「キメてきた」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

これらの核酸配列を含むベクター及び宿主細胞、異種ポリペプチドに融合したキメラ分子、本発明のポリペプチドに結合する抗体、及びポリペプチドの製造方法も提供する。例文帳に追加

Also provided herein are vectors and host cells comprising those nucleic acid sequences, chimeric polypeptide molecules comprising the polypeptides fused to heterologous polypeptide sequences, antibodies which bind to the polypeptides, and methods for producing the polypeptides. - 特許庁

ＧＤＮＦＲα、ＧＤＮＦＲα細胞外ドメイン（ＥＣＤ）、ＧＤＮＦＲα変異体、キメラＧＤＮＦＲα（例えばＧＤＮＦＲαイムノアドヘシン）、及びこれらに結合する抗体（アゴニスト及び中和抗体を含む）の提供。例文帳に追加

To provide GDNFR α, GDNFR α extracellular domain (ECD), GDNFR α variant, chimeric GDNFR α (e.g., GDNFR α immunoadhesin) and antibodies which bind thereto (including agonist and neutralizing antibodies). - 特許庁

色移り防止効果、化粧持続性、耐水性、耐皮脂性、感触に優れ、かつキメ、皺の目立ちが抑制された色移り防止型メイクアップ化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a color-transfer preventing makeup cosmetic having excellent color-transfer preventing effect, makeup durability, water resistance and sebum resistance and giving good feeling, fine skin tissue and suppressed wrinkle. - 特許庁

本発明はさらに、この異種リガンド部分、および天然型ポックスウイルス粒子表面ポリペプチドの全部もしくは一部を含有するキメラポリペプチドをコードするヌクレオチド配列を含むベクターも提供する。例文帳に追加

Further, this invention provide a vector including the nucleotide sequence encoding the chimera polypeptide including the heteroligand part and all of or a part of the surface polypeptides on the natural type poxvirus particles. - 特許庁

生弱毒化キメラフラビウイルスによる、フラビウイルス感染する危険があるまたはフラビウイルス感染している動物のワクチン接種を含む。例文帳に追加

The method includes the vaccination of an animal in which there is a risk of a flavivirus infection, or which has a flavivirus infection by raw attenuation chimera flaviviruses. - 特許庁

肌荒れ・シワ・キメ・くすみ形成の改善や保湿効果などの抗老化防止効果に優れ、更に、使用感や温度変化による乳化安定性にも優れた皮膚用乳化組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a skin care emulsified composition excellent in skin-aging-proof effects including ameliorating rough skin and the development of wrinkles, texture and drabness and moisturizing effect, and also excellent in feeling in use and emulsion stability to temperature variation. - 特許庁

種々の耐熱性生物から得られる構造特異的ヌクレアーゼであるＦＥＮ−１エンドヌクレアーゼおよびキメラＦＥＮ−１エンドヌクレアーゼを提供することからなる。例文帳に追加

The invention provides FEN-1 endonuclease and chimera FEN-1 endonuclease which are structure-specific nucleases derived from a variety of thermostable organisms. - 特許庁

キメラ分子をコードする裸のDNAもしくは発現ベクターなどの核酸を投与することによってin vivoで作製されるポリペプチドにより誘導される免疫応答を増強する。例文帳に追加

Immune responses induced by polypeptides made in vivo are enhanced by administered nucleic acid, such as naked DNA or expression vectors, encoding the chimeric molecules. - 特許庁

肌にハリ感を与え、肌のキメを整えるなどの肌効果に優れ、浸透性が良く保存安定性が良好な親水性液状化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a hydrophilic liquid cosmetic giving excellent skin-treating effect such as springy feeling and fine texture of the skin, and having high impregnation property and excellent storage stability. - 特許庁

補正された補正階調曲線に局所的に不連続部が形成されたとき、あるいは、局所的に極大点や極小点が形成されたときであっても、キメの細かい滑らかな記録画像が形成可能な画像データを得ることができる補正階調曲線生成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a corrected gradation curve creating apparatus in which image data can be obtained to form a fine and smooth recorded image even when a discontinuous part is locally formed or a maximal point or a minimal point is locally formed in a corrected gradation curve. - 特許庁

汎用近交系マウスＣ５７ＢＬ／６由来の生殖系列細胞分化能を有するＥＳ細胞株、該細胞株を用いたキメラマウス、その樹立及び作製方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an ES(embryonic stem) cell line having reproductive line cell differentiation ability derived from versatile inbred line mouse C57BL/6, to provide chimeric mouse obtained using the cell line, a method for establishing the cell line, and a method for creating the chimeric mouse. - 特許庁

本発明は、二重特異性抗体、二重特異性免疫付着因子及び抗体-免疫付着因子キメラのようなヘテロマルチマーを製造する方法に関する。例文帳に追加

A method of preparing heteromultimeres such as bispecific antibodies, bispecific immunoadhesins and antibody-immunoadhesin chimeras is provided. - 特許庁

以下を含むキメラアルファウイルス粒子を提供する：１つ以上のアルファウイルス由来のＲＮＡ；および構造タンパク質（ここで、この構造タンパク質の少なくとも１つは、２つ以上のアルファウイルス由来である）。例文帳に追加

The chimeric alphavirus particles are provided including an RNA derived from one or more alphaviruses, and a structural protein in which at least one of the structural protein is derived from two or more alphaviruses. - 特許庁

没食子酸誘導体を含有することにより、着色や沈降を防止し、整肌効果（肌のハリ、ツヤ、キメなど）及び美白効果に優れた洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cleansing agent composition containing gallic acid derivative(s), prevented from discoloration and sedimentation and excellent in skin-trimming effects(e.g. skin firmness, glossiness and texture) and bleaching effect. - 特許庁

他に、キメラペプチドは、胃腸関門、血液脳関門、皮膚関門、気道上皮関門、経膜関門、鼻内関門および眼関門などの生理学的関門をトランスロケーションする。例文帳に追加

Also the chimera peptide can perform the translocation of physiological barriers such as a gastroenteric barrier, blood brain barrier, skin barrier, respiratory epithelium barrier, through cellular membrane barrier, nose barrier, eye barrier, etc. - 特許庁

補正された補正階調曲線に局所的に不連続部が形成された時、あるいは、局所的に極大点や極小点が形成された時であっても、キメの細かい滑らかな記録画像が形成可能な画像データを得ることができる補正階調曲線生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a corrected tone curve generating apparatus which can obtain image data that can form a fine-grained and smooth record image even when a compensated corrected tone curve generates local discontinuity or a local maximum point or a minimum point. - 特許庁

特定のアミノ酸配列を含むＰＲＯポリペプチドと、該ペプチドをコードし特定の塩基配列を含む核酸、及び該ペプチドと抗体とのキメラ分子。例文帳に追加

There are provided a PRO polypeptide containing a specific amino acid sequence; a nucleic acid encoding the peptide, and containing a specified base sequence; and a chimeric molecule of the peptide and an antibody. - 特許庁

起泡性、泡のキメ細かさ、泡の持続性に優れ、使用時になめらかな感触で、コンディショニング効果に優れたノンガスフォーマー用ヘアコンディショニング組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair conditioning composition for a non-gas foamer, excellent in foamability, foam fineness and foam sustainability, with smooth touch in use, and excellent in conditioning effect. - 特許庁

ソフトフォーカス効果に優れ、マット感があり、肌のキメや皺を隠蔽し、かつ滑らかな感触を有し、紫外線遮断効果に優れた化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic superior in soft focus effect, having a mat feeling, concealing texture and wrinkles of the skin, having smooth touch and superior in shielding effect against ultraviolet ray. - 特許庁

ベーカリー類の製品ボリュームを向上させ、内層のキメが細かく、柔らかく、しっとり感および口溶け感に優れたベーカリー類が得られるベーカリー類用ミックスを提供すること。例文帳に追加

To provide a mixture for bakery products, improving the product volume of the bakery products, obtaining the excellent bakery products having fine and soft inner layer texture, and excellent in moist feeling and melting-in-mouth feeling. - 特許庁

肌に塗布した時には、キメを整え、肌をすべすべにし、かつ、翌朝の肌はふっくらとしはり・弾力性に富み、柔軟性がある乳化化粧料の提案。例文帳に追加

To prepare an emulsion cosmetic effective for imparting a fine texture and smoothness to skin when applied to the skin and giving plump skin rich in springiness/elasticity and causing softness on the following morning. - 特許庁

本発明の化学式（１）で表される化合物および／またはその塩は、皮膚細胞におけるＡＴＰ産生促進作用を有し、皮膚の老化に伴う乾燥、小じわ、くすみ、キメの乱れ等の症状の改善に有用である。例文帳に追加

The compound represented by chemical formula (1) and/or salt thereof have promoting actions on the production of ATP in the skin cells and is useful for ameliorating the symptoms such as drying, fine wrinkles, dullness and disorder of texture caused by the aging of the skin. - 特許庁

各透過溝Ｇ１〜Ｇ５は、アルキメデスの螺旋に対応する配置で形成されており、軸ＲＸを中心とする半径方向に略一定の幅を有する。例文帳に追加

Respective light-transmissive grooves G1 to G5 are formed with the arrangement corresponding to Archimedes's spiral, and have nearly fixed width in a radius direction with an axis RX as a center. - 特許庁

新規な分泌ポリペプチドとそのポリペプチドをコードする核酸分子、その核酸分子を含むベクター及び宿主細胞、キメラポリペプチド分子等を提供する。例文帳に追加

To provide a new secretory polypeptide, to provide a nucleic acid molecule encoding the polypeptide, to provide a vector containing the nucleic acid molecule, to provide a host cell, and to provide a chimer polypeptide molecule. - 特許庁

サルモネラ属細菌のリアルタイム検出は、遺伝子特異的なプライマー及び切断可能なキメラ蛍光プローブを使用し、ＰＣＲ反応で行われる。例文帳に追加

The real-time detection of Salmonella species is carried out by the PCR reaction using a gene-specific primer and a cleavable chimeric fluorescent probe. - 特許庁

皮膚のエストロゲン応答性を測定する方法、及び、シワ・タルミの形成、又はキメが粗くなるという皮膚老化の進行状態を予測する皮膚検査方法例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING ESTROGEN RESPONSE OF SKIN, AND METHOD OF EXAMINING SKIN TO PREDICT PROGRESS OF SKIN AGING SUCH AS DEVELOPMENT OF WRINKLE AND SLACK, OR ROUGHENING OF TEXTURE - 特許庁

キメ細かい泡で、コシがあり、適度な粘性を与えるクリーミーな泡で、マッサージ施術中においても泡状態が維持されてマッサージしやすく、拭き取り又は洗い流した後も、べたつき感がなく、肌にしっとりとした感触を与えるエアゾール型化粧料を提供することにある。例文帳に追加

To provide an aerosol type cosmetic that forms a creamy foam that is fine- and firm-textured, is appropriately viscous, keeps a foamy state even during massage treatment to allow easy massage, causes no sticky feeling after wiped off or washed away and gives a moist feeling to the skin. - 特許庁

キメ細かい泡で、コシがあり、適度な粘性を与えるクリーミーな泡で、マッサージ施術中においても泡状態が維持されてマッサージしやすく、拭き取り又は洗い流した後も、べたつき感がなく、肌にしっとりとした感触を与えるエアゾール型皮膚化粧料を提供することにある。例文帳に追加

To provide an aerosol type skin cosmetic that forms a creamy foam that is fine- and firm-textured, is appropriately viscous, keeps a foamy state even during massage treatment to allow easy massage, causes no sticky feeling after wiped off or washed away and gives a moist feeling to the skin. - 特許庁

キメが細かく、クリーミィーで、安定な泡を与えることができ、さらに、噴射剤として、ＬＰＧおよび／またはＤＭＥを使用する場合であっても、使用環境によって泡沫状態が大きく変化することがない、泡沫状エアゾール組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a foaming aerosol composition capable of providing fine, creamy and stable foam, and hardly changing the foam state by the environment even if LPG and/or DME is used as the propellant. - 特許庁

キメが細かく、クリーミィーで、安定な泡を与えることができ、さらに、噴射剤として、ＬＰＧおよび／またはＤＭＥを使用する場合であっても、使用環境によって泡沫状態が大きく変化することがない、泡沫状エアゾール組成物の提供。例文帳に追加

To provide an aerosol foam composition which can provide foams having fine texture, being creamy, and being stable and exhibiting foaming state not significantly changed under various usage conditions even when LPG and/or DME are used as a propellant. - 特許庁

カムフェース小径ｒｓに沿ってボール１０が公転したときのボール１０の中心の軌跡ｒａと、カムフェース大径ｒｔに沿ってボール１０が公転したときのボール１０の中心の軌跡ｒｚとを結ぶボール１０の中心の軌跡ｒｘ（線分Ａ２）がアルキメデス曲線となる。例文帳に追加

A center locus rx of a ball 10 (a segment A2) connecting a center locus ra of the ball 10 when the ball 10 revolves along the cam face small radius rs and a center locus rz of the ball 10 when the ball 10 revolves along the cam face large radius rt is the Archimedes curve. - 特許庁

キメ及び／又は肌色等の皮膚表面情報を指標に、皮膚内部構造として共焦点レーザー顕微鏡を用いて計測されたパラメータを、多変量解析によって得られた推定式を利用して推定することを特徴とする、皮膚内部構造を鑑別する技術に関する。例文帳に追加

In the technique of discriminating the skin internal structure, with the skin surface information of the texture and/or the skin color or the like as an index, a parameter measured using a confocal laser microscope as the skin internal structure is estimated utilizing estimation formula obtained by multivariable analysis. - 特許庁

有用タンパク質を雌鳥類の卵管特異的に発現させることにより効率的に卵中に蓄積でき、また毒性のあるタンパク質でも鳥類に悪影響を与えず卵中に蓄積できるＧ０トランスジェニックキメラ鳥類並びにトランスジェニック鳥類及びそれらの作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a G0 transgenic chimera bird that can efficiently accumulate a useful protein in the egg by expression of the protein oviduct-specifically without adverse effect on the bird, even when the protein is toxic to the bird. - 特許庁

二成分現像方式の画像形成装置において、現像装置内の帯電性を安定に保ち、長期での使用におけるベタ画像部のキャリア付着の発生を抑制し、カラー画像上の色汚れの発生も防止してキメの細かい高品質な画像を長期にわたって提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus by a two-component developing system, in which charging property in a developing device is stably maintained, the occurrence of carrier adherence to a solid image part due to long-term use is suppressed, color contamination on a color image is prevented, and a fine high-quality image is obtained over a long period of time. - 特許庁

間欠モードでのBSの発生を防止し、長期にわたってBSやカブリや画像スジのないキメの細かな良好な画像を提供できる、感光体に対するクリーニング性およびキャリアや帯電付与部材に対する耐汚染性（リフレッシュ性）に優れた静電潜像現像用トナーを提供すること。例文帳に追加

To provide an electrostatic latent image developing toner which prevents the occurrence of BS(black spots) in an intermittent mode, can provide fine-grained good images free from BS, fog and image streaks over a long period of time and has excellent cleanability to a photoreceptor and anti- contamination properties (refreshability) to a carrier and a charge imparting member. - 特許庁

また、インビトロおよびインビボにおいて免疫応答を誘導するため、そして被験体においてアレルギー、喘息、感染および癌を処置するための、免疫刺激性ＲＮＡオリゴヌクレオチドおよびＤＮＡ：ＲＮＡキメラオリゴヌクレオチドの使用のための方法。例文帳に追加

Also, provided is a method for use of immunostimulating RNA oligonucleotide and DNA: RNA chimeric oligonucleotide for the purposes of inducing an immune response in vivo and in vitro and treating allergy, asthma, infections, and cancer in a subject. - 特許庁

特に効率的な発現が、乳腺特異的プロモーター、５′非翻訳領域および３′非翻訳領域の全体または任意の部分を欠如し、代わりにマウスのホエー酸性タンパク質遺伝子の５′末端および３′末端を有する第ＩＸ因子ｃＤＮＡを含むキメラ構築物を使用して達成された。例文帳に追加

Particularly efficient expression was accomplished by using a chimeric construct comprising a mammary gland-specific promotor, and the Factor IX cDNA lacking the complete or any portion of the 5'-untranslated and 3'-untranslated region, which is substituted with a 5'-end and 3'-end of the mouse whey acidic protein gene. - 特許庁

機構学的リンク装置を用いてフロントパネルの画面の角度調節及び開閉を可能にして視認性を確保し、二つのデッキメカニズムを搭載して記録媒体の装着又は取出しを可能にした自動車用ＡＶフロントパネルの角度調節装置を提供する。例文帳に追加

To provide an angle adjuster of an AV front panel for car capable of assuring a visibility by allowing the angle adjustment and opening and closing of a front panel screen by using a mechanical link device and allowing the installation and removal of a recording medium by mounting two deck mechanisms. - 特許庁

上記抗ＣＤ１５４抗体及び抗ＣＤ４０抗体としては、モノクローナル抗体、ポリクローナル抗体、一本鎖抗体、ヒト化抗体、キメラ抗体、２つのエピトープを同時に認識することができる二機能性抗体等を例示することができる。例文帳に追加

As the anti-CD154 antibody and anti-CD40 antibody, a monoclonal antibody, polyclonal antibody, single-stranded antibody, humanized antibody, chimeric antibody, bifunctional antibody capable of simultaneously recognizing 2 epitopes, etc., can be exemplified. - 特許庁

本発明は、免疫原として、ワクチンとして、または癌、感染性疾患または自己免疫性疾患の治療方法において用いることのできる免疫原性キメラタンパク質の宿主による合成を指令し得るワクシニアウイルス構造物の設計に関する。例文帳に追加

A design of vaccinia virus constructs capable of directing host organism synthesis of immunogenic chimeric proteins which can be used as immunogens, as vaccines, or in methods of treatment for cancer, infectious diseases, or autoimmune diseases. - 特許庁

場合によっては、その抗体はモノクローナル抗体、抗体断片、キメラ抗体、ヒト化抗体、一本鎖抗体又は抗造血系起源腫瘍抗原ポリペプチド抗体（抗ＴＡＨＯポリペプチド抗体）がその各抗原性エピトープと結合するのを競合的に阻害する抗体である。例文帳に追加

In some cases, the antibody inhibits competitively a monoclonal antibody, antibody fragment, chimeric antibody, humanized antibody, single-strand antibody or anti-Tumor-Antigens of Hematopoietic Origin polypeptide antibody (anti-TAHO polypeptide antibody) from combining with each antigenic epitope. - 特許庁

好ましい実施態様において、選択されたコーディング領域は、トランスジェニック植物および／または植物組織に、あるレベルの殺虫活性を賦与することが知られている一または二以上のタンパク質を発現するキメラ遺伝子または遺伝子断片である。例文帳に追加

In the preferable embodiment, the selected coding region is a chimeric gene or a gene segment expressing one or more proteins in which it is known to impart a certain level of insecticidal activity to the transgenic plant and/or the plant tissue. - 特許庁

組換えPIV ゲノム又はアンチゲノムは、所望する変化を生成するために、たとえば、生物学的に誘導されたPIV 変異体からの弱毒化突然変異を組込むために、又はキメラPIV クローンを創造するために、すなわちワクチン使用のための弱毒化された免疫原ウィルスを生成するために修飾され得る。例文帳に追加

The recombinant PIV genome and antigenome can be modified to produce desired changes, for example to incorporate attenuating mutations from biologically derived PIV mutants or to create chimeric PIV clones, that is, to generate attenuated, immunogenic viruses for vaccine use. - 特許庁

インキジェット装置のノズルのメンテナンスの際に、インキノズルのインキメニスカスの形状がノズル開口部で所定の形状になるように、ノズル内のインキ圧力を、所望の値に、できるだけ短時間で到達するような手段を備えたインキ供給装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink supply apparatus equipped with means for increasing the ink pressure in the nozzle inside to a desired value within time as short as possible to make the ink meniscus shape be a prescribed shape in the nozzle aperture part of an ink nozzle in the case of maintenance of the nozzle of an ink-jet apparatus. - 特許庁

耐久性に優れ、エッジ効果の生じないキメの細かい画像を長期にわたり形成することができ、色汚れの生じない良好な電子写真用キャリア及び現像剤を提供すること、また、該現像剤を用いたプロセスカートリッジを提供すること。例文帳に追加

To provide a good carrier for electrophotography and a developer excellent in durability, capable of forming fine images having no edge effect over a prolonged period of time, and causing no color stain, and to provide a process cartridge using the developer. - 特許庁