 36, and a carrier liquid reservoir 41 is formed on the periphery of the roller 36. - 特許庁

少数キャリアを光の進入深さ以上の幅の空乏層内部で発生させて内部電界で加速して電極にキャリアを集めるようにしたシリコンを用いた太陽電池を提供する。例文帳に追加

To provide a solar cell using silicon such that a small number of carriers are generated in a depletion layer whose width is larger than a penetration depth of light, accelerated with an internal electric field, and gathered the carriers to an electrode. - 特許庁

世界経済危機以降、欧米先進国の需要が減退する中、中国、インドをはじめとする新興国は旺盛な国内需要を背景に、着実に回復・成長を続けており、「市場」として注目を集めるようになった。例文帳に追加

Since the world economy crisis, emerging economies, which include China and India have recovered from the crisis and enjoyed their steadily growing economy backed by its enormous domestic demand, and now they are drawing an attention as ―market―amid the situation where demands in Europe's advanced nations have been receding. - 経済産業省

「エルサレム，エルサレム，預言者たちを殺し，自分のところに遣わされた者たちを石打ちにする者よ！ めんどりがそのひなの群れを翼の下に集めるように，わたしは幾たびあなたの子らを集めようとしたことか。だが，あなた方は拒んだ！例文帳に追加

“Jerusalem, Jerusalem, that kills the prophets, and stones those who are sent to her! How often I wanted to gather your children together, like a hen gathers her own brood under her wings, and you refused!  - 電網聖書『ルカによる福音書 13:34』

「エルサレム，エルサレム，預言者たちを殺し，自分のところに遣わされた者たちを石打ちにする者よ！ めんどりがそのひなを翼の下に集めるように，わたしは幾たびあなたの子らを集めようとしたことか。だが，あなた方は応じなかった！例文帳に追加

“Jerusalem, Jerusalem, who kills the prophets, and stones those who are sent to her! How often I would have gathered your children together, even as a hen gathers her chicks under her wings, and you would not!  - 電網聖書『マタイによる福音書 23:37』

人々が彼らが集める人から支払いを受け取れると期待している時に、彼らを募集した人に支払いをするために人々が募集される不正計画例文帳に追加

a fraudulent scheme in which people are recruited to make payments to the person who recruited them while expecting to receive payments from the persons they recruit  - 日本語WordNet

ネフロン（血液を濾過し尿を作る腎臓内の細胞構造）から尿を集める迂曲した長い管の最終部分で、ここから腎盂および尿管へ尿が送られる。例文帳に追加

the last part of a long, twisting tube that collects urine from the nephrons (cellular structures in the kidney that filter blood and form urine) and moves it into the renal pelvis and ureters.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

最後まで若々しい芸を見せ、「曽根崎心中」で共演した長男・四代目藤十郎（当時・二代目扇雀）が人気を集めると「嫉みますがな」とライバル心をむき出しにしていた。例文帳に追加

He displayed youthful performances until his last and, when his eldest son, Tojuro the fourth (Senjaku the second at that time) with whom he performed together in 'Sonezaki shinju,' found favor with public, he showed his competitive spirit saying 'No need to say, I feel jealous.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス