1016万例文収録!

「カゲ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

カゲを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 734



例文

単分散性に優れたシリカゲルを歩留まり良く、かつ、簡便安価に製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing silica gel by which silica gel having excellent monodispersity is produced easily and inexpensively with a good yield. - 特許庁

低湿度領域における感度の高い水分指示薬付の乾燥用シリカゲル及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide drying silica gel with a moisture indicator showing high sensitivity in a low humidity region, and a method for manufacturing the drying silica gel. - 特許庁

無機ガスや低沸点有機化合物の分離性能に優れた均一なシリカゲル層を有するキャピラリー体を提供する。例文帳に追加

To provide a capillary body excellent in separation performance of an inorganic gas or a low boiling point organic compound and having a uniform silica gel layer. - 特許庁

アミノアルキルチオ硫酸塩含有シリカゲル、その製造方法及びアミノアルキルチオ硫酸塩の吸湿抑制方法例文帳に追加

AMINOALKYL THIOSULFATE-CONTAINING SILICA GEL, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND METHOD FOR CONTROLLING MOISTURE ABSORPTION OF THE SAME - 特許庁

例文

容器本体内のすべてのシリカゲルを無駄なく有効に使用することができる吸湿呼吸器を提供する。例文帳に追加

To provide a dehydrating breather effectively using all silica gel in a container body without waste. - 特許庁


例文

シリカゲルを内装した機能性マットにおいてその機能を高く発揮させると共に、同マットを容易に製造し得るようにする。例文帳に追加

To highly develop the function of a functional mat having a silica gel housed therein and to easily produce this mat. - 特許庁

シリカゲルの使用量を低減できるとともに、撮像素子を使用するごとの冷却の待ち時間を短縮できる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which can reduce the consumption of silica gel, and to shorten the waiting time for cooling for each use of imaging element. - 特許庁

前記たばこフィルタ用素材はアミノアシルシリカゲルの導入量が少ないにも関わらず、ホルムアルデヒドを効率よく選択除去できる。例文帳に追加

The cigarette filter material can efficiently and selectively remove formaldehyde, even though the introduced quantity of the aminoacylsilica gel is small. - 特許庁

溶融時に発泡のない、高純度かつ高品質の合成石英ガラスを提供しうるシリカゲルを得る。例文帳に追加

To obtain a silica gel capable of providing a high-purity and high-quality synthetic quartz glass which does not foam at the time of melting. - 特許庁

例文

第2の吸湿剤15は、酸化カルシウム15aおよびシリカゲル15bの少なくとも一方を含んでいる。例文帳に追加

The second moisture absorber 15 contains at least one of calcium oxide 15a and silica gel 15b. - 特許庁

例文

また、皮膚外用剤はホソバヒカゲスゲ(Carex humilis )抽出物を乾燥残留物として0.0001〜10質量%含有する。例文帳に追加

The external preparation for skin contains a Carex humilis extract in an amount of 0.0001 to 10 mass% as a dry residue. - 特許庁

吸着体は、例えばシリカゲルなどの多孔質体であるのが好ましく、表面に有機物を有している。例文帳に追加

The adsorbent is preferably porous one such as silica gel, and has organic matter on the surface thereof. - 特許庁

シリカゲルの表面に下記一般式(I)で表される化合物が結合されていることを特徴とするSEC用カラム充填剤。例文帳に追加

In this column filler for SEC, a compound expressed by general formula (I) is bonded to the surface of silica qel. - 特許庁

アモルファスであるシリカゲルは熱処理を行うことでクリストバライトへと変化してしまい、クオーツに結晶化できない。例文帳に追加

To solve the problem in the conventional case that amorphous silica gel is converted to cristofalite by heat-treatment and is not crystallized to quarts. - 特許庁

基材シート2はシリカゲル等を含有することにより調湿特性を有した抄造シートよりなる。例文帳に追加

The base material sheet 2 is composed of a sheet made by papermaking and containing silica gel or the like so as to have the humidity-controlling characteristics. - 特許庁

下記化学式(II)の化合物の短工程・高効率で、シリカゲルおよび塩化メチレンを使用しない製造法を見出すこと。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a compound of chemical formula (II) [wherein, E is a 1-6C alkyl group which may have a substituent] by a short process without using a silica gel and methylene chloride. - 特許庁

短時間で、かつ、簡便に、均一な細孔を所望の大きさに制御できる、シリカゲルの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a silica gel which can control a uniform pore to be a desired size in a short time, simply and easily. - 特許庁

排出キャップ12を外すと、ガラス筒2内のシリカゲル13が排出調整部材8に沿って螺旋状に滑り落ちる。例文帳に追加

When a discharge cap 12 is removed, the silica gel 13 in the glass cylinder 2 slides down along the discharge adjusting member 8. - 特許庁

活性炭及びシリカゲルを含有する錠剤を乾式製法によって製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a tablet containing active carbon and silica gel by a dry process. - 特許庁

シリカゲル粒子3は美観を向上させるための2種以上の着色を施すとともに、所定の配列で透明容器2に充填する。例文帳に追加

The silica gel particles 3 are colored in two or more kinds of tints to improve the appearance, and arranged in a prescribed arrangement. - 特許庁

簡便且つ低コストで製造することができる疎水性で軽量な多孔質シリカゲルの製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing a hydrophobic, lightweight and porous silica gel that is simple and allows low cost production. - 特許庁

試薬含浸担体144としては、例えば、シリカゲル、活性アルミナ、珪砂等を使用することができる。例文帳に追加

As the air permeable porous body 142, for example, a silica gal, activated alumina, silica sand or the like can be used. - 特許庁

多孔体内外壁表面にシリカゲルと光触媒性物質を含む層を被覆し平均細孔径を1μm以上とする。例文帳に追加

The silica gel photocatalyst coated porous material is manufactured by coating the surface of outer and inner wall of a porous material with a layer containing the silica gel and a photocatalytic substance so that the average pore diameter becomes 1 μm or more. - 特許庁

低湿度下でも高湿度下でも吸湿率が高いシリカゲル及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide silica gel having high moisture absorption under both of low humidity and high humidity, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

シリカゲル等のシード2が充填されてカラム1に上向流にてシリカ含有水を通水し、シード2の流動床を形成する。例文帳に追加

Silica-containing water is passed through a column 1 filled with the seed 2 such as a silica gel or the like as ascending streams to form the fluidized bed of the seed 2. - 特許庁

たばこフィルタを、平均細孔径5nm以上350nm以下の多孔質体、好ましくはシリカゲルで構成されているたばこフィルタ用素材で構成する。例文帳に追加

This cigarette filter comprises a cigarette filter material, formed from a porous material having an average pore diameter of 5 to 350 nm, preferably silica gel. - 特許庁

薬剤担持資材1は、液状抗菌剤を収着したシリカゲル粒子3をシート状基材5の表面に固着した構造になっている。例文帳に追加

This chemical-holding material 1 is composed of a fabric in which liquid antimicrobial sorptive silica gel particle 3 is fixed on the surface of sheet-like base material 5. - 特許庁

精製方法としては、更に硫酸処理や水洗等を行う方法、シリカゲルカートリッジによる方法、また、それらの併用等がある。例文帳に追加

Other cleanup procedures include sulfuric acid treatment and water washing, the use of silica gel cartridges, and/or a combination of these procedures.  - 経済産業省

きれいな色のトカゲがびっくりして、少女の足元を走っていきましたが、少女はまったく驚きません。例文帳に追加

The coloured lizards slipped away, startled, from before her feet, but she was not frightened at them.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

かわいそうな小トカゲのビルが、そのまん中にいて、それを介抱(かいほう)しているモルモット二ひきの手で、びんからなにかをのませてもらっています。例文帳に追加

The poor little Lizard, Bill, was in the middle, being held up by two guinea-pigs, who were giving it something out of a bottle.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

あのトカゲなら、さかさだろうと裁判にはまるっきりえいきょうしないと思う」とアリスは考えます。例文帳に追加

she said to herself; `I should think it would be QUITE as much use in the trial one way up as the other.'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

カゲはショックがつよすぎて、口をぽかーんとあけて法廷の屋根を見あげながら、すわっているだけでした。例文帳に追加

who seemed too much overcome to do anything but sit with its mouth open, gazing up into the roof of the court.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

シラノール基を有するシリカゲルと、該シラノール基に結合する化学修飾基及びトリメチルシリル基と、シリルイソシアネート化合物が互いに架橋し、該シリカゲル表面の一部を被覆するシリコーンポリマーと、を有するカラム充填剤。例文帳に追加

The column filling includes a silica gel, having the silanol group and a silicone polymer in which a chemical modification group and a trimethylsilyl group bonded to the silanol group and a silyl isocyanate compound crosslink each other and which partially covers the surface of the silica gel. - 特許庁

アルカリ金属ケイ酸塩水溶液をこれと相溶性のない有機溶媒中で乳化処理し、この乳化液をゲル化させて微小シリカゲル粒子を製造する際に、この乳化処理に高圧乳化工程を適用することにより微小球状多孔質シリカゲル粒子を製造する。例文帳に追加

In producing minute silica gel particles by subjecting an aqueous alkali metal silicate solution to an emulsification treatment in an organic solvent incompatible therewith and gelling the resultant emulsion, a high-pressure emulsification process is applied to the emulsification treatment to produce minute spherical porous silica gel particles. - 特許庁

化学修飾型シリカゲルの耐アルカリ性を向上させ、液体クロマトグラフィー用カラムとして長時間分離性能の低下を伴うことなく使用可能である耐アルカリ性に優れた化学修飾型シリカゲルを簡易な手段で調整する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means to easily prepare a chemically modified silica gel excellent in alkali resistance and usable as a column for liquid chromatography for a prolonged time without deteriorating separation performance, by improving the alkali resistance of a chemically modified silica gel. - 特許庁

空気浄化装置20は、光触媒である酸化チタンと抗菌剤としての銀を担持しているシリカゲル10が層状に充填されたシリカゲル層12、紫外線源としての紫外線ランプ14及び送風手段としてのファン16を備えている。例文帳に追加

An air cleaner 20 has a silica gel layer 12, which is filled and layered with silica gel 10 that supports titanium oxide as a photocatalyst and silver as an antimicrobial agent, an ultraviolet lamp 14 as a ultraviolet source, and a fan 16 as a blowing means. - 特許庁

高圧条件といった過酷な反応条件を必要とすることなく、温和な条件下で高速液体クロマトグラフィー用シリカゲルとして求められる粒径が1.5μm以上の球状シリカゲルの製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a spherical silica gel having a particle diameter of 1.5 μm or more required as the silica gel for high-speed liquid chromatography without needing severe reacting conditions such as high pressure conditions and under mild conditions. - 特許庁

ウスチャバネヒメカゲロウの大量増殖のために、ウスチャバネヒメカゲロウの餌となるアブラムシ類の好む植物体と、幼虫用の穴の有るダンボールと、幼虫の足場となるスチロールネットや紙片などを増殖容器内に入れておく。例文帳に追加

For mass propagation of Micromus timidus Hagen, plants favored by aphids on which Micromus timidus Hagen prey, a corrugated fiberboard with holes for larvae and a styrofoam net or paper providing a foothold for larvae are placed inside a propagation container. - 特許庁

化学修飾型シリカゲルの耐アルカリ性を向上させ、液体クロマトグラフィー用カラムとして長時間分離性能の低下を伴うことなく使用可能である耐アルカリ性に優れた化学修飾型シリカゲルを提供する。例文帳に追加

To provide a chemically modified silica gel which is usable without being accompanied by the degradation in separation performance for a long period of time as a column for liquid chromatography and has excellent alkali resistance by improving the alkali resistance of the chemically modified silica gel. - 特許庁

従来品と同様にタンパク質を除去可能で、しかも、クロスフローメンブレン濾過機で長時間にわたる使用が可能なビール安定化処理用シリカゲルと、そのビール安定化処理用シリカゲルを使用したビール安定化処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide silica gel capable of removing proteins same as conventional one and being used for a long period of time in a crossflow membrane filtration machine, and a method for beer stabilizing treatment by using the silica gel for beer stabilizing treatment. - 特許庁

担体として、ケイ素のアルコキシド溶液をゾル−ゲル法で加水分解して得られるシリカゾルを、重縮合することで多孔質のシリカゲルを得た上で、このシリカゲルをさらに焼成して得られる多孔質材料を用い、この担体に、アルカリ土類金属酸化物および白金を担持する。例文帳に追加

After a porous silica gel is obtained by polycondensing silica sol obtained by hydrolyzing an alkoxide solution of silicon in the sol-gel process as a carrier, a porous material obtained by further sintering the silica gel is used, and an alkaline earth metal oxide and platinum are supported in the carrier. - 特許庁

また,多孔質体一体型伝熱面の表面にある細孔内にシリカゲルなどの吸着材を担持すること,さらにその表面にシリカゲルなどの従来の吸着材を充てん又は塗布などして吸着容量の増大を図った伝熱面を用いる熱交換器である。例文帳に追加

The heat exchanger uses a heat transfer face with an adsorption capacity increased by carrying an adsorbent such as silica gel in the pores on the surface of the porous body integral type heat transfer face, and filling or applying a conventional adsorbent such as silica gel on its surface. - 特許庁

このうち、吸湿剤は、微小な多孔質の粒状体であり、加圧すると空気中の水分を吸着し、また圧力を下げると吸着した水分を放出して、吸湿剤の再生を行うシリカゲル系、アルミナ系、アルミナ・シリカゲル系、又は活性炭系の吸湿剤である。例文帳に追加

The moisture absorbent is fine porous granular body, absorbs moisture in the air by pressurizing and releases the absorbed moisture by lowering the pressure to be regenerated and is a silica gel based, an alumina based, an alumina and silica gel based or an activated carbon based moisture absorbent. - 特許庁

たばこフィルタを、平均細孔径5nm以上350nm以下のベースシリカゲルにアミノアシルシリル基を全窒素含有量が0.20重量%以上でかつ1.00重量%以下の量を導入したアミノ変性シリカゲル構成されているたばこフィルタ用素材で構成する。例文帳に追加

This cigarette filter comprises a cigarette filter material, formed from an amino-modified silica gel prepared by introducing aminoacylsilyl groups in a total nitrogen content of 0.20 to 1.00 wt.% to base silica gel, having an average pore diameter of 5 to 350 nm. - 特許庁

シリカゲルの表面に存在するシラノール基のうち、0.1〜3.0個/nm^2のシラノール基の水酸基又は水素を、アルキルシリル基,アルコキシ基,水酸基を有するアルコキシ基,アミノアルキル基,又はアミノ基に置換した変性シリカゲルを吸着剤として用いる。例文帳に追加

A modified silica gel is prepared by substituting the hydroxyl groups or hydrogen atoms of 0.1-3.0 pieces/nm^2 silanol groups among the silanol groups present on the surface of the silica gel are replaced with an alkylsilyl group, an alkoxy group, an alkoxy group having a hydroxyl group, an aminoalkyl group or an amino group to be used as the adsorbent. - 特許庁

焼成前の球状シリカゲルに含まれるLi、Na、Kの含有量の合計が10ppm以下の球状シリカゲルをスクリーン等を使用して解砕した後、600℃以上の温度で焼成することを特徴とする球状シリカの製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the spherical silica is characterized in breaking spherical silica gel containing Li, Na, K of which the sum of contents is 10 ppm or less before sintering into the coarse particles by using a screen or the like and subsequently sintering at 600°C or higher. - 特許庁

比表面積が500〜900m^2/g、平均細孔径が1〜10nmであるシリカゲル1000mg/Lを清酒に添加して接触させ、3時間攪拌した後、メンブランフィルターで濾過してシリカゲルを分離する操作を行う。例文帳に追加

The silica gel is separated by filtering with a membrane filter after adding the silica gel of 1,000 mg/L with a specific area of 500-900 m^2/g and an average pore diameter of 1-10 nm into the refined sake and bringing into contact with each other, and then agitating them 3 hours. - 特許庁

水より極性の低い有機溶媒と水との混合溶媒中で、アルコキシシラン化合物又はその誘導体を、触媒の存在下、加水分解し、得られた反応混合物にマイクロ波を照射することにより得られるシリカゲル粒子を備える液体クロマトグラフィーカラム充填剤用シリカゲル。例文帳に追加

The silica gel for column packing material for liquid chromatography is provided with silica gel particles obtained by hydrolyzing an alkoxysilane compound or its derivative in a mixed solvent comprising water and an organic solvent having a polarity lower than that of water in the presence of a catalyst and applying microwave to the obtained reaction mixture. - 特許庁

本発明の高分子凝集剤の溶解方法は、粉末状または顆粒状の難溶性の高分子凝集剤1と、吸水性を有する粉末状のシリカゲル2とを所定の割合で混合し、混合された高分子凝集剤1およびシリカゲル2を流水中に投入することによって、高分子凝集剤1を水Wに溶解させる。例文帳に追加

This macromolecular-flocculant dissolving method comprises a step to mix the powdery or granular hardly-soluble macromolecular flocculant 1 with water-absorptive powdery silica gel 2 at the prescribed ratio and a step to throw the mixed flocculant 1 and silica gel 2 in flowing water so that the flocculant 1 is dissolved in the water W. - 特許庁

例文

水性媒体と、界面活性剤と、界面活性剤により水性媒体中に分散している高分子ラテックス及び充填材とからなる合成樹脂組成物において、遷移金属及び遷移金属化合物からなる群から選ばれる少なくとも一種をシリカゲルに担持した遷移金属担持シリカゲルと活性炭とを充填材とした。例文帳に追加

This synthetic resin composition is composed of an aqueous medium, surfactant, high-molecular-weight latex dispersed in the aqueous medium in the presence of the surfactant, and filler, wherein the filler is composed of silica gel and activated carbon, the silica gel supporting at least one type of transition metal or compound thereof. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”What the Moon Saw”

邦題:『絵のない絵本』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
&copy; 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん)
  
原題:”Alice's Adventures in Wonderland”

邦題:『不思議の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS