「エネルギー省」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

冷房装置の運転エネルギー省力化装置例文帳に追加

OPERATION ENERGY SAVING DEVICE FOR ROOM COOLER - 特許庁

車輛の運転エネルギー省力化装置例文帳に追加

OPERATION ENERGY SAVING DEVICE OF VEHICLE - 特許庁

資料：米国エネルギー省HP「米国48 州のシェールガス分布図」例文帳に追加

Source: United States Department of Energy "Distribution of Shale Gas by 48 States in the U.S." - 経済産業省

エネルギー省力化用の制御対象となる生産装置を特定することが可能なエネルギー省力化システム、プログラム、情報記憶媒体およびエネルギー省力化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an energy saving system, program, information storage medium and energy saving method capable of specifying a production device that is an object of energy saving control. - 特許庁

省エネルギー，省スペース，多機能化を実現した空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioner system realizing saving of space, energy conservation and multi-functions. - 特許庁

このため省エネルギー省労力で駐車場の消雪が可能となる。例文帳に追加

For that purpose, it can melt snow in the parking area by energy saving and labor saving. - 特許庁

具体的な取組として、米国エネルギー省が実施している「Future Genプロジェクト」が挙げられる。例文帳に追加

One such initiative is the “Future Gen Project” undertaken by the U.S. Department of Energy. - 経済産業省

エネルギー省国家原子力安全・保障措置委員会 放射線安全チームからの聞き取り。例文帳に追加

The hearing from the Department of Energy national nuclear energy safety, security measures Committee radiation safety team. - 経済産業省

そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。例文帳に追加

The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed. - Tatoeba例文

そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。例文帳に追加

The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.  - Tanaka Corpus

産業・エネルギー省の提案により，政府は本法の発効後3月を越えない期間内に本法に関する諸規則を発令するものとする。例文帳に追加

At the proposal of the Ministry of Industry and Energy, the Government shall issue the Regulations for the present Law within a period not exceeding three months after its promulgation. - 特許庁

貯水槽内の汚泥等の沈殿物を省エネルギー、省資源で効率良く除去できる貯水槽内の沈殿物除去装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a precipitate removing device in water tank for efficiently removing precipitate such as sludge and the like while saving energy and conserving resources. - 特許庁

融解、鋳造、熱間圧延工程なしに、省エネルギー、省コストで銅ワイヤーを生産するプロセス。例文帳に追加

To provide a process for producing a copper wire with less energy and cost without executing fusing, casting and hot rolling stages. - 特許庁

本発明は、ディスクの回転速度を上げず、かつ省エネルギー、省スペースを保ちつつ、高速化を達成するハードディスク装置に関する。例文帳に追加

To provide a hard disk drive which increases speed while saving energy and space without increasing rotational speed of a disk. - 特許庁

このような情報記録媒体を用いることにより、省エネルギー、省電力にも関わらず、高速・高密度記録が可能となる。例文帳に追加

By using such an information recording medium, high-speed and high-density recording is achieved while saving energy and electric power. - 特許庁

また、CFIUSにエネルギー省や国家情報会議が追加されるなど、審査体制の充実が図られた（第4-4-13表）。例文帳に追加

It also enhanced the screening system by adding the Secretary of Energy and the Director of National Intelligence to the CFIUS member list (see Table 4-4-13). - 経済産業省

産業エネルギー省は，産業財産登録庁の提言を受けて，定期的に産業財産研修コースを開催し，当該産業財産代理人の教育の便宜を図るべきものとする。産業エネルギー省大臣は，当該研修コースを完全に履修した代理人に対してその資格を証明する履修証書を発行しなければならないものとする。例文帳に追加

The Ministry of Industry and Energy, at the proposal of the Industrial Property Registry, shall periodically convene Industrial Property courses, to facilitate the training of Industrial Property Agents. The Ministry of Industry and Energy shall grant a qualifying diploma to Agents successfully completing such courses. - 特許庁

エネルギー問題について政治的、経済的、技術的な情報を収集し、情報機関関係者の他のメンバーが利用できるエネルギー省の技術的で分析的な専門知識を作る機関例文帳に追加

an agency that collects political and economic and technical information about energy matters and makes the Department of Energy's technical and analytical expertise available to other members of the Intelligence Community  - 日本語WordNet

産業財産代理人の職責を履行することは，産業・エネルギー省及びその部局，自治州の産業審議会又は産業財産を扱う国際機関における関係当事者の積極的使用とは相容れない。例文帳に追加

The exercise of the profession of industrial property attorney shall be incompatible with active employment of the interested party in the Ministry of Industry and Energy and its bodies, industrial councils in the Autonomous Communities or in international organizations dealing with industrial property. - 特許庁

保証金及び民事訴訟責任保険の金額は，規則60及び規則62に夫々規定されている通り，物価指数の上昇に合わせて3年毎に更新するものとし，産業エネルギー省の命令に従うものとする。例文帳に追加

The amount of the bond and of the civil liability insurance mentioned respectively in Rules 60 and 62 of the present Implementing Regulations may be updated every three years in accordance with the cost of living index, by Order of the Ministry of Industry and Energy. - 特許庁

桂皮酸誘導体からスチレン誘導体を高収率、省エネルギー、省溶媒で合成することができるスチレン誘導体の製造方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for producing a styrene derivative by which the styrene derivative can be synthesized from a cinnamic acid derivative in high yield with saved energy and saved solvents. - 特許庁

大量の冷却空気を用いることなく、ガラス壁面の多い大空間を効率よく空調して、省スペース，省エネルギー，省ランニングコストを達成する。例文帳に追加

To achieve space saving, energy saving, and running cost saving by effectually air conditioning a large space having many glass wall surfaces without use of a large volume of cooling air. - 特許庁

地球環境の保護のための省エネルギー、省資源化を目的として、金属、セラミックス、ガラス及び混合材を使用する際に、従来より高い物理・化学特性を持ちかつ長寿命な新素材を提供する。例文帳に追加

To provide a new material which has long life and also has physical properties and chemical properties higher than heretofore when using metal, ceramics, glass and mixed materials for the purpose of energy saving and resource saving for global environmental protection. - 特許庁

複写機等の画像形成装置を使用する場合に、省エネルギー、省資源を、ユーザに意識させることができる画像形成装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus where a user is made conscious of saving energy and saving resources when the image forming apparatus such as a copying machine is used. - 特許庁

プラスチック材等が用いられた高強度のダンボール材等，常温では加工が難しい板状部材を，その強度を損なうことなく安全，省エネルギー，省工数，かつ高精度で加工すること。例文帳に追加

To process a plate member hard to process at normal temperatures such as a corrugated fiberboard material of high strength, etc. for which a plastic material, etc. are used, safely, with reduced energy and manhours, and in high precision without spoiling its strength. - 特許庁

これまで以上に高効率な熱交換を可能とし、湯切れの心配をなくすことができるとともに、省エネルギー、省スペースに資するヒートポンプ給湯システムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat pump hot water supply system capable of more efficiently exchanging heat, free from worry about running-out of hot water, and saving energy and a space. - 特許庁

雨水を利用して冷房能力を確保しつつ電力消費量を低減し、ヒートアイランド現象に対して有効な対策となり得るようにした冷房装置の運転エネルギー省力化システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation energy saving system for an air conditioner capable of reducing power consumption while securing air-conditioning capacity using rain water which can be an effective measures for the heat island phenomenon. - 特許庁

本発明は、ひけやばりのない重量目付けの小さい発泡薄肉食品容器および生産性が高く、しかも省エネルギー、省資源を可能とする発泡薄肉食品容器の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a foamed thin-walled food container which is lightweight and a less mass per unit area while being high in productivity and can be fabricated without sinks or furs, and which can save energy and resources. - 特許庁

本発明は、ひけやばりのない重量目付けの小さい発泡薄肉食品容器を生産性が高く、しかも省エネルギー、省資源を可能とする発泡薄肉食品容器の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a cellular thin-wall food container which is free from sink and burrs, has reduced Metsuke (weight), is produced in high productivity, and can save energy and resources. - 特許庁

稼働コスト高を招来することなく所期の冷房能力を確保しつつ電力消費量を低減できるとともに、所期の耐久性を保証できるようにした冷房装置の運転エネルギー省力化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation energy saving device for room cooler capable of reducing the power consumption while securing a desired cooling performance without increasing the operation cost, and securing a desired durability. - 特許庁

装置内の作像装置を有効に利用し、一定の交換時期までに印刷できるページ数を増やすことによって、省エネルギー、省資源に貢献する画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that increases the number of pages to be printed during the fixed lifetime of replacement parts with an efficient use of an image forming unit within the apparatus, and thereby contributes to energy saving and resource saving. - 特許庁

入浴方法と浴槽構造において、温水を使わないで泡だけを浴槽に満たして入浴する方法によって省エネルギー、省コスト、安全性を計る。例文帳に追加

To save energy, to save costs and to improve safety by the method of filling only bubbles in a bathtub and performing bathing without using warm water in a bathing method and a bathtub structure. - 特許庁

本発明の課題は、レーザ光のビームスポットの径をより小さくすることを可能とし、また、省エネルギー、省スペース化の実現を可能とするレーザマーキング装置及びレーザマーキング方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a device and method for laser marking capable of making a diameter of laser beam spot smaller and also realizing energy saving and space saving. - 特許庁

省エネルギー、省資源を実現可能とする製鉄用原料、反応促進材、これらの製造方法、及び、これらを利用した製鉄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a raw material for iron manufacture, which realizes energy saving and resource saving; a reaction accelerator; a method for manufacturing them; and an iron-manufacturing method using them. - 特許庁

また、同じ時期には、貿易産業省（ＤＴＩ：Department of Trade and Industry）の再編も行われ、エネルギー省の吸収、雇用省からの中小企業行政の移管等がなされた。例文帳に追加

In the same period, the Department of Trade and Industry was also reorganized to absorb the Ministry of Energy and take over the administration of small and medium-sized businesses from the Ministry of Labour. - 経済産業省

官側からは、増子経済産業副大臣が参加し、再生可能エネルギー、省エネ、原子力分野等における協力推進について意見交換をした。例文帳に追加

From the government, Deputy Minister of Economy, Trade and Industry, Masuko participated, and exchanged views on cooperation in areas such as renewable energy, energy, conserving energy and nuclear power. - 経済産業省

米国エネルギー省のデータによると、全米のシェールガス生産量は、2007 年に1 兆1,840 億立法フィート（約340 億立方メートル）から2008 年には2 兆立法フィート（約570 億立方メートル）と増産している。例文帳に追加

According to the United States Department of Energy's data, the US?s shale gas production increased from 118.40 million cubic feet (approximately 3.400 million cubic meters) in 2008 to 200 million cubic feet (approximately 5.700 million cubic meters) in 2009. - 経済産業省

環境に対する世界的関心の高まりを受け、欧米の各国政府は、今後益々ニーズが高まると予想される再生可能エネルギー、省エネルギー等の技術開発・実証実験を推進している。例文帳に追加

With the heightening concern toward the environment worldwide, the government in each European country is promoting a technology development and demonstration test on renewable energy, energy saving, etc, need of which are expected to heighten further in the future. - 経済産業省

(3) 強制ライセンスの付与に関する国王令は産業・エネルギー省の提案で起草される。発明を実施することの重要性が公衆衛生又は国防に関係する場合は，当該提案は，所轄の厚生大臣若しくは国防大臣と共同で策定するものとする。例文帳に追加

(3) A Royal Decree on the granting of compulsory licenses shall be drawn up at the proposal of the Ministry of Industry and Energy. In cases where the importance of working the invention concerns public health or national defense, the proposal shall be formulated jointly with the competent Minister for health or defense, respectively. - 特許庁

(1) 特許法第84条に規定されているように，特許権者の申請に従って，特許の公式実施証明が産業エネルギー省の外郭団体又は自治官庁によって発行されるが，これはその発明が実施されている地理的場所に関連して行われるものとする。例文帳に追加

1. The official working certificate for the patent, as provided in Article 84 of the Law shall, following petition by the patent owner, be issued by the Peripheric Services of the Ministry of Industry or by the Autonomous Administrations, in accordance with the competences transferred that may correspond to the geographical location of the industrial installation where the invention is being worked. - 特許庁

第1に－産業エネルギー省は，産業財産登録庁の提言を受けて，出願の提出に関する規則を制定できるものとし，それらの書類及び連絡書類は磁気記録手段又はその他のコンピュータ化した手段により管理できるようにするものとする。例文帳に追加

Firstly - The Ministry of Industry and Energy, at the proposal of the Industrial Property Registry, may regulate the filing of applications, as well as documents and briefs, on magnetic media or by other computerized means. - 特許庁

(b) 産業財産登録庁でもアクセスでき，また，電子通信手段を通しても入手できるものとし，この場合，産業財産登録庁の技術的手段でもそれを可能にするものとし，また，そのような条件については産業エネルギー省が産業財産登録庁の提言を受けて決定できるものとする。例文帳に追加

(b) shall be accessible both on the premises of the Industrial Property Registry and through telecommunication networks, provided the Industrial Property Registry's technical means permit such and on those conditions the Ministry of Industry and Energy may determine, at the proposal of the Industrial Property Registry. - 特許庁

軽量にして環境及び健康上優れた効果のあるマイナスイオンを発生し、省エネルギー、省資源の観点からも焼成することなく、外観的にも優れた易施工性軽量石目調マイナスイオン発生パネルを提供することである。例文帳に追加

To provide a lightweight panel with stone-like texture which generates minus ions with an excellent effect for the environment and health without firing, which is excellent from the view point of energy and resources saving and has an excellent external appearance and workability. - 特許庁

軽量にして環境及び健康上優れた効果のあるマイナスイオンを発生し、省エネルギー、省資源の観点からも焼成することなく、外観的にも優れた易施工性軽量不焼成マイナスイオン発生タイルを提供することである。例文帳に追加

To provide an easy-workability light-weight unburned negative-ion cluster generating tile generating negative ions clusters being light weight and having an excellent effect on an environment and health and being superior even in an appearance without burning even from the viewpoints of an energy conservation and a resource saving. - 特許庁

夏期の猛暑時において車載空調装置の冷媒圧縮器の凝縮能力を向上させ、エンジン負荷を軽減し、燃料消費量を減少させ、機器損耗と故障を減少させ、ヒートアイランド化を削減できる車輛の運転エネルギー省力化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation energy saving device of a vehicle, improving condensation capability of a refrigerant compressor of an on-vehicle air conditioner at the time of intense heat in summer, decreasing the engine load, reducing the fuel consumption amount, decreasing wear and failure of devices, and reducing growing of heat island. - 特許庁